Fw: [ATTAC] INFORMATIVO 581

["nello margiotta" <nellomargiotta55 at virgilio.it>]

----- Original Message ----- 
From: Attac Informativo
To: attac-informativo at attac.org
Sent: Monday, December 13, 2010 12:20 PM
Subject: [ATTAC] INFORMATIVO 581 - EL CASTILLO DE NAIPES



INFO 581 
13 de diciembre de 2010
informativo at attac.org 
htp://attac-info.blogspot.com



Latinoamérica

¿DOS MUJERES, DOS ABOLICIONES?  Cabe ahora a la presidenta Dilma realizar la 
segunda abolición, propugnada hace años por el senador Cristovam Buarque, en 
un famoso libro con este mismo título: la abolición de la pobreza y de la 
miseria.
DESASTRE ECOLÓGICO EN TERRITORIO BOLIVIANO«...Se pudo constatar cómo, desde 
las tolvas del ingenio de la Empresa Minera Huanuni, cae constantemente, 
directo al río que atraviesa la ciudad, una arena negra, que torna las aguas 
en espeso lodo del mismo color».
LA JUSTICIA CLIMÁTICA EN MARCHA EN LAS CALLES DE CANCÚN  El 7 de diciembre 
ha sido el día de las manifestaciones tendientes a mantener la presión a 
unos días de la finalización de la COP en la que la primera semana de 
negociación ha sido un verdadero desafío al optimismo…


Latinoamérica

¿DOS MUJERES, DOS ABOLICIONES?

                                                                            
                                          Leonardo Boff


El ascenso de las mujeres en muchos países del mundo al estatus de jefes de 
Estado y de gobierno es notable. Revela una mutación del estado de 
conciencia que se está operando dentro de la humanidad. Iniciar esta 
transformación fue uno de los méritos principales de la reflexión feminista, 
que ya alcanza a más de un siglo. Las mujeres comenzaron a verse con sus 
propios ojos y no ya con los ojos de los hombres. Descubrieron su identidad, 
su diferencia y su relación de reciprocidad y no de subordinación frente a 
los hombres. Elaboraron tal vez la crítica más consistente y radical de la 
cultura marcada por el patriarcalismo y por el androcentrismo.

El patriarcado designa una forma de organización social centrada en el 
poder, ejercido por los hombres dominantes, subordinando y jerarquizando a 
todos los demás. El androcentrismo se caracteriza por establecer como modelo 
para todos, las formas de pensamiento y de acción características de los 
hombres. Ellos son el sol, y los demás, como las mujeres u otras culturas, 
sus satélites y meros coadyuvantes.

El patriarcado y el androcentrismo subyacen en las principales instituciones 
de las sociedades actuales con las tensiones y los conflictos que provocan. 
A ellos se debe el surgimiento del Estado, de las leyes, de la burocracia, 
de la división del trabajo, del tipo de ciencia y tecnología imperantes, de 
los ejércitos y de la guerra. Las feministas del Tercer Mundo vieron, más 
allá de la dominación cultural, también la dominación social de las mujeres, 
hechas pobres y oprimidas por los dueños del poder. El ecofeminismo denunció 
la devastación de la Tierra llevada a cabo por un tipo de tecnociencia 
masculina y masculinizante, ya antes percibida por el filósofo de la ciencia 
Gaston Bachelard, pues la relación no es de diálogo y de respeto, sino de 
dominación y de explotación hasta el agotamiento.

Las mujeres nos ayudaron a ver que la realidad humana no está hecha sólo de 
razón, eficiencia, competición, materialidad, concentración de poder y de 
exterioridad. En ella hay afecto, gratuidad, cuidado, cooperación, 
interioridad, poder como servicio y espiritualidad. Tales valores son 
comunes a todos los humanos, pero las mujeres son las que más claramente los 
viven. Ser-mujer es una forma de estar en el mundo, de sentir de manera 
diferente el amor, de relacionar cuerpo y mente, de captar totalidades, de 
pensar no sólo con la cabeza sino con todo el ser y de ver las partes como 
pertenecientes a un Todo. Todo esto permitió que la experiencia humana fuese 
más completa e inclusiva y abriese un rumbo de superación a la guerra de los 
sexos.

Hoy, debido a la crisis que está asolando la Tierra y la biosfera, poniendo 
en peligro el futuro del destino humano, estos valores se vuelven urgentes, 
pues en ellos está la clave principal para superarla.

En este contexto veo la presencia de las mujeres al frente de los gobiernos, 
en este caso, a Dilma Rousseff como presidenta. La dimensión del anima 
llevada al interior de las relaciones de mando, puede traer humanización y 
más sensibilidad hacia las cuestiones ligadas a la vida, especialmente la de 
los más vulnerables.

En nuestra historia tuvimos una mujer, considerada la Redentora: la princesa 
Isabel (1846-1921). Sustituyendo a su padre Don Pedro II en viaje a Europa, 
en un gesto bien femenino proclamó el 28 de septiembre de 1871 la Ley del 
Vientre Libre. Los hijos e hijas de esclavos ya no serían esclavos en 
adelante. Financiaba su liberación con su dinero, protegía a los fugitivos y 
montaba esquemas de fuga para ellos. En otra ausencia de su padre, el 13 de 
mayo de 1888, hizo aprobar por el Parlamento la Ley Áurea de la abolición de 
la esclavitud. A uno de sus críticos que le gritó: «Vuestra Alteza liberó 
una raza pero perdió el trono», le respondió: «Mil tronos que tuviera, mil 
tronos yo daría para liberar a los esclavos de Brasil». Quería indemnizar a 
los ex-esclavos con recursos del Banco Mauá. Preconizaba la reforma agraria 
y el sufragio político de las mujeres. Fue la primera abolición.

Cabe ahora a la presidenta Dilma realizar la segunda abolición, propugnada 
hace años por el senador Cristovam Buarque, en un famoso libro con este 
mismo título: la abolición de la pobreza y de la miseria. Ella colocó como 
primera prioridad de su gobierno «el fin de la miseria». Esta es 
concretamente posible. De momento sólo es una promesa. Si realiza esta 
hazaña, verdaderamente mesiánica, podrá ser la segunda Redentora.

Como ciudadanos urge apoyar y reclamar la promesa e impedir que se 
transforme en una mala utopía. Podemos ser condenados por los poderosos pero 
no podemos defraudar a los pobres y a los oprimidos.
Adital

Fuente: http://www.adital.com.br/site/noticia.asp?boletim=1〈=ES&cod=52690













DESASTRE ECOLÓGICO EN TERRITORIO BOLIVIANO
                                                                            
                              RosaRojas*

«...Se pudo constatar cómo, desde las tolvas del ingenio de la Empresa 
Minera Huanuni, cae constantemente, directo al río que atraviesa la ciudad, 
una arena negra, que torna las aguas en espeso lodo del mismo color».


Los desechos tóxicos de las minas en el altiplano boliviano, desierto lo 
que antes eran ecosistemas originales

Los efectos de la explotación minera en Oruro han dejado  pasivos 
ambientales desde la Colonia, agravados en los últimos 20 años por el uso 
descontrolado de sustancias altamente contaminantes –cianuro, arsénico, 
mercurio, sulfuros– y el vertido a los ríos de residuos contaminados por 
metales pesados por parte de empresas mineras y cooperativistas, han 
ocasionado  un auténtico desastre ambiental en cuatro municipios del 
altiplano orureño: El Choro, Machacamarca, Huanuni y Poopó. En la denominada 
sub cuenca de Huanuni, ubicada a unos 300 kilómetros al suroeste de La Paz, 
cerca de 53 mil habitantes sufren la contaminación de sus aguas, la 
salinización de miles de hectáreas de tierras que se convierten en vastos 
desiertos, la enfermedad y muerte de personas y animales, el éxodo de sus 
hijos a otras ciudades del país o al extranjero…

Durante un recorrido por la región, que culminó en el lago Poopó, se 
constataron los efectos de la polución minera y la sequía. Este lago, que 
según Wikipedia tenía una superficie de 3 mil 500 kilómetros cuadrados y 3 
metros de profundidad en 1986, ahora tiene mil  kilómetros cuadrados y un 
metro de profundidad.

Las aguas de este otrora floreciente ecosistema, se han retirado, según los 
lugareños, más de 10 kilómetros en algunas partes, dejando en su lugar una 
dura, blancuzca costra salina, que a unos dos kilómetros del espejo de agua 
se convierte en una capa de lodo, café en la superficie y abajo negro, denso 
y pegajoso como el alquitrán, sobre el que hay que caminar descalzo porque 
te arranca los zapatos.

Las poblaciones de aves silvestres cuyo habitat era el lago, entre ellas 
patos y flamencos, se han reducido drásticamente; los totorales (plantas 
acuáticas ribereñas) son inexistentes en esta parte del lago. De las 
toneladas de pejerrey que se pescaban aquí sólo queda el recuerdo…
Varios kilómetros antes de la ribera empiezan a encontrarse sobre la costra 
de sal botes de pescadores y redes abandonadas, algunos pececillos 
momificados, plumas de flamencos blancas y rosadas…

El líquido que alberga el Poopó, el segundo lago mayor del país después del 
Titicaca, es ahora salobre y su fondo se ha ido llenando de sedimentos 
contaminados de minas (colas en el argot minero) que, según la Coordinadora 
en Defensa de la cuenca del río Desaguadero, lagos Uru-Uru y Poopó 
(CORIDUP), arrastra el río Huanuni desde la mina del mismo nombre, la más 
grande del país, operada por la estatal Comibol (Corporación Minera de 
Bolivia) a través de la Empresa Minera Huanuni (EMH)


LA JUSTICIA CLIMÁTICA EN MARCHA EN LAS CALLES DE CANCÚN

Por Hélène Cabioc'h

El 7 de diciembre ha sido el día de las manifestaciones tendientes a 
mantener la presión a unos días de la finalización de la COP en la que la 
primera semana de negociación ha sido un verdadero desafío al optimismo… y 
donde es difícil percibir qué cambio podría convertir a esta cumbre en algo 
menos desastroso y para poder poner los jalones de un acuerdo comprometido 
para los próximos meses. Mañana los negociadores se encontrarán cara a cara 
con los ministros.

Frente al triste espectáculo del Palacio Moon, los movimientos siguen 
manifestado sus reivindicaciones. Hoy estuvieron en las calles para hacerse 
escuchar. El primer encuentro de la mañana estaba programado para las 9 hs 
en la intersección de las avenidas Portillo y Kabah, en el verdadero Cancún 
, donde las direcciones no están referidas al nombre de un hotel en que 
figure la palabra “beach” o playa.

Aquíi no se tiene la impresión de hallarse fuera de la tierra, inmersos en 
la realidad local, la de los trabajadores de esta indecente industria 
hotelera y la de los indígenas llegados a Cancún hace algunos días. Yendo al 
punto de encuentro, hablando con la gente y los automovilistas varados por 
el bloqueo de las calles, se advierte que están de acuerdo con las 
propuestas y acogen calurosamente a los manifestantes. La manifestación se 
produjo mediante un llamado al Diálogo Climático Espacio Mexicano.

El desfile es colorido, banderolas, títeres, camisetas con mensajes como: 
“Banco Mundial fuera de la finanzas del clima” o “Cambiemos el sistema, no 
el clima” se ven a lo largo de la avenida. La manifestación se pone en 
marcha con el sol alto ya, al son de una batucada y del eslogan: “Del Norte 
al Sur, del Este al Oeste, protegemos el medio ambiente cueste lo que 
cueste”o también “Zapata si viviera los bosques protegiera”. Los 
transeúntes se detienen para observar la marcha, la gente se asoma a los 
balcones y algunos grupos se suben a los techos. Un grupo delante nuestro 
canta: “Marchamos también por aquellos que nos miran”

Entre las 2 mil personas que participan de la marcha, encontramos militantes 
de movimientos internacionales, comunidades indígenas, el sindicato de 
electricistas venidos de Ciudad de México, campesinos… La manifestación 
tiene color mexicano, participan  muchas organizaciones locales. Nos 
informan en medio de la  manifestación que la marcha organizada por Vía 
Campesina que se dirigía a la Cumbre de la ONU fue detenida algunos 
kilómetros antes de llegar al palacio Moon, algunos participantes se dirigen 
hacia allí para participar en una asamblea sobre Justicia climática. La 
marcha de Cancún se bifurca en el kilómetro Cero a la entrada de la zona 
hotelera, bloqueada por una barrera policial, para terminar en el palacio 
del gobernador.. La lucha por la Justicia climática ganó hoy las calle de 
Cancún, portsdora de una multiplicidad de voces unidas para denunciar las 
falsas soluciones al cambio climático y exigir que los pueblos sean 
escuchados.

http://www.mediapart.fr/club/edition/allo-cancun-ici-la-planete/article/081210/dans-les-rues-de-cancun-la-justice-climatique
                                                                        Traducción 
Susana Merino




Attac

                                                                            
    CANCUN, LA BURBUJA DEL CARIBE


                                                                            
                              Geneviève Azam*,

Un año después de Copenhage, la burbuja climática sigue inflándose. En el 
Palacio Moon donde se desarrollan las negociaciones en un marco irreal y 
perfectamente kitsch, lejos de  los encuentros de los movimientos sociales y 
del suelo mexicano el clima parece algo abstracto fuera del suelo.

En el momento en que estoy escribiendo, se está presentando un primer texto 
como borrador del resultado final, diez minutos antes de que se lleve a cabo 
la conferencia de las partes sobre la que varias delegaciones se han visto 
preocupadas por la falta de transparencia de la negociación

Los objetivos de reducción de las emisiones reales no parecen ser ya el tema 
central de las discusiones. Han sido abandonadas por todos aquellos que no 
las lograrán y que saben que sus propuestas acumuladas, las que fueron 
declaradas sin compromisos después del “acuerdo” de Copenhage, producirían 
un recalentamiento del planeta de entre 3 y 5º C. Pero han sido abandonadas 
tal vez en nombre del “pragmatismo”: no hablar de cosas que fastidian para 
poder avanzar sobre temas precisos como la lucha contra la deforestación y 
la creación de un fondo verde. Sea, pero del mismo modo como el 
neoliberalismo ha deformado la palabra reforma haciendo de las causas de las 
crisis las soluciones para resolverlas, el “pragmatismo” conduce  a menudo a 
soluciones que lo único que consiguen es continuar la degradación del 
planeta y de la atmósfera: el planeta real vuelve dura la vida de las buenas 
intenciones. Agrocombustibles, secuestro de carbono, mercado del carbono, 
confirman los sucesivos fracasos de las falsas soluciones. El proyecto de 
texto que deja abiertas muchas opciones para la negociación es aún más 
impreciso en materia de reducción que el de Copenhage; ya no fija la fecha 
para alcanzar el objetivo de recalentamiento máximo de 2º C” Venezuela y 
Bolivia aplaudidas por una parte de la asamblea han denunciado enfáticamente 
este nuevo retroceso, relevados por los Estados insulares y el representante 
del G77 más China. El embajador de Bolivia en la ONU Pablo Solon destacó que 
durante esta primera semana ninguna negociación oficial había considerado 
aún las cifras de la reducción.

¿Mercados de carbono en el protocolo de Kioto?

Paradojalmente Japón, seguido de manera más o menos explícita por algunos 
otros países, que anunció claramente su deseo de terminar con el protocolo 
de Kioto y de renunciar a toda idea de tratado que limitase a los países 
industriales, ha vuelto a relanzar la discusión. Los países latinoamericanos 
agrupados en el ALBA, reaccionaron fuertemente  confirmando al mismo tiempo 
su voluntad de avanzar en el proceso de negociaciones y la imposibilidad de 
hacerlo sin un marco que delimite las responsabilidades y los compromisos  y 
permita un nuevo compromiso de los países industriales después del 2012. La 
Unión europea maneja siempre el mismo discurso: una voluntad anunciada de 
comprometerse en una segunda etapa del protocolo, “examinar”  la marcha del 
proceso, solicitando un acuerdo obligatorio que comprometa a “las más 
grandes economías del mundo” Es decir una renuncia de hecho a la parte más 
política: el reconocimiento de una deuda ecológica de los países 
industriales. La preocupación europea es por lejos salvar en el protocolo 
los mecanismos de flexibilidad y el mercado de carbono cuya ineficacia 
ecológica está demostrada en numerosos informes.



El fondo verde atascado

La burbuja alcanza precisamente su máximo en materia de financiación de la 
lucha contra el cambio climático. La crisis financiera ayuda a las 
negociaciones que prosiguen sin que un céntimo de realismo sea puesto sobre 
la mesa y sin agregar nada a lo que se había llegado en Copenhage.  Se habla 
pues de sumas virtuales que no existiendo compromisos de los estados, solo 
podrían llegar de la reorientación de ayudas ya existentes o del sector 
privado, a través de los mercados  de los de carbono especialmente.

Los países del sur reclaman a los estados un compromiso financiero 
obligatorio y adicional del orden del 1,5% del producto bruto nacional. Pero 
para eso deben arbitrarse nuevos recursos; es por eso que un impuesto a las 
transacciones financieras que no ha sido considerado en las discusiones del 
Palacio Moon, permitiría al mismo tiempo que la lucha contra la especulación 
la posibilidad de que los estados encuentren márgenes de maniobra para la 
financiación de la adaptación al cambio climático y la reducción de las 
emisiones.

El Banco Mundial a la vanguardia

Lo que llamamos pragmatismo está enfrentando una dura prueba  frente a la 
intransigencia de las finanzas internacionales, que por distintos cauces 
rechazan la creación de un fondo verde mundial bajo la responsabilidad de 
las Naciones Unidas: el Banco Mundial podría ser propuesto como 
administrador de dicho fondo .Está de más decir que esa posición es 
inaceptable por varias razones: ese banco no financia sino proyectos de gran 
envergadura, excluyendo en consecuencia los proyectos locales sin los cuales 
la transición sería imposible, esá comprometido con proyectos desastrosos 
desde el punto de vista ecológico y social y constituye más bien el problema 
que la solución; finalmente esta institución no es más que un canal 
financiero que  otorga préstamos en lugar de donaciones, esenciales para 
todos los países, demasiado endeudados y que además deben luchar contra las 
catástrofes climáticas, sobre las que les cabe gran responsabilidad.

A menos que esperemos el estallido de la burbuja mediante mayores 
catástrofes, el regreso a la realidad y a un verdadero pragmatismo no 
sobrevendrán   sino a partir de la presión social y de los movimientos 
sociales, presentes aquí pero lejos de las negociaciones. Una presencia en 
esta ciudad verdadero enclave o mejor dicho verruga transnacional

*Miembro del Consejo Científico de Attac –Francia
Traducción Susana Merino