Fabiocchi NEWS 25 Luglio 2001

["F A B I O C C H I::" <fabiocchi at infinito.it>]

-Balene: Bocciato il Santuario Internazionale nel Pacifico Meridionale
-Salute: L'Ecuador chiede alla Colombia di non spruzzare il glifosato
-WWF: I cambiamenti climatici minacciano la foca piu' rara del pianeta
-OGM: La Monsanto intenta una causa contro un agricoltore canadese
-OGM: Ritirati 800,000 pacchi di PRINGLES in Giappone
-Foreste: La Cambogia approva legge contro il taglio illegale
-Pakistan: Premier Oil ottiene permesso per cercare giacimenti di gas
Traduzione a cura di Fabio Quattrocchi mailto:FABIOCCHI at Genie.it
pubblicato su www.verdinrete.it/verditoscana e www.ecplanet.net

*****************
Fabiocchi consiglia: www.vita.it VITA nonprofit online
*****************
Iscriviti alle liste contro gli OGM e il WTO:
nobiotech-it-subscribe at yahoogroups.com
noomc-it-subscribe at yahoogroups.com
*****************

Balene: Bocciato il Santuario Internazionale nel Pacifico Meridionale
24 Luglio 2001 - La Commissione Baleniera Internazionale (IWC), riunita in
questi giorni a Londra, ha bocciato l'istituzione di un Santuario
Internazionale per le balene nel Pacifico meridionale. La proposta
presentata da Nuova Zelanda e Australia e' stata respinta con 20 voti
favorevoli, 13 contrari e 4 astenuti. La maggioranza dei tre quarti,
richiesta per l'approvazione, non e' stata quindi raggiunta. Grazie agli
"aiuti" finanziari, il Giappone e' riuscito ancora una volta a bocciare il
santuario. La scorsa settimana un ufficiale nipponico ha ammesso che il
paese del Sol Levante sta usando questi aiuti per comprare i voti di alcuni
paesi membri dell'IWC, e non si fermera' qui: molto probabilmente Gabon e
Namibia, che hanno stretti accordi commerciali con Tokyo, diventeranno
membri della Commissione entro il prossimo summit dell'IWC (che si terra'
proprio in Giappone) e appoggeranno le iniziative pro-caccia. I paesi che
hanno votato contro il Santuario sono stati: Antigua e Barbuda, Dominica,
Grenada, Guinea, St Kitts and Nevis, St Lucia, St Vincent e Grenadine,
Panama (tutti questi ricevono finanziamenti dal Giappone), Cina, Norvegia,
Giappone, Corea e Danimarca. I favorevoli: Argentina, Australia, Cile,
Finlandia, Germania, India, Messico, Monaco, Sud Africa, Spagna, Svezia,
Svizzera, Nuova Zelanda, Austria, Brasile, Francia, Italia, Olanda, Gran
Bretagna e USA. Invece Oman, Irlanda, Marocco e le isole Salomone si sono
astenuti. La nazioni del Pacifico Meridionale, le cui acque sarebbero
incluse nel santuario, non fanno parte della Commissione, ma hanno chiesto
ripetutamente l'istituzione dell'area protetta. Fonte: Greenpeace Int.;
trad. di Fabio Quattrocchi fabiocchi at genie.it

Salute: L'Ecuador chiede alla Colombia di non spruzzare il glifosato
20 Luglio 2001 - Il governo dell'Ecuador ha chiesto alla Colombia di fermare
il suffumigio del glifosato nei pressi dei suoi confini. Le autorita'
ecuadoriane temono che l'erbicida, usato per distruggere le piantagioni di
cocaina e prodotto dalla Monsanto, possa danneggiare la salute dei cittadini
ecuadoriani. La scorsa settimana, sin dall'inizio dell'operazione aerea
finanziata dagli USA, i media locali hanno segnalato un aumento dei casi di
mal di testa, febbre e malattie cutanee tra i residenti dei villaggi
amazzonici vicini alla Colombia, con la quale l'Ecuador condivide 620 km di
confine. A partire da Dicembre, la Colombia ha spruzzato il glifosato su
30,000 ettari di terreno nel suo territorio. Molte ONG sostengono il
suffumigio sta provocando seri danni alla popolazione colombiana e a diversi
gruppi indigeni che registrano l'aumento di malattie respiratorie e cutanee,
l'inquinamento delle risorse idriche e il degrado del suolo. Preoccupazioni
sono state espresse anche dallo UNDCP (United Nations Drug Control Program)
che si e' detto contrario all'uso del glifosato in piantagioni di cocaina
piu' piccole di 3 ettari. Per le piantagioni piu' grandi, gli effetti
ambientali del suffumigio devono essere monitoriati. Per questo motivo lo
UNDCP propone un controllo da parte di supervisori internazionali che
analizzino la composizione chimica delle sostanze spruzzate. Fonte: REUTERS;
RAN; trad. di Fabio Quattrocchi fabiocchi at genie.it

WWF: I cambiamenti climatici minacciano la foca piu' rara del pianeta
25 Luglio 2001 - Secondo il WWF International, la foca del lago Siamaa in
Finlandia (il cui nome scientifico e' Phoca hispida saimensis) e' fortemente
minacciata dal riscaldamento globale. Di questa specie sono rimasti soltanto
250 esemplari in liberta', e per questo e' considerata la piu' rara del
pianeta. Normalmente la foca di Siamaa mette al mondo i suoi piccoli a
Febbraio in una tana costruita con la neve. Quest'anno pero' il clima
invernale e' stato piu' instrabile e caldo, c'era meno neve e le foche hanno
avuto serie difficolta' nel costruire le tane. Il WWF sostiene che il
ripetersi di queste condizioni ambientali nei prossimi inverni potrebbe
avere conseguenze disastrose per la sopravvivenza della specie. Secondo
alcuni scienziati, la capacita' di allattare nelle femmine potrebbe
interrompersi con l'assenza delle tane, e cio' metterebbe in serio pericolo
la vita dei piccoli. Fonte: WWF Int.; trad. di Fabio Quattrocchi
fabiocchi at genie.it

OGM: La Monsanto intenta una causa contro un agricoltore canadese
19 Luglio 2001 - Dopo la vincita dell'azione giudiziaria contro Percy
Schmeiser, la Monsanto ha depositato presso la corte di Queen's Bench
un'altra causa giudiziaria contro un agricoltore canadese di canola, Kelly
Ryczak, accusandolo di aver violato il brevetto della canola Geneticamente
Modificata resistente all'erbicida RoundUp negli anni 1999, 2000 e 2001.
Secondo la multinazionale, Ryczak avrebbe ottenuto impropriamente i semi
della canola GM resistente al RoundUp da altri agricoltori che avevano la
licensa di coltivarli. Lo scorso 29 Marzo un giudice canadese condanno'
l'agricoltore Percy Schmeiser per aver violato le leggi sul brevetto della
canola GM. Schmeiser e' una vittima dell'inquinamento genetico, infatti il
polline della canola GM dei campi vicini ha invaso le sue piantagioni,
contaminandole. Nonostante cio', dovra' pagare 10,000$ alla Monsanto per le
license e fino a 75,000$ per i profitti delle piantagioni non volutamente GM
del 1998. Fonte: The StarPhoenix; trad. di Fabio Quattrocchi
fabiocchi at genie.it

OGM: Ritirati 800,000 pacchi di PRINGLES in Giappone
18 Luglio 2001 - La filiale nipponica della Procter & Gamble ritirera' dal
mercato 800,000 pacchi di PRINGLES perche' fatti con patate Geneticamente
Modificate non approvate dal Giappone. La varieta' di patate in questione
sono le New Leafs, prodotte dalla Monsanto. Secondo la legislazione
giapponese adottata lo scorso Aprile, non c'e' alcun livello di tolleranza
per le importazioni di alimenti transgenici non approvati. Quindi devono
essere respinti. Fonte: REUTERS; trad. di Fabio Quattrocchi
fabiocchi at genie.it

Foreste: La Cambogia approva legge contro il taglio illegale
23 Luglio 2001 - La scorsa settimana, il governo della Cambogia ha approvato
una legge per frenare il taglio illegale di foreste. I trasgressori
potrebbero rischiare multe fino a 2,500 Dollari e 10 anni di carcere. La
legislazione dovra' ricevere l'approvazione del parlamento. Fonte: REUTERS;
trad. di Fabio Quattrocchi fabiocchi at genie.it

Pakistan: Premier Oil ottiene permesso per cercare giacimenti di gas
19 Luglio 2001 - La multinazionale petrolifera britannica Premier Oil ha
ottenuto il via libera per le operazioni di ricerca di gas nel parco
nazionale Kirthar, un progetto fortemente osteggiato dai gruppi
ambientalisti. Questa area protetta pakistana ospita 20,000 indigeni e
diverse specie rare. Premier Oil intendeva sviluppare il progetto in
collaborazione con la Shell, ma lo scorso maggio questa si e' ritirata
dall'affare a causa delle pressioni di ONG ecologiste. Premier Oil ha
comunque assicurato che le analisi sismiche saranno condotte seguendo misure
di protezione ambientale. Inoltre le operazioni di perforazione saranno
precedute da severe valutazioni di impatto ambientale. Fonte: REUTERS; trad.
di Fabio Quattrocchi fabiocchi at genie.it