Nascita di un comitato di appoggio alla comunità Sarayacu in Ecuador

["martinerrico" <martinerrico at libero.it>]

In anteprima s'invia alla lista latina il comunicato della Comunità di 
Sarayacu, provincia di Pastraza - Ecuador.
Questo comunicato è alla base della nascita di un comitato di appoggio alla
comunità minacciata dalle gradi multinazionali del petrolio.

Prossimamente sarà noto l'indizzo e-mail del comitato e la ricerca di
adesioni!!!!


**********************************************************************
Martin E.Iglesias     martinerrico at libero.it
**********************************************************************

³Cadauno de nosotros somos el ladrillo de nuestra futura casa....²
³Ciascuno di noi è il mattone della nostra casa futura....²
------------------------------------------------------------
(Dalla Campagna NoNobel - http://www.peacelink.it/tematiche/latina/nobel/)


=========================================

Protesta contra petroleras


Hoy día (miércoles 30 de octubre) llega la delegación
de Sarayacu a Quito para protestar contra la amenaza
del consorcio petrolero CGC/ChevronTexaco. Por favor
llame a la embajada de Ecuador en su país para
expresar su preocupación y su apoyo a Sarayacu.

Para numeros de telefono a todos consulados y
embajadas de Ecuador en el exterior, por favor ver:

http://www.ecuaservice.com/embajada.html

Para mas información sobre el conflicto entre Sarayacu
y la petrolera, por favor visite:

http://www.sarayacu.com

Por favor reenviar este mensaje a otros amigos
solidarios.


Today (wednesday october 30) the delegation from
Sarayacu reaches Quito in order to protest against the
threat from the petrol consortium CGC/ChevronTexaco.
Please call the embassy of Ecuador in your country in
order to express your concern and your support of
Sarayacu.

For telephone numbers to all consulates and embassies
of Ecuador in other countries, please see:

http://www.ecuaservice.com/embajada.html

For more information about the conflict between
Sarayacu and the petrol companies, please visit:

http://www.sarayacu.com

Please forward this message to other solidary friends.

***************




Señores/as



De nuestras consideraciones:

Denunciamos desde la Comunidad Amazónica de Sarayaku,
provincia de Pastaza - Ecuador.



La CGC, Compañía General de Combustible de Argentina
es la rama más productiva y la más rentable de un
HOLDING que se llama " SOCIEDAD COMERCIAL DE LA
PLATA", propietario de un enorme parque de atracción
en las proximidades de Buenos Aires, cerca de la costa
Atlántica. El dueño, Santiago Soldati proviene de una
familia rica emigrante Suizo.

La CGC  cuatro años después de una serie de artimañas,
corrupción, violación abierta a los derechos de los
pueblos indígenas, reconocidos en la constitución del
Ecuador ha instalado una base de operación en
CHONTOA, vía Puyo – Canelos. Los hombres seleccionados
y un grupo minúsculo uniformados de amarillo han
incursionado en territorios indígenas de Pastaza,
Estos hombres extraños y ajenos a nuestro territorio y
propiedad colectiva han manipulado a algunos de
nuestros hermanos que se encuentran en esta base, se
han involucrados indígenas  que viven en las ciudades
y que no tienen decisiones colectivas. Su campamento
está construido de plástico y de forma rudimentaria.
Hay una fila de hombres que corren y caen para hacer
fila a coger platos para comer. Algunos seudos
dirigentes están pasando por la televisión local y la
radio; que todas las comunidades están de acuerdo a la
entrada petrolera. La CGC está mintiendo y dividiendo
a la gente, hay amenazas, intimidación, calumnia, hay
división entre comunidades que aceptan el proyecto
petrolero, han comprado computadoras para algunas
comunidades, están regalando motores fuera de borda
para convencer.

Hoy día, treinta hombres y mujeres de Sarayaku están
movilizando por el Río Bobonaza con canoas desde la
selva, con dirección a la ciudad de Puyo, capital de
la Provincia de Pastaza. La mayoría son ancianos que
quieren hablar con el Presidente de la Republica del
Ecuador, con la oficina de Derechos Humanos y
Instituciones del país, sobre la presencia de la CGC y
su retiro del territorio.

Más de 350 familias de Sarayaku están amenazadas
posiblemente con la intervención violenta por oponerse
al proyecto petrolero en su territorio, muchos otras
familias dentro del bloque 23 CGC y la Organización de
los Pueblos Indígena de Pastaza “OPIP” están a la
espectativa y preocupados.

Necesitamos la intervención de autoridades e
instituciones internacionales, la prensa y
defendedores de los derechos humanos. Corremos el
riesgo de una confrontación violenta con el personal
de la compañía y entre algunos miembros de las
comunidades que aceptan u son pagados por  ella.

 La CGC es la manipuladora y la responsable, que
quiere  explorar y explotar el petróleo a sangre y
crimen. Hacemos un llamado a que insten al gobierno
del Ecuador tomar medidas y respete la constitución
del Ecuador, la Convención 169 de la OIT

Nosotros aún mantenemos los ríos, el bosque, la
biodiversidad, los recursos naturales sin
contaminación y lo estamos cuidando. Somos hombres,
mujeres y niños que conformamos familias como
cualquier ser humano en el mundo. La CGC no tiene
ningún derecho a violentar e intervenir, destruyendo
nuestra vida y nuestro futuro. Tiene que retirarse
inmediatamente, para reestabilizar la armonía.

Pedimos APOYO, SOLIDARIDAD Y JUSTICIA. Solicitamos la
CONSERVACIÓN Y PROTECCIÓN de nuestro territorio
ancestral.







POR EL RESPETO A NUESTRA VIDA

Sarayaku Runa Tantanakuy, TAYJASARUTA



FRANCO VITERI       TAYAC APU SARAYAKU

MARIO SANTI            COORDINADOR CAMPAÑA JATUN
MINGAY KAPARI

JOSÉ GUALINGA        RELACIONES INTERNACIONALES.

KURAKAS DE SARAYAKU.



P.D. Favor reenvie esta carta a sus amigos, sus
contactos y a uno de las instituciones mas importantes
de su país, a la embajada del Ecuador.

 Visite nuestra página Web: www.sarayacu.com



MENSAJE DE LOS YACHAKS DE SARAYAKU

AMEMOS LA VIDA, LA NATURALEZA ES VIDA

En el transcurso de nuestra existencia somos
responsables de lo que la naturaleza nos ha brindado
para que  utilicemos de manera racional y podamos
subsistir armónicamente, es de nuestra absoluta
responsabilidad  vivir en un ambiente sano lo que
implica vivir gozando de buena salud física y mental.

Todo lo que existe en la humanidad tiene una razón de
existir, los recursos naturales no son la excepción,
el petróleo no es la excepción, para muchos individuos
lo que voy a decir podría sonar poético e irreal, no
es así, lo que voy a decir es real tan real como la
vida misma.

La naturaleza tiene vida propia, los ríos, lagos,
montañas, árboles y todo lo que existe en la
naturaleza tiene vida propia, atentar contra ellas
significa ocasionar imprudentemente un desequilibrio
irreversible y cambiar el transcurso normal de la
existencia, y empiezan los desastres naturales para
muchos inexplicables, pero explicables para nosotros,
esa es la manera de cómo protesta LA MADRE NATURALEZA
pidiendo a oídos sordos ser escuchada.

En mis 80 años de vida he visto muchas
transformaciones, lo que hoy defendemos no es lo que
existía antes, en ese tiempo con el ingreso de la
compañía Shell ya se depredó parte de nuestra
naturaleza, con dolor observamos como se extinguía
muchas especies, que hoy no les encontramos, en los
lagos encontrábamos muertos las inmensas anacondas,
delfines, los lobos de agua dulce, caimanes y poco a
poco los seres de los ríos y las montañas buscaron
refugio, recién se encuentran en recuperación porque,
la sabia Madre Naturaleza vuelve a recuperarse pero
esto conlleva muchos años y talvez las especies que
antes existían ya no se vuelvan a encontrar.

El petróleo tan codiciado por su valor económico
monetario es nada mas y nada menos que la sangre que
da vida a la Madre Tierra y su naturaleza, ahora se
intenta sacar la sangre de su cuerpo y vivir en la
muerte, no es lógico desangrar a la madre tierra y
pedir que la naturaleza no reaccione , pero esta
lógica posiblemente no funciona con los que a cuesta
de todo quieren explotar el petróleo, de que les va a
servir todo el dinero del mundo si van camino a su
propia desdicha y muerte, será que los grandes
edificios, las grandes mansiones son inmunes a la
reacción de la naturaleza, será que los terremotos,
las erupciones volcánicas, las inundaciones, las
tempestades no les afectan, me imagino que cuando sea
demasiado tarde nos daremos cuenta que la humanidad se
equivoco y se autodestruyo pero ya será tarde.

Muchos jóvenes, que aún no han vivido lo suficiente
como para amar lo que son, creen que decidir sobre la
vida es fácil, o que por haber salido afuera pueden
decidir sobre la vida interna de las comunidades  sin
pedir la opinión de los ancianos, no se dan cuenta que
labran su propia desdicha, vivir dignamente es
importante, eso implica tener conciencia y principios
sólidos, lamentablemente nos hemos dado cuenta que en
muchos jóvenes que piden que ingrese las petroleras y
toman el nombre de las comunidades, diciendo que van a
contribuir al desarrollo de las comunidades no tienen
la mínima idea de que desarrollo quieren, lo que
pretender es copiar algo perdiendo la identidad y la
dignidad.

La perdida de identidad tiene muchas formas, pero la
peor perdida es atentar contra   los principios de
quienes somos y para que estamos, una persona puede
estar en cualquier parte del mundo, interrelacionarse
con respeto con otros pueblos y aún así no pierde su
identidad cuando es conciente de quien es.



Señores les solicito encarecidamente, ayúdenos a
cuidar la humanidad, respetando la tierra y la madre
naturaleza, si cada individuo pone un granito de su
parte será suficiente y la vida continuara.



Sabino Atanacio Gualinga Cuji

REPRESENTANTE YACHAK DE LA COMUNIDAD KICHWA DE
SARAYACU