TOUR DELLA CONAIE (ECUADOR)

["Comit. Intern.sta Arco Iris" <ale.ramon at numerica.it>]

                        Tour Italiano della CONAIE

A partire da domani 14 Aprile sarà in Italia Rosa Maria Alvarado Tanguila,
Dirigente della CONAIE (Responsabile Nazionale per la Salute e la
Nutrizione). 

Salutiamo tutti quanti si sono interessati ed avvicinati alla realtà
ecuadoriana e tutti quanti parteciperanno attivamente a questo tour che
vedrà la dirigente della Confederazione delle Nazionalità Indigene
dell'Ecuador attraversare molte città d'Italia.  

Potrebbe aggiungersi al tour un esponente di un'altra organizzazione,
perchè ciò sia possibile è necessario che ogni realtà (qualora non l'abbia
già fatto), provveda a versare il contributo stabilito.

Un felice e commosso saluto,
 Comitato Internazionalista Arco Iris
per il Coordinamento di Solidarietà con i Popoli Indigeni

      [l'articolo che segue fa parte di un dossier informativo 
             sull'Ecuador, che accompagnerà il tour]

                       Breve Storia della CONAIE
   CONAIE - Confederazione delle Nazionalità Indigene dell'Ecuador -

Per 170 anni di repubblicanesimo, è stato in modo errato affermato che
siamo un paese omogeneo, composto di una sola nazionalità, come sostenuto
nella Costituzione. Ciò, tuttavia, non è la realtà. Molti popoli hanno da
sempre vissuto quì, ognuno con la propria cultura, la propria lingua e i
propri costumi. Qualcuno di questi popoli è scomparso, altri sono in
pericolo d'estinzione ed altri, tra noi, sono più vivi che mai.

Le nazionalità indigene dell'Ecuador hanno sempre avuto la comunità e la
famiglia come basi della organizzazione sociale. 

Da questa base è cresciuta la necessità di intraprendere relazioni con
altre comunità della zona, della provincia e della regione. Per questa
ragione abbiamo formato le organizzazioni di zona, della provincia e le
organizzazioni regionali. 

Per fare ascoltare la nostra voce a livello nazionale, abbiamo formato
l'organizzazione che adesso ci rappresenta, la CONAIE, nel 1986. 

La CONAIE rappresenta tutte le nazionalità indigene del paese, delle quali
alcune sono organizzate a livello provinciale, mentre altre no. 

L'Organizzazione Nazionale è il risultato di un lungo processo che vale la
pena rivivere distaccatamente per meglio capire da dove siamo venuti e dove
stiamo andando. 

La CONAIE è stata formata dalla unione di due organizzazioni già esistenti,
ECUARUNARI e CONFENIAIE. ECUARUNARI, l'organizzazione regionale della
Sierra che ha funzionato per più di venti anni, e la Confederazione delle
Nazionalità Indigene dell'Amazzonia Ecuadoriana (CONFENIAE), formatasi nel
1980, che, quello stesso anno creò il Concilio di Coordinamento Nazionale
delle Nazionalità Indigene dell'Ecuador, CONACNIE. 

Il CONACNIE fu il centro di lunghe discussioni per chiarire i termini e gli
obiettivi del movimento. In questa sede riuscimmo a vedere ciò che ci univa
e ciò che ci separava. Per esempio, le lingue ci separavano, ma i problemi
ci univano: la mancanza di terra, la discriminazione razziale, la mancanza
di una educazione bilingue, e soprattutto, il bisogno di far sentire la
nostra voce. 

Dopo il più necessario passo di torvare degli elementari accordi, il passo
successivo fu la legale costituzione di una organizzazione nazionale per
rappresentare tutti noi, includendo il popolo indigeno della costa,
attraverso la formazione della loro organizzazione regionale, il COICE. 

La legalizzazione della organizzazione e l'ottenimento di uno spazio fisico
dal quale dirigere il lavoro, hanno grandemente facilitato il processo di
consolidamento della CONAIE. 

Al momento della formazione della nostra organizzazione, abbiamo avuto due
compiti urgenti: la terra e l'educazione. 

Dato che ci volevano anni per la risoluzione dei problemi legati alla
terra, abbiamo spinto perchè il programma educativo bilingue fosse
organizzato dalla CONAIE. 

Siamo così riusciti a firmare un accordo tra la CONAIE ed il Ministro per
l'Educazione e la Cultura, accordo che stà funzionando tutt'oggi. In questo
senso siamo stati capaci di unificare la lingua Quichua, ed ora vogliamo
portare avanti questo progetto con altre lingue indigene. 

All'interno del nostro movimento abbiamo portato avanti le discussioni per
definire termini come Nazionalità, Popoli, Contadini, Indiani, Indigeni....
Siamo anche giunti a differenziare il significato di terra e territorio per
i popoli indigeni. I dibattiti stanno continuando per chiarire questi
concetti. 

Queste discussioni hanno contribuito a far crescere il senso della propria
identità e l'orgoglio di appartenere ad un popolo. 

Questo si riflette allo stesso modo nella comprensione del resto della
nazione che non utilizza più, priva dell'ignoranza, termini peggiorativi
come "aucas" quando si riferisce agli Huaorani, "jibaros" quando si
riferisce agli Shuar, "colorados" invece di Tsachilas, o "cayapas" invece
di Chachi. 

La parola Indiano è ancora usata in senso generale, ma verrà un tempo in
cui ad ogni nazionalità ci si riferirà con il proprio nome. 

Riconosciamo anche che la CONAIE si è sviluppata con un eccesso di
influenza della struttura dei sindacati o di gruppi di interesse, ma sin
dal momento in cui abbiamo realizzato che questa struttura non risponde ai
nostri bisogni, o ai nostri modi tradizionali di organizzazione, stiamo
cercando metodi che riflettino pienamente il nostro modo di arrivare al
consenso. 

Le organizzazioni di base prendono decisioni e la leadership della CONAIE
serve da intermediario tra queste decisioni e le azioni prese.

Esempi di questo modo di lavorare sono state le rivolte indigene del giugno
del 1990, la marcia indigena della OPIP (che è stata supportata non
solamente dalle comunità indigene in Ecuador, ma da moltissime persone
indistintamente) e i recenti fatti di gennaio. 

            INIZIATIVE CONAIE Aprile/Maggio 2000

Data		Città			Associazione

Sab 15		Lucca			Mani Tese
Dom 16		Milano			Mani Tese
Lun 17		Milano			REDS
					Il Bollettino
					Coordinamento Anti-WTO
Mar 18		Laveno			Ong CAST
Mer 19		Como			OVCI
					Coordinamento Comasco per la Pace
Gio 20		Lugano			CSOA Il Molino
Ven 21		Torino			Collettivo Internaz. Askatasuna
					Comitato Chiapas
Sab 22		Brescia		Comitato Internaz. Arco Iris
Dom 23		Treviso/Padova 	Gruppo Missionario
Lun 24 	       "			"
Mar 25		Bassano		CSO Stella Rossa
Mer 26		Vicenza		Col. Spartakus-Ass. Punto Rosso
Gio 27		Bergamo		Fiera del Libro e Tutti Diversi Tutti Uguali
Ven 28		Trento			Crecemos Juntos
Sab 29		Gorizia 		Centro Volontari Cooperazione allo Sviluppo
Dom 30		Trieste		Centro Volontari Cooperazione allo Sviluppo
Lun 1		Bologna		Amici della Terra ed Ass. Per il Mondo
Mar 2		Bologna		Amici della Terra ed Ass. Per il Mondo
					Circolo La Vereda
Mer 3		Cesena			CSOA Il Pellerossa
Gio 4		Riccione		PRC e Comitato Internaz. Arco Iris
Ven 5		Siena			Coordinamento Contro la Guerra
Sab 6		[da determinarsi]
Dom 7		Firenze		Il Bollettino
Lun 8		Pisa			Circolo ARCI Agorà 
Mar 9		Perugia		Voce Operaia
Mer 10		Roma			Fondazione Internazionale Lelio Basso
					Associazione LAVA
					Comunità degli Ecuadoriani in Italia
Gio 11		Salerno 	 	Gruppo Missionario e ass.ni varie
Ven 12		Bari			Movimento Ecologista Studentesco
Sab 13		[da determinarsi]
Dom 14		Lecce			CTM Commercio Equo e Solidale
Lun 15		Pescara		Coordinamento per il Guatemala
Mar 16		Roma			[scalo tecnico]
Mer 17		Nuoro 			Partito della Rifondazione Comunista
Gio 18		Sardegna			
Ven 19		Sardegna 	
Sab 20		Sardegna 
Dom 21		Roma			Incontro Con la Comunità Ecuadoriana
Lun 22		Roma			Incontri con ONG e Parlamentari
Mar 23		Roma			[partenza]

======================================
*) Per chi non volesse continuare a ricevere nostre notizie, è
semplicemente necessario scrivere allo stesso indirizzo, specificando
"unsubscribe" nel titolo (subject) del messaggio e l'indirizzo che deve
essere eliminato dalla lista di distribuzione. 
--------------------------------------
Comitato Internazionalista Arco Iris 
Via don Minzoni 33 - 25082 Botticino Sera (BS) 
Tel: 030 - 2190006
E-mail:"ale.ramon at numerica.it"
http://www.presos.org/italia