Intrecci: sguardi sul mondo (Knots: glimpses on the world) n. 7-2006 - America ieri/America yesterday

[URIHI <urihi at urihi.org>]

UFFICIO RICERCA INDIGENI HABITAT INTERDIPENDENZA
via San Marco 24 - 20121 MILANO - ITALIA
tel. (39)02.6575639 fax 02.6599301
web: <http://www.urihi.org>http://www.urihi.org
e-mail: urihi at urihi.org


COMUNICATO STAMPA - PRESS RELEASE

Intrecci: sguardi sul mondo n. 7/2005-2006 - America ieri (16')

Il primo a rendersi conto che Cristoforo Colombo non era arrivato alle
Indie ma aveva "scoperto" un nuovo mondo, non fu il navigatore genovese, ma
un altro Italiano - Pietro Martire d'Anghiera; e da un altro Italiano -
Amerigo Vespucci - il continente prende il nome; così come molti altri
navigatori e viaggiatori, al servizio dei re di Spagna, Inghilterra e
Francia, lo esplorarono e descrissero. Tra questi merita di essere
ricordato Gerolamo Benzoni, che per primo descrisse, nella sua "Historia
del Mondo Nuovo" pubblicata nel 1565, le conseguenze tragiche della
conquista spagnola, oggi rivisitate dal punto di vista demografico da
Masssimo Livi Bacci.
Trecento anni dopo molti altri Italiani - tema di un recente convegno a
Genova - cominciarono a raggiungere l'America in cerca di quella libertà
che in patria era ancora un miraggio: un esempio per tutti quello del
milanese Antonio Raimondi, figura chiave nella conoscenza e valorizzazione
del Perù moderno, e simbolo dei rapporti tra i due mondi cementati dal
successivo arrivo di milioni di emigranti.

Intrecci
il magazine televisivo mensile sui problemi dello sviluppo e i rapporti tra
nord e sud del mondo, distribuito dal gennaio 2000 ad un circuito di 110
televisioni locali, è giunto alla quinta puntata della nuova serie.
E' visibile anche su Arcoiris TV in rete a
<http://www.arcoiris.tv/modules.php?name=Unique&id=4619>http://www.arcoiris.tv/modules.php?name=Unique&id=4619,
e su satellite martedì alle 21 (con replica il mercoledì mattina alle 8).

Nelle 39 puntate realizzate tra il 2000 e il 2003, disponibili tutte in
videocassetta, abbiamo affrontato temi quali: rifugiati, globalizzazione,
debito, diritti umani, flussi migratori, bambini, emergenze umanitarie,
ambiente e sviluppo, donne rurali, l'altra Africa, Pechino +5, "In
cammino", "Solidarietà a distanza", "Acqua", "Un altro mondo è possibile?",
"Cioccolato e caffè", "Popoli indigeni", "Donne e azioni positive", "A
Genova!", "Contro il razzismo", "Tra pace e guerra", "Schiavitù vecchie e
nuove", "Informazione e sviluppo", "Lontano da casa", "Voci da Porto
Alegre", "AIDS in Africa", "Dalla strada alla scuola", "Amazzonia!", "Donne
e ambiente", "Sovranità alimentare", "Contadini senza terra", "Italia e
America" e "Firenze, Europa, Mondo...", "Guerra e pace in Medio Oriente",
"Voci e volti di guerre dimenticate", "Un'altra TV?", "Bambini lavoratori"
e "Acqua, bene comune".

Nelle prime sei puntate del 2005-2006: "I Liguri e il Pacifico", "L'anno
del microcredito", "Il futuro della scienza", "La salute del pianeta", "I
nostri emigranti" ed "Educare all'ambiente".

Intrecci
è il primo tentativo organico in Italia di dare voce e volti alla realtà
del sud del mondo, nei suoi contatti con la nostra; per allargare gli
"sguardi" su un mondo sempre più interdipendente, e offrire temi di
discussione sui grandi problemi, ancora irrisolti alle soglie del nuovo
millennio.
E' promosso dalla ONG Gruppo per le Relazioni Transculturali, con il
sostegno del Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per la
Cooperazione allo sviluppo, ed
è realizzato dall'Associazione URIHI, a cura di Giovanna Cossia e Marco De
Poli.

---------------

Questo comunicato è inviato a tutti gli amici entrati in contatto con URIHI.
Se non desiderate più ricevere comunicati, rispondete a questo messaggio
con oggetto: "cancellatemi dalla vostra mailing list".

**************************

PRESS RELEASE

Intrecci: sguardi sul mondo no. 5/2005-2006 - America yesterday (16')

The first one to realize that Cristoforo Colombo had not got to the Indies
but had "discovered" a new world was not the Genoese navigator himself, but
another Italian, Pietro Martire d'Anghiera. And from the name of another
Italian, Amerigo Vespucci, comes the word America. But many other
navigators and travellers, in service of the Spanish, English and French
monarchies, explored and described the continent. Among them Gerolamo
Benzoni, who first described - in his "Historia del Mondo Nuovo", published
in 1565 - the terrible consequences of the Spanish conquest, now revised
from Massimo Livi Bacci from the demographic viewpoint.
Three hundred years later many other Italians - subject of a recent meeting
held in Genoa - reached America looking for freedom, still a mirage in
their native land. Antonio Raimondi, for instance, gave an important
contribution the the knowledge and valorisation of the modern Peru and was
the symbol of the relationship between the two worlds.
Intrecci
the monthly TV magazine on development issues and the relation between the
North and the South of the world, distributed, as from January 2000 by ADN
Kronos to some 100 local TV networks, has started again.
It is possible to see it on Arcoiris TV on the net:
<http://www.arcoiris.tv/modules.php?name=Unique&id=4619>http://www.arcoiris.tv/modules.php?name=Unique&id=4619,
and on satellite on Tuesday at 9 pm and on Wednesday at 8 am.

In the 39 episodes realized up to now, between 2000 and 2003, all available
in videocassette, we have faced themes such as: refugees, globalization,
debt, human rights, migration flows, children, humanitarian emergencies,
environment and development, rural women, "a different side" of Africa,
Pekin+5 (women's condition 5 years after U.N. World Conference),
"Migrants", "Distance solidarity", "Water", "Is another world possible?",
"Chocolate and coffee", "Indigenous people", "Women and positive actions",
"In Genoa!", "Against racism", "Between peace and war", "Old and new
slavery", "Information and development", "Far from home", "Voices from
Porto Alegre", "AIDS in Africa", "From the street to school", "Amazonia!",
"Women and environment", "Food Sovereignty, "Landless peasants", "Italy and
America", "Firenze, Europe, World...", "War and peace in Middle East",
"Voices and faces of forgotten wars", "AnotherTV is possible?", "Working
children" and "Water, a common good".

These are the first 6 episodes of the Tv serial of 2005-2006: "The
Ligurians and the Pacific", "The year of microcredit", "Science's future",
"Planet's health", "Our emigrants" and "Environment education".

Intrecci
is the first attempt in Italy to show the everyday life of the South of the
world and to find points of contact with our reality. The spectators have
the possibility to make suggestions and proposals and this will help to
broaden our glances out onto a world which is more and more interdependent.
They will also be offered the opportunity to discuss problems still
unsolved at the beginning of the new millennium.
Promoted by the NGO Gruppo per le Relazioni Transculturali, it is sponsored
by the General Direction for Cooperation and Development of the Ministry
for Foreign Affairs.
Realized by URIHI Association, by Giovanan Cossia and Marco De Poli.

*********
The above communication is sent to those who have contacted URIHI.
Should you prefer not to receive it any longer, please send back this
message with the words "please remove my name from your mailing list" in
the subject line.