I: [Enlacecivil-l] denuncia de la Red-Tila

["CANTIERI SOCIALI per l'America Latina" <justicia at virgilio.it>]

San Cristóbal de las Casas, 21 giugno 2003

DENUNCIA PUBBLICA

La Rete dei Difensori Comunitari per i Diritti Umani denuncia la
persecuzione dell'Esercito messicano contro gli abitanti dell'Ejido Emiliano
Zapata, municipio di Tila, Chiapas, azioni che sono state denunciate
all'esecutivo statale senza ottenere però alcuna risposta tanto che la
persecuzione continua.

FATTI:

1. Il 13 maggio scorso intorno alle 6 del pomeriggio, un sottotenente
ubriaco e drogato, che fa parte del distaccamento situazione nell'Ejido di
Emiliano Zapata, municipio di Tila, sparava all'impazzata con la sua
mitraglietta mettendo in pericolo la vita degli abitanti della comunità.
Queste azioni dell'esercito hanno generato uno stato di tensione ed
insicurezza tra gli abitanti di questa comunità perché le donne della
comunità non vengono rispettate e le persecuzioni sono costanti.

2. Il 17 maggio, alle 4 del mattino, lo stesso sottotenente di nuovo sparava
con la sua arma. Davanti a queste azioni, il 29 maggio la comunità si è
riunita in assemblea ed ha concordato di denunciare ufficialmente i fatti al
governatore costituzionale dello stato del Chiapas, Pablo Salazar
Mendiguchia, chiedendo il ritiro immediato dei militari dal proprio Ejido.
La denuncia della comunità, però, è stata ignorata ed i militari continuano
a restare nei distaccamenti nell'ejido.

3. Vista la mancanza di risposta da parte dele autorità, gli abitanti di
Emiliano Zapata hanno deciso nella loro Assemblea Generale, di denunciare
nuovamente la costante persecuzione al Segretario di Governo della Regione
VI Selva, Yajalon, Chiapas, chiedendo il ritiro immediato dell'esercito, in
data 13 giugno scorso.

A tutt'oggi l'Esercito messicano continua a perseguitare la comunità
violando il diritto della comunità di vivere in pace oltre che minacciandola
con spari di armi da fuoco, portando prostitute che si comportano
scandalosamente davanti ai bambini senza contare che il distaccamento
militare si trova proprio dentro la comunità, molto vicino alla scuola, ed i
militari importunano le alunne della scuola disturbando le attività
quotidiane della popolazione che vive in un clima di insicurezza.

Davanti a questi fatti, la Rete dei Difensori Comunitari per i Diritti Umani
chiede al governo dello stato che si impegni a risolvere il grave problema
della militarizzazione delle comunità indigene. Chiediamo inoltre al governo
federale, il ritiro immediato dell'esercito, soddisfacendo così ad una delle
condizioni per la ripresa del dialogo con l'EZLN in quanto le costanti
denunce delle comunità indigene di persecuzione militare, dimostrano la
mancanza totale di interessa da parte del governo federale di offrire una
soluzione pacifica al conflitto in Chiapas.

Distintamente.
Rete dei Difensori Comunitari per i Diritti Umani
**********************************************

ENLACE CIVIL, A. C.
20 de Noviembre no. 36
Barrio de Mexicanos
C.P. 29240
San Cristobal de las Casas, Chiapas
teléfono/fax:           (967) 6782104
enlacecivil at laneta.apc.org; http://www.enlacecivil.org.mx

(Traduzione Comitato Chiapas "Maribel" - Bergamo)

-----Messaggio originale-----
Da: enlacecivil-l-bounces at listas.laneta.apc.org
[mailto:enlacecivil-l-bounces at listas.laneta.apc.org]Per conto di Enlace
Civil, A. C.
Inviato: sabato 21 giugno 2003 23.35
A: enlacecivil-l at listas.laneta.apc.org
Oggetto: [Enlacecivil-l] denuncia de la Red-Tila



San Cristóbal de las Casas, a 21 de junio de 2003.

DENUNCIA PÚBLICA

La Red de Defensores Comunitarios por los Derechos Humanos denuncia
hostigamiento del Ejército mexicano en contra de los habitantes del Ejido
Emiliano Zapata, municipio de Tila, Chiapas, acciones que han sido
denunciadas ante el ejecutivo estatal sin que hasta la fecha obtengan
alguna respuesta, mientras que el hostigamiento continua.

HECHOS:
1. El día 13 de mayo del presente año alrededor de las 6 de la tarde, un
subteniente en estado de ebriedad o drogado, que forma parte del
destacamento instalado en el Ejido de Emiliano Zapata, municipio de Tila,
estuvo disparando su metralleta sin control, poniendo en peligro las vidas
de los habitantes de la comunidad. Estas acciones del Ejército han creado
un estado de tensión e inseguridad entre los habitantes de esta comunidad
ya que no respetan a las mujeres de la comunidad y los hostigamientos son
constantes.

2. De nueva cuenta, el día 17 de mayo, alrededor de las 4 de la madrugada,
el mismo subteniente empezó a realizar disparos con su arma de fuego. Antes
estas acciones, el 29 de mayo, la comunidad en Asamblea, acordó denunciar
estas acciones ante el gobernador constitucional del estado de Chiapas,
Pablo Salazar Mediguchía, solicitándole el retiro inmediato de la fuerza
militar de su Ejido a través de un oficio y recibido por la Agencia
Municipal de Tila. La denuncia de la comunidad fue ignorada y los militares
permanecen destacamentados en el ejido.

3. Ante la falta de respuesta a los habitantes de Emiliano Zapata por parte
de las autoridades correspondientes, decidieron en su Asamblea General
denunciar de nueva cuenta el constante hostigamiento ante el Subsecretario
de Gobierno de la Región VI Selva, Yajalon, Chiapas exigiendo el retiro
inmediato del ejército, en un oficio fechado el 13 de junio del año en
curso.

Hasta la fecha, el Ejército mexicano permanece hostigando a la comunidad
violando el derecho de la comunidad de vivir en paz, pues además del
hostigamiento con disparos de armas de fuego, cada quincena llevan mujeres
prostitutas teniendo una conducta inmoral a plena vista de los alumnos y
alumnas, pues cabe mencionar que el destacamento militar está en una
parcela dentro la comunidad, muy cerca de la escuela, donde los militares
acosan a las alumnas de la escuela, rompiendo con esto las actividades
cotidianas de la población, que vive un clima de inseguridad.

Ante los hechos aquí narrados, la Red de Defensores Comunitarios por los
Derechos Humanos exige al gobierno del estado, a que se comprometa a
resolver el grave problema de la militarización de las comunidades
indígenas. Así mismo exigimos al gobierno federal el retiro inmediato el
ejército, cumpliendo con esto con una de las condiciones para la
reanudación del diálogo con el EZLN, pues con las denuncias constantes por
parte de las comunidades indígenas por el hostigamiento militar, se
demuestra el nulo interés por parte del gobierno federal a ofrecer una
solución pacífica al conflicto en Chiapas.


Atentamente,
Red de Defensores Comunitarios por los Derechos Humanos



**********************************************
**********************************************

ENLACE CIVIL, A. C.
20 de Noviembre no. 36
Barrio de Mexicanos
C.P. 29240
San Cristobal de las Casas, Chiapas

teléfono/fax:           (967) 6782104

enlacecivil at laneta.apc.org

Te invitamos a visitar nuestra página web!!
http://www.enlacecivil.org.mx
__________________________________________
Enlace Civil mailing list
http://laneta.apc.org/mailman/listinfo/enlacecivil-l
Favor de NO ENVIAR mensajes a la dirección de la lista



_______________________________________________
Enlacecivil-l mailing list
Enlacecivil-l at listas.laneta.apc.org
http://www.laneta.apc.org/mailman/listinfo/enlacecivil-l