Fw: MERCOLEDI' 6 Ottobre Teatro dell'Orologio: KURDISTAN!

["Doriana Goracci" <doriana at inventati.org>]

"Le mie poesie sono dolorose hanno sete di pace
le mie poesie stanno vivendo con la speranza della libertà..."

Mehmet Cihad Avci

Mehmet Cihad Avci ha 26 anni, vive a Viterbo lavora nei campi scrive poesie da 
quando aveva 13 anni è nato a Bingol in Turchia, ha chiesto asilo politico, è 
curdo,mi ha chiesto di tradurre meglio le sue poesie in italiano. Ne leggerà 3 
nella sua lingua mercoledì sera per la prima volta. Le leggerà in italiano 
Ridvan Ozmen, detto Rody, di 22 anni, anche  lui a Viterbo,  è stato il mio 
ponte per l'italiano. Anche lui di Bingol, Kurdistan turco, aspetta ancora la 
risposta dal Tribunale, per due anni ha lavorato con il Teatro di Volterra 
raccontando la sua storia.."Dinieghi".
Scusate se apro così il comunicato/invito che segue ma è un inserimento 
importante io credo. Le mie compagne ce l'hanno messa tutta per lanciare il 
piccolo grande progetto "Acqua per le donne di Surgucu".
 Quella sera spero ci saranno tanti amici, spero che voi possiate trovarne di 
nuovi, spero che passiate per sostenerci e dire con noi PACE FUORI LA GUERRA 
DALLA STORIA.
Doriana Goracci




COMUNICATO/INVITO

ROMA - MERCOLEDI' 6 OTTOBRE 2004 ORE 20.00
TEATRO DELL'OROLOGIO - SALA ORFEO - via dei Filippini 17/A
ambito Rassegna d'Arte e non solo "ACQUA PER LE DONNE DI SURGUCU"

SERATA EVENTO
con
MUKADES KUBILAY
Sindaca di Dogubeyazit - Kurdistan turco

"DIRITTI NEGATI E CITTADINANZA EUROPEA  IN TURCHIA"
solidarietà, cooperazione  e politica internazionale
IL LAVORO DELLE DONNE
traduce  Mehmet Yuksel 

PARTECIPANO
PATRIZIA SENTINELLI Presidente Commissione  Elette  COMUNE di ROMA - DONATELLA 
LINGUITI - Assessora Politiche Pari Opportunità  PROVINCIA di ANCONA - ELETTRA 
DEIANA - Commissione Esteri  PARLAMENTO ITALIANO - SILVANA PISA - Commissione 
Esteri PARLAMENTO ITALIANO - LUISA MORGANTINI - Presidente Commissione Sviluppo 
 PARLAMENTO EUROPEO 

Intervento previsto: GIANCARLO SAGRAMOLA  Vice Presidente  PROVINCIA di ANCONA

Nel corso della serata:  saluto di ZAHIRA KAMAL Ministra Per Le Politiche Di 
Genere ANP-PALESTINA

 Coordinano NADIA CERVONI Donne in Nero - ANNA MARCONI Un Ponte Per...


PROGRAMMA
ORE 20 - Festa d'incontro/Insieme a cena a teatro
ore 21 - la sindaca incontra le donne delle istituzioni - dibattito con il 
pubblico

*PROIEZIONE VIDEO "VOCI - FUORI LA GUERRA DALLA STORIA" A CURA DONNE IN NERO 
ROMA PRODUZ. D-LAB (2 min)
*ACTION PAINTING  DI MICAELA SERINO

ACCOGLIENZA E ORGANIZZAZIONE
DONNE IN NERO ROMA - ASSOCIAZIONE EUROPA LEVANTE - UN PONTE PER
TEATRO DELL'OROLOGIO - SALA ORFEO

per contatti 329 4159514 - 349 4484269