LATINOAMERICA - cronaca dal Messico

[<m.giulianetti at giannimina.it>]

Cari amici,
riprendiamo le comunicazioni dopo un difficile e noioso cambio di server
che gestisce i nostri due siti, quello di Gianni Minà,
<http://www.giannimina.it>www.giannimina.it e quello della nostra rivista
"Latinoamerica"
<http://www.giannimina-latinoamerica.it>www.giannimina-latinoamerica.it .
Ci è arrivata dal Messico questa cronaca su quello che sta accadendo a
Oventic, dove il governo messicano potrebbe scatenare una nuova repressione
da un momento all'altro.
Non abbiamo avuto il tempo di tradurlo perchè è cronaca solo di ieri, ma
abbiamo ritenuto necessario inviarlo via internet perchè la situazione ci
pare abbastanza grave e instabile.

La redazione di
Latinoamerica



Oventic, zona fantasma por la alerta roja zapatista



ELIO HENRIQUEZ

la Jornada, Martes 21 de junio de 2005

Oventic, Chis., 20 de junio. Desde esta tarde todas las oficinas, tiendas,
cooperativas artesanales y locales -menos la clínica- fueron cerrados en
esta comunidad zapatista, sede del Caracol Resistencia y Rebeldía por la
Humanidad y de la Junta de Buen Gobierno
Corazón Céntrico de los Zapatistas Delante del Mundo, en acatamiento a la
alerta roja general decretada este lunes por el Ejército Zapatista de
Liberación Nacional (EZLN) en todo su territorio.

Un letrero visible con letras blancas sobre el fondo negro de una tabla
colocada a la entrada del caracol alerta a los visitantes: ''Cerrado por
alerta roja''. Además, en las puertas de los diferentes locales ubicados en
este lugar, empezando por la oficina de la Junta de Buen Gobierno, fueron
pegadas cartulinas con la misma frase.

Esto no se había hecho antes en ninguno de los momentos en que fueron
decretadas públicamente alertas rojas por el EZLN, la última de las cuales
había ocurrido cuando se perpetró la matanza de 45 indígenas tzotziles en
la comunidad de Acteal, el 22 de diciembre de 1997.

Al conocerse esta tarde en San Cristóbal el contenido del comunicado del
Ejército Zapatista, periodistas y miembros de organismos no
gubernamentales, principalmente, se desplazaron hasta la comunidad ubicada
en el municipio San Andrés Larráinzar, donde tiene su sede la Junta de Buen
Gobierno que atiende a los municipios de los Altos de Chiapas. Así se
constató que a diferencia de los demás días, en que se notaba mucho
movimiento, sobre todo en la tienda cooperativa Che Guevara, que está a la
entrada, el lugar se veía hoy desierto.

Ya casi para anochecer, dos indígenas sacaban algunas cajas y muebles de
madera, pero se negaron a hacer comentarios, sólo dijeron que las
instalaciones fueron cerradas aproximadamente a las 15 horas de hoy. En la
parte del fondo, en un gran auditorio de madera con la imagen de Emiliano
Zapata, que también estaba abierto, una docena de desconcertados
internacionalistas de España, Bélgica, Suecia, Italia, Francia y Estados
Unidos preparaban la comida. ''Cuando yo llegué esta tarde esto ya estaba
cerrado, no sé nada, no he hablado con nadie, pero pienso quedarme aquí,
porque no tengo conciencia de que alguien haga algo malo'', comentó uno de
los observadores, originario de
Barcelona.

''Me impresiona tanto silencio y que no haya nadie, todo es tan extraño,
pero aquí nos vamos a quedar", insistió el ciudadano español. "Mi idea es
levantar algún testimonio, si fuera necesario", comentó. Además de los
internacionalistas, en la clínica -que permanecía abierta- se veía algún
movimiento y dos vehículos estacionados enfrente, pero nadie comentó nada.
La pequeña reja que está a la entrada estaba con candado para evitar la
entrada o salida de vehículos.

Extrañamente, la pequeña puerta de madera de acceso para las personas, que
siempre está resguardada por una zapatista, esta tarde estaba abierta y
quienes llegaron hasta aquí pudieron ingresar sin ningún impedimiento y
recorrer el lugar en medio de la pertinaz llovizna y la neblina.

Todo lo contrario ocurría en situaciones anteriores de alerta roja: las
entradas eran vigiladas estrictamente sin que se permitiera el acceso de
extraños. Esta noche en los sitios cercanos a esta comunidad no se
observaron cambios en la rutina diaria, ni tampoco en el tránsito vehicular
sobre la carretera San Andrés-Puerto Caté, que pasa frente a este sitio.

En la cabecera de San Andrés, donde se realizaron los diálogos entre el
gobierno federal y el EZLN en 1995 y 1996, aparentemente todo transcurría
con normalidad. En el campamento militar ubicado en la cabecera tampoco se
observaron movimientos. En el trayecto de más de 40 kilómetros desde San
Cristóbal de las Casas hasta Oventic no se vio presencia militar ni
policiaca, excepto en el cruce llamado La Ventana -en la bifurcación a San
Juan Chamula y Zinacantán-, donde esta tarde policías municipales
instalaron un puesto de control supuestamente para detectar vehículos
robados. En San Cristóbal se supo esta noche que, en cumplimiento de la
orden del EZLN, el Centro de Información Zapatista fue cerrado también.

_______________________________________________

 Se vuoi CANCELLARTI dalla lista di LATINOAMERICA e non
 ricevere più messaggi, clicca sull' indirizzo...

 <>latinoamerica-unsubscribe at giannimina.it

 ...e invia il messaggio,
 oppure copia l'indirizzo su un nuovo messaggio e invialo;
 entro pochi secondi ti arriverà un e-mail che ti chiederà
 di confermare la richiesta di cancellazione.

 ________________________________________________

 Per comunicarci le vostre richieste, impressioni, commenti:
 (tranne la cancellazione dalla lista)
 si prega di NON FARE IL REPLY AUTOMATICO
 (non rispondere automaticamente al presente messaggio)
 ma di utilizzare i seguenti indirizzi:

 Direttore Editoriale - Gianni Minà - <>g.mina at giannimina.it
 Direttore Responsabile - Alessandra Riccio - <>a.riccio at giannimina.it
 Segreteria di Redazione - Marilena Giulianetti - <>m.giulianetti at giannimina.it
 Amministrazione - Loredana Macchietti - <>l.macchietti at giannimina.it
 Abbonamenti - <>abbonamenti at giannimina.it
 _______________________________________________
 Il sito internet  di LATINOAMERICA e tutti i sud del mondo:
 <>http://www.giannimina-latinoamerica.it
 _______________________________________________