Fw: Stop the Repression in Oaxaca! IAC Statement

["nello margiotta" <nellomargiotta55 at virgilio.it>]

 

----- Original Message -----

From: International Action Center

 

International Action Center / Centro de Acción Internacional
Founded by / Fundado por Ramsey Clark
5C - Solidarity Center - 55 West 17th Street - New York, N.Y. 10011
212-633-6646 - fax 212-633-2889
 iacenter at action-mail.org;  En Español: IAC-CAI at action-mail.org 
www.IACenter.org
 
Friday, November 3, 2006

STOP IMMEDIATELY THE REPRESSION IN OAXACA!

The U.S.-based International Action Center condemns the criminal attacks that the government of Gov. Ulises Ruiz Ortiz and President Vicente Fox are committing against the people of Oaxaca, more specifically against the Popular Assembly of the People of Oaxaca (APPO).

We denounce the murders, the arbitrary detentions, the use of tanks, helicopters, teargas and heavily armed police to suppress the just demands of the Oaxaquan people, including the murders of 19 people so far, among them, U.S. Indymedia journalist Brad Will, and the detention of 120 people. We also denounce the attack against the students and their families in and near the Autonomous University of Benito Juárez.

We also blame the government of the United States for its complicity by silence regarding this great crime. This is no surprise because it is the same government which has declared a war against the Mexican people, whether in Mexico or in its Diaspora, by approving 2.2 billion dollars to construct an apartheid wall between the two countries. The United States is the true culprit in this situation through the robbery of the Mexican people, which began with the theft of their land and has continued with economic impositions (policies) like NAFTA which have destroyed the economy that sustained thousands of families, forcing them into exile and particularly into emigrating to the U.S.

The people of Oaxaca have the inalienable and legitimate right to defend themselves from this barbarism perpetrated by the government, its police and paramilitary forces.

Therefore, we demand an immediate end to the repression, the immediate release of all the detainees, the withdrawal of the Preventive Federal Police and the punishment of all in charge of this crime against humanity. Therefore we join our voices to those from Mexico and the entire world that demand the resignation of Governor Ulises Ruiz. We support the call from APPO calling for finding an immediate exit from the crisis through dialogue and not through military action.

At the same time we send our firm solidarity to the people of Oaxaca from the heart of the empire and will do everything in our hands to disseminate news of this horrible crime so that the international pressure will become a generating force of solidarity for peace with social justice.

President Vicente Fox Quesada, Fax: +52 (55) 5516 9537 / 5573 2126,
E-mail: radio at presidencia.gob.mx
webadmon at appresidencia.gob.mx
Lawyer Carlos Abascal Carranza, Secretary of Government,
Fax: +52 (55) 5093 3414. cabascal at segob.gob.mx
Mexican Newspapers:

http://www.lajornada.unam.mx

http://www.eluniversal.com.mx

http://www.milenio.com/mexico

---

International Action Center / Centro de Acción Internacional
Founded by / Fundado por Ramsey Clark
5C - Solidarity Center - 55 West 17th Street - New York, N.Y. 10011
212-633-6646 - fax 212-633-2889
 iacenter at action-mail.org;  En Español: IAC-CAI at action-mail.org
 www.IACenter.org

 
Viernes 3 de Noviembre de 2006

¡ALTO INMEDIATO A LA REPRESIÓN EN OAXACA!

El Centro de Acción Internacional, basado en los Estados Unidos, condena la criminal arrementida que está cometiendo el gobierno de Ulises Ruiz Ortiz y Vicente Fox contra el pueblo de Oaxaca y más concretamente contra la representación de ese pueblo expresada en la Asamblea Popular, APPO.
Denunciamos los asesinatos, las detenciones arbitrarias, el uso de tanquetas, helicópteros, gases lacrimógenos y policía fuertemente armada para reprimir los justos reclamos oaxaqueños. Incluyendo en estas bajas a las 19 personas asesinadas hasta ahora, entre ellas al reportero estadounidense de Indymedia Brad Will y a l@s 120 personas detenid@s. Denunciamos asimismo el ataque al estudiantado y a sus familias en los alrededores y predios de la Universidad Autónoma Benito Juárez.

Acusamos también al gobierno de los Estados Unidos de complicidad en este gran crimen por permanecer en silencio. Lo que no es de extrañar pues es el mismo gobierno que ha declarado una guerra contra el pueblo mexicano tanto en México como en su diáspora, al aprobar 2.2 miles de millones de dólares para construir una pared de apartheid entre los dos pueblos.

Estados Unidos es el verdadero culpable de esta situación por su robo al pueblo mexicano que comenzara con la toma de sus tierras y se ha continuado con imposiciones económicas como el NAFTA que ha destruido la economía que sostenía a millares de familias forzándolas al exilio particularmente hacia los EEUU.

El pueblo de Oaxaca tiene el legítimo derecho a su defensa ante esta barbarie perpetrada por el gobierno y sus fuerzas policiales y paramilitares.

Exigimos por tanto un inmediato alto a la represión, la inmediata liberación de tod@s l@s detenid@s, la retirada de la Policía Federal Preventiva y el castigo a todos los responsables de este crimen de lesa humanidad. Por lo tanto nos unimos a las voces de México y del mundo entero que demandan la renuncia del gobernador Ulises Ruiz. Respaldamos el llamado de la APPO para que se encuentre una salida inmediata por el diálogo y no a través de la acción militar.

Asimismo enviamos nuestra firme solidaridad al pueblo oaxaqueño desde el corazón del imperio y haremos todo lo que esté en nuestras manos por divulgar las noticias de tan horrendo crimen para que así la presión internacional sea una fuerza solidaria generadora de paz con justicia social.

Presidente Vicente Fox Quesada, Fax: +52 (55) 5516 9537 / 5573 2126,
E-mail: radio at presidencia.gob.mx
webadmon at appresidencia.gob.mx
Licenciado Carlos Abascal Carranza, Secretario de Gobernación,
Fax: +52 (55) 5093 3414. cabascal at segob.gob.mx

Periódicos mexicanos::

http://www.lajornada.unam.mx

http://www.eluniversal.com.mx

http://www.milenio.com/mexico