Aggiornamento dal Guatemala

[Cristiano Morsolin <morsolin at yahoo.it>]

NEWS DAL GUATEMALA
hOLA Peacelink,
Ti mando questo reportage dal Guatemala dell'amico
Rene' Munoz.Allego anche l'archivio dei messaggi che
trovate sempre su peacelink sul Paese Centroamericano.
Salutoni latinoamericani dall'Ecuador
cristiano Morsolin
--------------------

Queridísimo Cristiano: 
De verdad estoy apenado de no responder de inmediato a
tu correo del lunes, pero este mes en Guatemala
debemos entregar cuentas personales al Fisco, por lo
que debemos hacer las declaraciones de consumo para
establecer cuanto de IVA hemos pagado y cuanto hemos
cobrado en relación con nuestros ingresos, además
estamos organizando un gran encuentro nacional con 400
dirigentes campesinos para definir las estrategias a
seguir en relación´pon con el Desarrollo Rural, además
estamos creando una red nacional para incidir sobre el
sistema nacional de salud y la seguridad social en
general, también estamos organizando un evento
internacional de México a Panamá sobre Comercio,
Desarrollo y Medio Ambiente, y por si fuera poco
estamos definiendo nuestra planeación estratégica como
CONGCOOP, para los siguientes 5 años. 
Bien, intentaré darte respuesta a tus requerimientos. 
ALGUNAS APROXIMACIONES A LA SITUACIÓN ECONÓMICA,
POLÍTICA, SOCIAL Y CULTURAL DE GUATEMALA. 
El panorama económico es bastante difícil en este
momento, y las perspectivas son peores. La capacidad
de consumo de la mayoría de la población es (0), y se
sobrevive en condiciones infrahumanas, los costos de
la canasta básica se han elevado por encima de los
salarios medios, lo que significa que los que tienen
el salario mínimo están destinados a morir de hambre,
ya no digamos aquellos que no llegan a ganar el
salario mínimo, como sucede con los trabajadores
agrícolas de la costa sur del país. El gobierno da
Alfonso Portillo estableció por decreto en lo que va
de su gestión, dos aumentos salariales para los
trabajadores del Estado por un máximo de Q200.00
quetzales cada uno y lo ha hecho extensivo a los
trabajadores del sector privado con la salvedad que
este queda a discreción de la capacidad de cada
empresa, por lo que este aumento se ha reducido en
algunos casos a Q3.00 ó Q5.00 quetzales, con ello se
ha burlado al pueblo, a los sectores organizados del
país y a la comunidad internacional. Entre tanto los
precios aumentaron entre el 20 y 50%. Si observamos el
salario en relación con el costo de la Canasta Básica
Vital, podemos inferir que aún los que tienen un poco
más que el salario medio, dejan de existir. La
situación se agudiza con la nueva carga tributaria
impuesta por el partido de gobierno, aumento al IVA al
12% más otros 5 impuestos directos, que los
empresarios, productores y comerciantes trasladan al
consumidor final, el cual, desde luego tiene que ver
de donde saca el dinero para consumir el mínimo para
sobrevivir. La población no tiene capacidad de ahorro,
por lo que tampoco puede hacer proyecciones para
buscar estabilidad familiar. La distribución del
presupuesto nacional, está piorizando al Ejército, los
gastos de funcionamiento de los funcionarios del
Estado, la infraestructura vial y por último están los
renglones de Educación, Salud, Vivienda. Debido a la
forma en que se distribuye el presupuesto, el
deficiente sistema de recaudación tributaria, la
corrupción de las instituciones del Estado y la
irresponsabilidad del gobierno en el manejo de los
recursos públicos, es la justificación por la que,
tanto empresarios como el pueblo en general evaden el
pago de impuestos, ya que estos no se ven reflejados
en la devolución de servicios. 
En lo social, los factores económicos han provocado
que la población en general adopte una cultura de
corrupción en todos los órdenes de la vida, desde la
familia, las comunidades, las organizaciones, las
instituciones y el gobierno. Tenemos una situación
social desastrosa, ya que los valores elementales del
derecho de los ciudadanos no tiene vigencia en la
práctica de la cotidianidad de población. Esto impide
tener confianza en los dirigentes para que orienten
las acciones de cara a mejorar las condiciones. La
descomposición social es de magnitudes incontrolables,
violaciones, robos, asaltos, secuestros, prostitución
infantil, maltrato humano en general, linchamientos,
fugas masivas en las cárceles, deserción escolar,
asesinatos, tráfico de drogas, tráfico de influencias,
sobornos. 
En lo político, la población perdió la confianza en
las instituciones (Partidos políticos), tanto de
derecha como de izquierda, ya que ni uno ni otro
ofrecen alternativas para enfrentar la crisis, más
bien, están en conflictos internos por el poder, lo
que los divide aún más, los diputados en el congreso
cambian de partido o de bancada constantemente, lo que
favorece los intereses del partido gobernante, puesto
que entre más división exista en el congreso, más
posibilidades tienen de aprobar leyes que favorezcan a
sus intereses económicos y políticos. 
Las organizaciones populares están divididas, los
sindicatos tienen varias coordinaciones con
orientaciones diversas, las organizaciones campesinas
tienen varias corrientes (aunque estas son las que
están mejor articuladas), las organizaciones de los
barrios marginales y asentamientos tienen varios
frentes, las ONG cuentan con 5 coordinaciones
diferentes y cada ONG tiene su propia expresión, su
propio proyecto y su territorio particular, por ende
su población objetivo. 
El fenómeno de la ONG en el movimiento social
guatemalteco a afectado en cuanto al surgimiento de un
autentico liderazgo, puesto que han cooptado a los
dirigentes y los han transformado en facilitadores
dentro de sus propias comunidades, obedeciendo
lineamientos de las instituciones y de la solidaridad
internacional que es la que aporta el dinero para que
estos proyectos neoliberales avancen (Revisar el
articulo de la agenda latinoamericana de 2000). Es
lamentable que ahora cuando más se requiere de la
fuerza social para presionar a las autoridades
nacionales e internacionales para incidir en la
transformación de las políticas públicas, no se pueda
hacer una movilización local, ya que esta depende de
el tipo de transporte que se ofrecerá, la
alimentación, y en algunos casos el aporte económico
que deberá darse a cada participante. Esto es
inconcebible, pero esto se lo debemos a las benditas
ONG que han mal educado a la población y sus líderes,
por lo que no tenemos capacidad de respuesta ya que
también en el orden de la comunicación, debemos tener
dinero para sacar campos pagados en los periódicos,
anuncios en la radio, en la TV, y esto hace que nos
dediquemos a hacer publicaciones por e-mail y fax. Yo
pregunto como hace un campesino del triángulo IXIL en
el centro de las montañas de El Quiché para consultar
los correos electrónicos y los fax enviados para
convocar a la realización de acciones de cara a los
temas nacionales coyunturales?. 
Querido Cristiano, te dejo esto y luego mañana te
escribo un poco más. 
Dime si lo recibiste y que te parece. 
Con mucho aprecio. 
"Hasta la victoria siempre", "por la unidad de los
pueblos del mundo" 
René Muñoz. 
		
		
Data:	Fri, 13 Jul 2001 10:54:18 -0500	
El siguiente documento lo extraje de las informaciones
que circulan por el correo electrónico en Guatemala. 
La visita que hizo recientemente el presidente Alfonso
Portillo a la 
capital de Estados Unidos de América merece un
análisis y los 
correspondientes comentarios. Se debe puntualizar que
esta no obedeció a 
una invitación oficial del presidente George W. Bush,
sino a que Portillo 
ha venido insistiendo en ser recibido en la Casa
Blanca desde que gobernaba 
William Clinton, porque seguramente cree que con ello
demuestra que tiene 
el respaldo del pais mas poderoso del mundo, aunque en
Guatemala pierda 
apoyo día tras dia. Mas adelante entrare en detalles
sobre las diferentes 
actividades que haya desarrollo, pero por de pronto
urge aclarar ciertas 
falsedades o fanfarronadas que dijo el deplorable
programa de televisión 
Choque de Opiniones de CNN en español:
1) Portillo mintió cuando dijo que en 1999 la
inflación era de dos 
dígitos, porque era de 4.99 por ciento anual y, a
finales de junio próximo 
pasado, la inflación anual subió a 6.75 por ciento...
2) Mintió también cuando dijo que la deuda interna del
Estado ha 
disminuido, porque es lo contrario: a finales de 1999
la deuda interna del 
gobierno central era de Q7,807 millones y al 31 de
mayo del año en curso es 
de Q10,660 millones. Por su parte, la deuda del Banco
de Guatemala 
(Operaciones de Mercado Abierto) paso de Q3,170
millones a finales de 1999, 
a Q10,800 millones a finales de mayo de este año
3) El sector privado, el sector sindical y el de otras
agrupaciones de 
la sociedad civil apoyaron el llamado Pacto Fiscal que
incluya elevar el 
IVA al 1 por ciento, pero exigía la transparencia,
eficiencia y 
priorizacion del gasto, y el gobierno no lo apoyo.
4) Mintió al decir que se esta produciendo un regreso
de capitales que 
estaban en el extranjero, lo que sucede es que están
ingresando importantes 
remesas de dolares.
5) Mintió al afirmar que durante su gobierno ha
disminuido el 
desempleo. Por el contrario, ha aumentado
considerablemente.
6) Mintió al decir que somos la economía mejor de la
región, porque 
nos aventajan El Salvador, Costa Rica y recientemente
también Nicaragua.
7) Portillo mintió descaradamente al decir que en
Guatemala no hay 
crisis económica, porque la hay. ¡Y gruesa!

_______________________________________________________
Respecto a la situación de los niños y niñas, hombres
y mujeres jóvenes, que viven en la calle, la situación
sigue sin cambios, ya que continúan con los proyectos
asistenciales desde Casa Alianza, Hogar Solo Para
Mujeres, etc., que son aproximadamente 10 a 12
instituciones financiadas desde los Estados Unidos y
Europa, entre estas se cuenta el proyecto de Gerardo
Lutte, quién intentó hacer algo diferente pero al
final cayó en el mismo sistema, ofrecer un lugar para
reponer las energías durante el día, comer, ducharse,
descansar, escuchar alguna plática y por la noche
volver a la calle. Esta forma de atención solo
potencializa la vida en la calle, lo que hace que
otros que están en alto riesgo decidan fugarse de sus
casas, ya que tienen garantizado lo esencial en la
calle, lo que incluye acompañamiento legal para que no
sean castigados por los juzgados penales cuando estos
cometen delitos contra la población que lucha
trabajando para llevar sustento a sus hogares. Las
actividades de los jóvenes y niños, (hombres y
mujeres), durante la noche son el robo, el asalto,
consumo y venta de droga, prostitución, consumo de
alcohol y tabaco y durante el día buscan los hogares
abiertos para descansar. Todos y todas están claros de
lo que los educadores y directores de las
instituciones quieren oír, conocen todos los proyectos
y a todo dicen que si, en tanto les dan comida y un
lugar donde descansar de las actividades nocturnas. A
esta juventud, la crisis económica, política y social
no les interesa, puesto que esa misma inestabilidad
les garantiza tener los servicios que utilizan, puesto
que las instituciones usan toda esa situación
desastrosa en el país para la presentación de
contextos que justifique, en el papel, los proyectos
que envían a los cooperantes para su financiamiento. 
Disculpa por mi catarsis en lo dicho anteriormente,
pero si es necesario hacer cambios profundos desde lo
estructural, político y filosófico, claro que esto no
es cosa de un par de años de trabajo, si no de
compromiso de hombres y mujeres de trabajar por la
transformación de nuestro país con la fuerte
convicción de que los resultados los estaremos
teniendo luego del paso de dos o tres generaciones. 
Debemos ir más allá de la camisa de fuerza que nos
imponen los Acuerdos de Paz, debemos resolver la carga
económica que significa sostener a un ejército tan
numeroso, que claro está, no lo necesitamos en tiempos
de Paz, debemos resolver el problema de la corrupción
que está enraizado en la cultura, todos tratamos de
evadir la ley y eso es tan normal en la cotidianidad,
siempre estamos buscando obtener las cosas de manera
fácil y fuera de las normas establecidas, basta ver
como los conductores de automóvil y los peatones no
respetan las señales de transito, cruzamos el semáforo
en rojo, no disminuimos la velocidad en zonas
escolares, etc.; En la escuela los alumnos sobornan al
maestro o al director, no hacen las tareas y copian
los trabajos de otros, lo maestros no actualizan sus
materiales y técnicas por lo que es muy fácil obtener
un trabajo de investigación o una tarea X de un alumno
que salió dos años antes y presentarlo al mismo
maestro con solo cambiar el nombre. 
Debemos resolver el problema fiscal, no basta con
firmar un pacto fiscal, hay que implementar una
política tributaria, hay que generar una cultura
tributaria, es necesario que el Estado devuelva en
servicios a la población, los impuestos recaudados
para así, ganar confianza en la población. 
Debemos resolver el problema del levantamiento y
registro catastral, para luego, mediante una ley de
regularización, resolvamos los conflictos por tenencia
y uso de la tierra en Guatemala. Esto debe estar
vinculado con una política seria de desarrollo rural y
desarrollo nacional. 
Debemos resolver el problema de la desocupación, pero
ello nos plantea el problema de la tecnicifación de la
mano de obra, la generación de empleo, la potenciación
de carreras profesionales acordes con las necesidades
para nuestro desarrollo, que nos ayuden a crear una
industria que pueda estar ligada con nuestra
agricultura, nuestros hábitos de consumo, que proteja
el medio ambiente y que permita competir en los
mercados globalizados. 
Debemos resolver el problema de nuestro sistema
político, devolver la credibilidad a las instituciones
políticas, a las instituciones del Estado y a las
organizaciones de base. Pero más importante aún, es el
hecho de construir un proyecto de nación, al cual
deben apuntar todos y todas cuando asuman el poder del
Estado, si tenemos ese horizonte, entonces podremos
hablar de estar en el camino indicado. 
Debemos resolver el problema del analfabetismo, somos
el segundo país con los más altos índices de
analfabetismo en América Latina. Solo un pueblo que
lee y escribe, es un pueblo que progresa. 
La economía informal, es una fuente de subsistencia de
la población que no accede a un empleo formal, pero
también es cierto que la economía informal posibilita
el contrabando, el narcotráfico y la evasión de
impuestos. Esto también hay que resolverlo dentro del
paquete general de reeducación cívica. 
El problema de la salud y la seguridad social no lo
vamos a resolver con la privatización, lo vamos a
resolver con un fuerte sistema nacional de salud y la
ampliación de la cobertura de la seguridad social a
todos los sectores del país. 
El Estado debe asumir su responsabilidad de garante de
la vida en condiciones de dignidad para todos sus
habitantes. 
Cristiano, por favor, si tienes Algún tema en
particular que quieras conocer, te suplico me lo hagas
saber. 
Estaré atento a tus mensajes y espero que esto te
pueda ser de utilidad. 
La lucha continúa, hasta la victoria siempre!!!. 
Sinceramente René Muñoz. 


René Muñoz 
Programa Estudios para el Desarrollo Rural
Coordinación de ONG y Cooperativas
CONGCOOP 
2da calle 16-60 zona 4, Mixco
Edificio Atanasio Tzul, 2o. nivel
Residenciales Valle del Sol
Guatemala, Guatemala
(502) 592 0966 (502) 591 0261
Fax: (502) 593 4779
-----------------------
ARCHIVIO DAL GUATEMALA

Commenti di E. Galeano e Rigoberta Menchu’ dopo il
martirio della missionaria usa  Barbara Ann Ford,
collaboratrice di Mons.Juan Gerardi e Mons. Julio
Cabrera nel Quiche’, 11 maggio:
www.peacelink.it/webgate/latina/msg01108.html

Prime notizie dopo la condanna dei tre militari
accusati di aver ucciso Mons. Juan Gerardi, martire
della pace e della giustizia, 10 giugno : 
www.peacelink.it/webgate/latina/msg01197.html

L’ex dittatore Rios  Montt viene denunciato per
genocidio, 11 giugno :
www.peacelink.it/webgate/latina/msg01198.html

Rene’ Muñoz (rifugiato político negli anni ottanta,
dopo aver contribuito agli accordi di pace lavora nel
coordinamento di ong e cooperative CONGCOOP) inquadra
la realta’ del paese centroamericano, 14 giugno:
www.peacelink.it/webgate/latina/msg01213.html

Vari commenti dopo la storica sentenza del processo
per il martirio di Mons. Gerardi:
14 giugno:
www.peacelink.it/webgate/latina/msg01214.html

Testimonianza di Ana Lucrecia Molina Theissen diffusa
dalla Fondazione “Rigoberta Menchu” in merito alla
recente incriminazione del dittatore Rioss Montt,
attuale presidente del Parlamento, 19 giugno:
www.peacelink.it/webgate/latina/msg01235.html

----------

Morsolin Cristiano, e-mail: utopiamo at yahoo.it
Fundacion “CRISTO DE LA CALLE”
Calle Maldonado 14-119 y Guillermina Garcia 
Ibarra - Ecuador
Telefono (00593) 6.641056	 ( 7 ore di differenza
dall’Italia)
Directora Claudia Ibadango, e-mail:
cristodelacalle at yahoo.com 
Telefono : (00593) 6.953955
--------------------------------



______________________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Il tuo indirizzo gratis e per sempre @yahoo.it su http://mail.yahoo.it