La Procura di Parigi ha chiesto il rinvio a giudizio per Pinochet e altri quindici militari

[Cristina Mihura <c.mihura at imailbox.com>]

La Procura di Parigi ha chiesto il rinvio a giudizio per Augusto
Pinochet
e altri quindici militari cileni ed un argentino 
per la sparizione di quattro franco-cileni durante la dittatura.

---

Nouvel Observateur,  Francia, 16-01-2006
http://permanent.nouvelobs.com/societe/20060116.FAP0073.html?2103


LE PARQUET DE PARIS DEMANDE LE RENVOI DE PINOCHET DEVANT LES ASSISES


PARIS (AP) -- Le parquet de Paris a requis à la mi-décembre le renvoi
devant la Cour d'assises de Paris de l'ancien dictateur chilien Augusto
Pinochet et d'une quinzaine de militaires à la retraite pour la
disparition de quatre Français au Chili dans les années 70, a-t-on appris
lundi de sources judiciaires. 

Il appartient désormais à la juge d'instruction Sophie Clément de
renvoyer ces personnes devant la Cour d'assises de Paris. 

Le parquet de Paris avait déjà pris des réquisitions de renvoi en octobre
2004 mais la juge avait rouvert le dossier pour procéder à des actes
d'instruction complémentaires.
 
Une information judiciaire a été ouverte contre le général Pinochet le 27
novembre 1998 pour "séquestrations accompagnées ou suivies d'actes
de torture", après les plaintes de familles de cinq Français
disparus au Chili pendant la dictature. 

Les mandats d'arrêt lancés par le premier juge d'instruction en charge de
ce dossier ont été réémis en juin dernier par la juge Sophie Clément,
avec des qualifications sensiblement différentes, mandats qui ont valeur
de mise en examen. Une quinzaine d'autres personnes sont également visées
par un mandat d'arrêt international. Il s'agit notamment du général
Manuel Contreras, l'ex-chef de la DINA, la police politique du régime
Pinochet. 

Ces ex-militaires sont soupçonnés à des titres divers d'être responsables
des disparitions de Georges Klein, le médecin personnel du président
Salvador Allende, le 11 septembre 1973, d'Etienne Pesle, enlevé le même
jour par des militaires de l'armée de l'air, et d'Alphonse-René
Chanfreau, interpellé le 11 septembre, ainsi que de Jean-Yves Claudet, un
militant d'extrême gauche. Celui-ci a été enlevé le 1er novembre 1975 à
Buenos Aires en Argentine. 

Un ancien militaire, Emilio Sandoval Poo, soupçonné d'avoir participé à
l'arrestation d'Etienne Pesle, a pris contact récemment avec la justice
française afin d'être entendu dans ce dossier. Il y a toutefois mis une
condition, celle de ne pas être incarcéré en vertu du mandat d'arrêt
international qui le vise, a-t-on précisé de source judiciaire. AP

---

24 Horas, TVN, Cile, 16-01-2006
http://www.24horas.cl/detalle.aspx?IdC=193312&IdS=1


FISCAL FRANCÉS PIDE JUICIO CONTRA PINOCHET

París, Francia

La Fiscalía de París ha pedido que el ex dictador chileno Augusto
Pinochet y otros quince militares sean juzgados por un Tribunal francés
de lo Criminal por la desaparición de cuatro franceses durante la
dictadura militar (1973-1990). 

Según informaron hoy a EFE fuentes judiciales, la petición fiscal fue
remitida recientemente a la juez Sophie Clément, que ha instruido la
causa. 

La jueza tiene la última palabra sobre qué acusados deben ser juzgados,
previsiblemente en rebeldía, y por qué cargos. 

A mediados de 2005, la magistrada había firmado 19 órdenes de arresto
internacional contra el general Pinochet y los otros 18 militares
(chilenos salvo un argentino) procesados por secuestro, torturas y actos
de barbarie, entre ellos el ex jefe de la policía secreta (DINA), Manuel
Contreras. 

Pero la Fiscalía ha pedido el sobreseimiento de la causa contra tres de
los procesados, dijeron las fuentes, sin más precisiones. 

Solicita que Pinochet sea juzgado por complicidad en arresto y detención
arbitrarios, con el agravante de actos de tortura o barbarie en el caso
de una de las cuatro víctimas y de secuestro de más de un mes de duración
en los otros tres. 

Para los otros quince militares el Ministerio Público piden que sean
juzgados por arresto o detención arbitrarios o complicidad, con el
agravante de secuestro superior a un mes o de actos de tortura o
barbarie. 

La juez de instrucción, por su parte, había aplicado el agravante de
"actos de tortura o barbarie" contra los acusados para las
cuatro víctimas. En ambos casos, se trata de un delito punible con cadena
perpetua. 

Tal como se preveía, la Fiscalía ha retirado de la causa contra Pinochet
y los otros militares el caso de Marcel Amiel Baquet, desaparecido en
Argentina, porque no hay pruebas suficientes. 

Los cuatro franceses desaparecidos por los que el Ministerio Público
quiere sentar en el banquillo a Pinochet y los otros 15 militares son
Alfonso Chanfreau Oyarce, Etienne Pesle de Menil y Georges Klein, que
desaparecieron en Chile, y Jean-Yves Claudet Fernández, desaparecido en
Argentina. 

Fueron detenidos por agentes de la Dirección de Inteligencia Nacional
(DINA) entre 1973 y 1975. 

La investigación sobre estos franceses desaparecidos en la dictadura
chilena fue abierta en Francia en 1998, tras las denuncias de sus
familiares. 

---

Vedi anche:

Cile: anche la Procura di Parigi ha chiesto il rinvio a giudizio di
Pinochet & soci
PeaceLink,  26-10-2004
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_7657.html


Alfonso Chanfreau Oyarce
in:

http://www.memoriaviva.com/Desaparecidos/D-C/cha-oya.htm

Etienne Pesle de Menil
in:

http://www.memoriaviva.com/Desaparecidos/D-P/etienne_marie_louis_pesle_de_men.htm

Georges Klein Pipper 
in:

http://www.memoriaviva.com/Desaparecidos/D-K/georges_klein_pipper.htm

Jean-Yves Claudet Fernández
in:

http://www.memoriaviva.com/Desaparecidos/D-C/claudet_fernandez_jean_yves.htm