[latinoamerica] Colombia

[<m.giulianetti at giannimina.it>]

Nuovo allarme dalla Comunità di San José de Apartado. Questa volta ci
giunge dal nostro collaboratore Cristiano Morsolin, impegnato in Colombia
come volontario. Diffondiamo il suo grido d'allarme ed il
comunicato riguardante i fatti di San José inviato dall’Osservatorio per la
protezione dei Difensori dei Diritti Umani (programma congiunto della FIDH
- Federazione Intarnazionale Diritti Umani e della OMCT - Organizzazione
Mondiale Contro la Tortura).

La redazione di
Latinoamerica

MINACCE
Da circa 20 giorni ho ricevuto minacce, intimidazioni varie e pedinamenti
da parte dei paramilitari per aver diffuso in America Latina e Europa la
mobilitazione e l’indignazione della societa civile italiana e del
Parlamento Europeo in merito al massacro della comunità di San Jose de
Apartado del 21 febbraio scorso. Per leggere il mio articolo (pubblicato da
varie agenzie di stampa indipendenti) che ha infastidito alcuni poteri
forti della Colombia, entrate nell’Osservatorio Indipendente sulla regione
Andina SELVAS:
<http://www.selvas.org/newsCO0105es.html>http://www.selvas.org/newsCO0105es.html
Vi chiedo di firmare e far circolare questo appello urgente che
l’Osservatorio Mondiale di protezione dei difensori dei diritti umani di
Ginevra ha deciso di lanciare in merito alla mia situazione.
Tengo a sottolineare che non e`una questione personale; cerco di rendere
visibile e far conoscere l’impegno di tanti difensori dei diritti
umani troppo spesso sconosciuti e indifesi di fronte alle aggressioni e
minacce di cui il governo Uribe non fa eccezione. Sto accompagnando Gloria
Cuartas, già sindaco di San José de Apartado, in questo percorso di ricerca
di giustizia, pace e verità anche nella complessità del conflitto
colombiano.
Saluti di pace
Cristiano Morsolin da Bogotà.


COL 007/ 0405 / OBS 026
Intimidazione e Persecuzione
COLOMBIA
Ginevra, 25 aprile 2005

L’Osservatorio per la protezione dei Difensori dei Diritti Umani, programma
congiunto della FIDH e della OMCT, richiede l’intervento URGENTE sulla
situazione in Colombia.
L’Osservatorio ha ricevuto con grande preoccupazione informazioni a
proposito di presunti atti persecutori contro l’educatore italiano
Cristiano Morsolin, coordinatore dell’Osservatorio Indipendente sulla
Regione Andina "SELVAS.ORG", che si occupa di progetti sociali orientati
alla difesa dei diritti umani in America Latina e, più specificatamente in
Colombia, dal dicembre 2004.
Le minacce e le persecuzioni contro Cristiano Morsolin sono aumentate dopo
le denuncie da lui effettaute a seguito del massacro perpetrato nella
Comunidad de Paz di San José de Apartadó lo scorso 21 febbraio.
In base alle informazioni, il 7 aprile 2005, Cristiano Morsolin ha ricevuto
un messaggio contenente minacce in cui lo si informa che i paramilitari
"stanno cercando un giornalista italiano." In questo messaggio si fa
riferimento anche al fatto che il Governo colombiano e l’Esercito non si
conformano alle reazioni internazionali suscitate dalla diffusione al di
fuori della Colombia degli articoli di Cristiano Morsolin sul massacro.
Inoltre, l’8 aprile verso le 8 di mattina, un uomo, apparentemente un
contadino, è rimasto poco più di un’ora di fronte all’abitazione di
Morsolin. Per tale ragioni Cristiano Morsolin ha dovuto cambiare casa e
dopo la sua partenza, la stessa è stata messa sotto controllo permanente da
persone non identificate; e durante lo stesso periodo è stata notata la
presenza di uomini armati nelle vie circostanti.
Secondo le informazioni, l’11 aprile 2005, una Chevrolet bianca senza
targa, con la luce accesa e una persona all’interno, è rimasta davanti agli
uffici di CENSAT-Agua Viva (organizzazione ambientalista con la quale
collabora Cristiano Morsolin e appartenente alla rete internazionale
"Friends of the Earth International/ Amici della Terra Internazionale") a
Bogotà, dalle 14 alle 19.15, quando Morsolin è uscito. La stessa macchina è
stata vista ancora nei pressi degli uffici del CENSAT il 15 e il 21 aprile,
rispettivamente verso l’una e mezza e le 9 del mattino.
Sempre secondo le informazioni in possesso, Cristiano Morsolin ha iniziato
a lavorare sulla situazione dei diritti umani in Colombia nel dicembre 2004
in collaborazione con la “Piattaforma colombiana per i diritti umani, la
democrazia e lo sviluppo”, per realizzare un rapporto dal titolo
"Rielezione: la Stegoneria Continua" riferendosi al secondo anno di governo
del Presidente Uribe. Dal marzo 2005, Cristiano Morsolin vive a Bogotà, e
ha documentato la mobilitazione della società civile italiana e del
Parlamento Europeo, sul massacro avvenuto nella comunità di San José de
Apartadó. Cristiano Morsolin è insieme alla difenditrice dei diritti umani
Gloria Cuartas, ex sindaco di San José de Apartado e segretaria generale
del gruppo politico: "Fronte sociale e politico", che ha denunciato
pubblicamente la responsabilità dell’esercito colombiano nel massacro
anch’essa attualmente oggetto di minacce e persecuzioni.
In base alle informazioni, per gli stessi motivi di denuncia del
summenzionato massacro ha subito minacce anche Padre Javier Giraldo, membro
delle Comunità di Pace di San José de Apartadó e autore della relazione
"Debito con l’Umanità. Paramilitarismo di Stato: 1988-2003". Padre Giraldo
è stato anche direttore della Banca Dati sui diritti umani e la violenza
poliltica in Colombia, che pubblica il rapporto "Notte e Nebbia"
(pubblicazione trimestrale creata nel luglio 1996 per la diffusione delle
informazioni raccolte e sistematizzate dalla Banca Dati sulla Violenza
Politica, sotto la responsabilità congiunta del Centro di Ricerche ed
Educazione Popolare, CINEP, e la Commissione di Giustizia e Pace).
L’Osservatorio è seriamente preoccupato per l’integrità fisica e
psicologica di Cristiano Morsolin, così come per quella di Gloria Cuartas e
di Padre Javier Giraldo e ricorda l’obbligo dello stato colombiano di
garantire “la protezione, da parte delle autorità competenti, di chiunque,
individualmente ed in associazione con altri, contro violenze, minacce,
ritorsioni, discriminazione vessatorie di fatto o di diritto, pressioni o
altre azioni arbitrarie conseguenti al legittimo esercizio dei diritti”
menzionati nella [Dichiarazione sui difensori dei Diritti Umani]" (Art.
12.2).

Azione richiesta:

Rivolgersi alle autorità della Colombia facendo pressione affinché:
1. applichino i mezzi idonei a garantire la sicurezza e l’integrità fisica
e psicologica di Cristiano Morsolin e di tutti i difensori dei diritti
umani in Colombia, in particolare di Gloria Cuartas e di Padre Javier
Giraldo;
2. assicurino una indagine immediata, esauriente e imparziale in merito
alle minacce e alle persecuzioni di cui sono vittime Cristiano Morsolin,
Gloria Cuartas e Padre Javier Giraldo, con il fine d’identificare i
responsabili, portarli in giudizio e applicare loro le sanzioni penali e/o
amministrative previste dalla legge;
3. assicurino l’applicazione di quanto disposto dalla Dichiarazione sui
Difensori dei Diritti Umani, adottada dall’Assemblea Generale dell’ONU il 9
dicembre 1998, in special modo per quanto concerne la protezione del
diritto di ogni persona " individualmente ed in associazione con altri, di
promuovere e lottare per la protezione e la realizzazione dei diritti umani
e delle libertà fondamentali a livello nazionale ed internazionale "
(Art.1) e il menzionato articolo 12.2;
4. in linea generale, conformare le vostre azioni a quanto disposto dalla
Dichiarazione Universale dei diritti umani, e ai Patti e Convenzioni
Internazionali ratificati dalla Colombia.

Indirizzi:

· Missione Permanente della Colombia alle Nazioni Unite a Ginevra. Chemin
du Champ d'Anier 17-19, 1209 Ginevra. FAX : (+41 22)791.07.87;  TEL.:(+ 41
22)798.45.55. E-mail:
<mailto:mission.colombia at ties.itu.int>mission.colombia at ties.itu.int
· S.E.  Álvaro Uribe Vélez, Presidente della Repubblica, Cra. 8 n°.7-26,
Palacio de Nariño, Santa Fe de Bogotá. Fax: (+57 1) 566.20.71
e-mail:<http://us.f600.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=auribe at presidencia.gov.co&YY=34054&order=down&sort=date&pos=0&view=a&head=b>auribe at presidencia.gov.co
; Vicepresidente:
E-mail:<mailto:fsantos at presidencia.gov.co>fsantos at presidencia.gov.co
· Dr.   Jorge Alberto Uribe, Ministro della Difesa, Avenida El Dorado con
Cra. 52 CAN, Santa fe de Bogotá.  Fax:  (+57 1)222.18.74;  E-mail
:<http://us.f600.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=siden at mindefensa.gov.co&YY=34054&order=down&sort=date&pos=0&view=a&head=b>siden at mindefensa.gov.co
;
<http://us.f600.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=infprotocol at mindefensa.gov.co&YY=34054&order=down&sort=date&pos=0&view=a&head=b>infprotocol at mindefensa.gov.co <mailto:mdn at cable.net.co>mdn at cable.net.co
· Dr. Edgardo José Maya Villazón, Procuratore Generale della Nazione,
Carrera 5 No. 15-80, Santa Fe de Bogotá. Fax: (+57 1)342.97.23; E-mail:
<http://us.f600.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=reygon at procuraduria.gov.co&YY=34054&order=down&sort=date&pos=0&view=a&head=b>reygon at procuraduria.gov.co;
<mailto:anticorrupcion at presidencia.gov.co>anticorrupcion at presidencia.gov.co
· Dr.  Carlos Franco, Direttore del Programma Presidenziale dei Diritti
Umani e del Diritto Internazionale Umanitario.  E-mail:
<mailto:cefranco at presidencia.gov.co>cefranco at presidencia.gov.co
- Anne-Sylvie LINDER, Coordinatrice dell’Osservatorio dei Diritti Umani e
del Diritto Internazionale Umanitario. Vicepresidenza della Repubblica.
E-mail: <>analinder at presidencia.gov.co
-Maria Claudia Carrasquilla, consulente per la Cooperazione Tecnica
Internazionale -Vicepresidenza della Repubblica. Mail:
<mailto:mariacarrasquilla at presidencia.gov.co>mariacarrasquilla at presidencia.gov.co
· Dr.  Fernando Ibarra, consulente per il Programma Presidenziale dei
Diritti Umani e del Diritto Internazionale Umanitario. Tel.: (+57 1)
336.03.11 Fax : (+57 1)
337.46.67. E-mail:
<mailto:fibarra at presidencia.gov.co>fibarra at presidencia.gov.co
· Dottor  Luis Camilo Osorio,  Fiscalia Generale della Nazione, Diagonal 22
B n°. 52-01, Santa fe de Bogotá.  Fax:  (+57 1) 570 20 00 E-mail:
<http://us.f600.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=contacto at fiscalia.gov.co&YY=34054&order=down&sort=date&pos=0&view=a&head=b>contacto at fiscalia.gov.co;
<mailto:denuncie at fiscalia.gov.co>denuncie at fiscalia.gov.co
· Dr.  Volmar Antonio Pérez Ortiz. Defensor del Pueblo, Calle 55 n°. 10-32
Santa Fe de Bogotá. Fax:  (+ 57 1) 640 04 91  E-mail:
<>secretaria_privada at hotmail.com

Per favor scrivere anche alle Rappresentanze Diplomatiche della Colombia
dei vostri rispettivi paesi.

Ginevra-Parigi, 25 aprile 2005

Si prega di informarci di qualsiasi azione intrapresa, citando il codice di
questo appello nella vostra risposta.
L’Osservatorio, programma congiunto della FIDH e della OMCT, è volto alla
protezione dei difensori dei diritti umani vittime di violazioni e ad
offrire loro un aiuto quotidiano e possibilmente concreto.
Per mettersi in contatto con l’Osservatorio, chiamare la Linea di
Urgenza:Tel. e  fax: FIDH : + 33 (0) 1 43 55 20 11 / + 33 (0) 1 43 55 18 80
Tel. e  fax  OMCT : (+ 41 22) 809 49 39 / 809 49 29 E-mail:
<mailto:observatoire at iprolink.ch>observatoire at iprolink.ch
 _______________________________________________

 Se vuoi CANCELLARTI dalla lista di LATINOAMERICA e non
 ricevere più messaggi, clicca sull' indirizzo...

 <mailto:latinoamerica-unsubscribe at giannimina.it>latinoamerica-unsubscribe at giannimina.it

 ...e invia il messaggio,
 oppure copia l'indirizzo su un nuovo messaggio e invialo;
 entro pochi secondi ti arriverà un e-mail che ti chiederà
 di confermare la richiesta di cancellazione.

 ________________________________________________

 Per comunicarci le vostre richieste, impressioni, commenti:
 (tranne la cancellazione dalla lista)
 si prega di NON FARE IL REPLY AUTOMATICO
 (non rispondere automaticamente al presente messaggio)
 ma di utilizzare i seguenti indirizzi:

 Direttore Editoriale - Gianni Minà -
<mailto:g.mina at giannimina.it>g.mina at giannimina.it
 Direttore Responsabile - Alessandra Riccio -
<mailto:a.riccio at giannimina.it>a.riccio at giannimina.it
 Segreteria di Redazione - Marilena Giulianetti -
<mailto:m.giulianetti at giannimina.it>m.giulianetti at giannimina.it
 Amministrazione - Loredana Macchietti -
<mailto:l.macchietti at giannimina.it>l.macchietti at giannimina.it
 Abbonamenti - <mailto:abbonamenti at giannimina.it>abbonamenti at giannimina.it
 _______________________________________________
 Il sito internet  di LATINOAMERICA e tutti i sud del mondo:
 <http://www.giannimina-latinoamerica.it>http://www.giannimina-latinoamerica.it
 _______________________________________________