Cile: EL DOCUMENTO OFICIAL QUE DENUNCIA CASO POR CASO LAS TORTURAS EN SANTIAGO

["Nello Margiotta" <animarg at tin.it>]

Una radiografía del terror uniformado Un anexo del preinforme del Ministerio
de Justicia sobre la violación de los derechos humanos en la provincia
señala los macabros detalles de cómo la policía tortura a chicos,
adolescentes y jóvenes. Son 13 casos que revelan una metodología sistemática
de los tormentos. En uno de ellos, un muchacho de 17 años terminó muerto.
Aquí, los casos.


Por Alejandra Dandan
http://www.pagina12web.com.ar/diario/elpais/1-25737.html
 "Una policía servil y sesgada donde la ilegalidad es permitida,
constituyéndose en norma." La definición forma parte del preinforme
elaborado por la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación después de un
mes de investigación en la provincia de los Juárez y revela uno de los
núcleos estructurales de la policía local. Página/12 anticipó ayer una parte
de ese borrador, que disparó la semana pasada las denuncias sobre la
existencia de torturas, lanzadas por el secretario de Justicia, Pablo
Lanusse. El informe, de unas cuarenta páginas, incluye un diagnóstico
durísimo contra la Justicia, los legisladores y, particularmente, contra la
fuerza de seguridad. En esta edición, este diario revela los casos de
violaciones, abusos y torturas compilados en el informe. Son 13 relatos de
jóvenes y adolescentes, y de sus familiares del barrio Pacará, en Santiago,
entrevistados por los miembros de la Secretaría durante la investigación. La
síntesis incluye los tipos de detención, los métodos de tortura y enumera
cargos, jurisdicciones y nombres de los policías encargados de llevar
adelante una de las metodologías más brutales y represivas de control social
en el país.
Las conclusiones de las entrevistas con las víctimas santiagueñas fueron
volcadas en un anexo del informe que presentó Página/12 en su edición de
ayer. La compilación le permitió a la Secretaría desarrollar un durísimo
diagnóstico sobre la actividad del aparato de seguridad del juarismo y sobre
sus patrones metodológicos. Con esos datos, los enviados evaluaron a la
policía como una de las instituciones santiagueñas que exigen un "remedio
federal". Con la misma intensidad con la que recomendaron la intervención
nacional sobre la órbita de la Justicia local, consideraron la alternativa
de la intervención como el mecanismo necesario para corregir el estado de
"ilegalidad", de "servilismo" y de "práctica clientelar" de la fuerza.
Los casos están presentados bajo un subtítulo llamado "Relatoría de las
entrevistas realizadas por la Comisión de la Secretaría de Derechos Humanos
del Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos". Los detalles de
los casos tienen el tono de los informes de los ex detenidos de la última
dictadura militar, revelados durante los primeros años de la década de los
80. El cúmulo de denuncias incluye a los policías puestos en disponibilidad
el martes pasado por un repentino decreto de la gobernadora, Mercedes
Aragonés de Juárez. En cambio, no toma en cuenta el caso de la unidad de
Bicipolicías señalada durante estos días como responsable de los golpes y
las torturas que cayeron sobre el cuerpo de Juanjo, el adolescente de 13
años, detectado recién hace una semana y convertido en caso testigo de este
nuevo capítulo en Santiago.
A continuación, los casos mencionados en el documento:
1 Víctor Manuel, 26 años. "Detenido en seis oportunidades por policía de
civil y uniformados pertenecientes al cuerpo de la Brigada de
Investigaciones. Le aplicaron fuertes golpes con cachiporras y patadas en
todo el cuerpo, le taparon la cabeza con tres bolsas de plástico -bolsas de
uso comercial- en cada una de las detenciones. La 'bolseada' se extiende,
normalmente, hasta que comienzan a desvanecerse. Luego la repiten en varias
oportunidades, durante toda la noche o cuando caen totalmente rendidos e
inconscientes como consecuencias de los golpes. Tiene balazos en una de sus
piernas efectuados por policías. No recuerda o no los vio, porque
generalmente las armas las descargan por la espalda. Nunca le exhibieron
orden judicial de detención. No tuvo asistencia médica."
2Jorge Ariel, 23 años. "Detenido en seis oportunidades por policías de civil
y uniformados pertenecientes a la Comisaría 2ª de la ciudad. Fue torturado
con los mismos métodos descritos en el Testimonio 1, golpes de puño,
patadas, cachiporras y bolsas. Usaron chalecos para amarrarlo y ponerlo de
cuclillas sujeto con un palo debajo de sus piernas. Como consecuencia de los
golpes, tuvo fracturas de costillas del lado derecho. Médico policial: No
fue asistido como corresponde."
3Silvio Fernando, 23 años. "No recuerda la cantidad de veces que fue
detenido pero 'fueron muchas, más de cinco', siempre por la misma Comisaría
2ª. Fue torturado con bolsas, golpes, amarrado con un chaleco antibalas y
sujeto a un palo por debajo de sus piernas en posición de cuclillas. Así en
todas las oportunidades. Médico policial: No lo atendió, no se hizo parte
médico pertinente."
4Ramón Alfredo, 23 años. "Fue detenido más de seis veces por integrantes de
la Comisaría 2ª. Entraron en tres oportunidades a su domicilio, armados con
Itakas. Destrozaron lo que encontraron a su paso. Tortura: usaron el mismo
método que en los anteriores. En su caso, la metodología incluyó golpes en
los oídos con ambas manos. Tuvo lesiones en los tímpanos. Médico policial:
No le consta revisión."
5Alejandro, 14 años. "Su hermana presentó la denuncia ante la Comisión por
abuso policial. El mismo día de ocurrido el hecho, hizo una exposición
policial, pero no obtuvo protección para el menor."
6José Rodrigo, 24 años. "Fue detenido en el barrio Borges por policías de
civil que se identificaron de Drogas Peligrosas. Lo detuvieron en la vía
pública durante el día. Lo desnudaron en plena calle ante la gente del
lugar. Hubo intervención judicial. Lo acusaron de tenencia de drogas pero no
se encontraron pruebas."
7Marcelo Ricardo, 23 años. "Fue detenido en seis oportunidades, una de ellas
en el centro de Santiago. Estuvo alojado en el Comando Radioeléctrico y en
la Comisaría 12 de La Banda. En el Comando Radioeléctrico le aplicaron
fuertes golpes en la espalda con botellas de plástico cargadas con agua, lo
bolsearon con tres bolsas de plástico de uso comercial. La misma tortura le
aplicaron en La Banda. Médico policial: No se registró intervención."
8Miguel Angel, 19 años. "Fue detenido en cinco oportunidades por
averiguación de antecedentes por policías de la Comisaría 2ª. Tortura: Los
métodos son semejantes a las denuncias anteriores. Médico policial: No
intervino."
9Diego Manuel, 22 años. "Fue detenido en cinco oportunidades en Pacará y en
el centro. Un policía de apellido Acuña lo acusó de romper vidrios de un
local comercial. Le aplicaron golpes de puños y patadas en plena calle,
entre la 1 y 2 de la mañana. Lo trasladaron al Comando Radioeléctrico y a la
Comisaría 2ª. Allí continuaron las sesiones y métodos de tortura ya
denunciados. Estuvo en la celda con tres personas. La policía les arrojó una
granada de gas dentro del calabozo, causando daños en la salud de los
detenidos. El padre de Diego también fue golpeado y torturado por los mismos
policías pero no fue detenido. No tuvo asistencia médica."
10José Francisco, 25 años. "Fue detenido tres veces por personal civil del
Departamento o Area de Drogas Peligrosas. Un policía de apellido Sánchez lo
detuvo varias veces, con la misma metodología: detención en la calle a plena
luz del día, lo desnuda delante de los transeúntes, lo acusa de tener drogas
pero en ninguna de las detenciones producidas le encontraron elementos de
naturaleza ilegal."
11César Miguel, 21 años. "Fue detenido seis veces por personal uniformado de
la Comisaría 2ª y Comisaría 5ª de la ciudad de Santiago. Le aplicaron los
mismos métodos de torturas con 'la música a todo volumen', la bolseada, el
palo cruzado por debajo de las piernas en posición de cuclillas y repetidas
veces, cachiporrazos en la cabeza, golpes de puños y patadas en todo el
cuerpo. La metodología se repitió en el Comando Radioeléctrico. No tuvo
asistencia médica."
12Miguel, 17 años. "Un familiar denunció su detención ilegal, torturas
físicas y morales. La denuncia incluye torturas en la Comisaría 6ª y en la
D-5 donde sumergieron su cabeza en agua con detergente y lavandina. Miguel
fue acusado de robo y del homicidio de una anciana. El 28 agosto, uno de sus
familiares lo visitó en la cárcel: al atardecer de ese mismo día, supoque
Miguel se había ahorcado. El cuerpo tenía un golpe en la frente pero, según
su familia, no tenía signos del ahorcamiento ni en el cuello ni en el
rostro."
13Sergio. "Está detenido en el Penal de Mayores desde hace un año y seis
meses. Sus padres presentaron la denuncia ante la Comisión. Fue torturado en
la Comisaría 4ª de Santiago, lo bolsearon. La denuncia indica que fue atado
de piernas con palo y cables."