Campagna per la salvaguardia della forseta Amazzonica

["Gianluca Luraschi" <g.luraschi at tin.it>]

Ciao,

Nell'incontro del 17/5/00 con Leonardo Boff promosso dal Coordinamento
Comasco per la Pace e` nata l'idea di promuovere una campagna di
sensibilizzazione per la salvaguardia della foresta Amazzonica. Recentemente
il parlamento brasiliano ha tentato di approvare una legge che consente di
portare dal 50% all'80% la possibilita` di disboscamento. E` importante fare
pressione internazionale per dimostrare la nostra attenzione verso questo
problema, quindi di seguito vi propongo il testo della campagna.

Grazie
Gianluca

To:  pr at planalto.gov.br ; casacivil at planalto.gov.br  ;
sarneyfilho at mma.gov.br  ; pratini at agricultura.gov.br; acs at mj.gov.br
CCc:    comopace at yahoo.com
BCc: (yours friends)

POR:
Por essa comunicacao queremos protestar contra a lei tramitando no
Parlamento que preve a permissao de deflorestar em 80% a floresta amazonica.
Essa questao e` mundial e nao apenas brasileira.
Queremos um planeta vivo e para isso a floresta amazonica e` fundamental.
Esperamos uma revisao dessa medida em beneficio da humanidade e do Brasil.

ITA:
Con questo comunicato vogliamo protestare contro la legge discussa dal
Parlamento Brasiliano, che prevede il permesso di disboscare l'80% della
foresta amazzonica.
Questo problema e` mondiale, non solo brasiliano.
Vogliamo un pianeta vivo, e per questo la foresta amazzonica e`
fondamentale.
Speriamo in una revisione di questa legge a beneficio dell'umanita` e del
Brasile.

ESP:
Con este comunicado queremos protestar contra la ley repartida por el
parlamento
Brasiliano que prevee el permiso para desforestar el 80% de la foresta
amazonica.
Este problema es mundial no solo del Brasil.
Queremos un planeta vivo, y por esto la foresta amazonica es fundamental.
Esperamos en una revision de esta ley a beneficio de la humanidad y del
Brasil.

EN:
Whit the following comunication we strongly want to protest against the law
dealt
by the Brasilian Parlament, that foresees permission to clear 80% of the
amazon
forest.
This is not only a Brasilian problem, but a world wide problem.
We want a live planet, and for this reason the amazon forest is fundamental.
We hope for a revision of this law for the benefict of humanity and Brasil.

FR:
Ce message pour protester contre le projet de loi actuellement ý l'Ètude par
le
parlement brÈsilien qui vise ý autoriser le dÈboisement de 80% de la forÍt
amazonienne.
Il s'agit lý d'un problËme qui concerne le monde entier.
Nous nous battons pour l'Èquilibre Ècologique de la planËte et c'est pour
cela
qu'en ce moment notre attention se porte plus particuliËrement ý la foret
amazonienne.
Nous souhaitons le retrait de ce projet de loi, dans l'interÍt du BrÈsil et
de
l'humanitÈ toute entiËre.

References:
http://www.socioambiental.org/campanha/index.htm
http://www.ecolnews.com.br/
http://www.greenpeace.org.br/
http://www.jornal-do-meio-ambiente.com.br/
http://www.uol.com.br/ambienteglobal/