[Disarmo] Gaza deve vivere - Appello campagna internazionale

[jure LT <glry at ngi.it>]

Ricevo e reinvio da Paola M.

Jure Ellero

--

questo call sta crescendo world wide e dal basso e sarà rilasciato 
pubblicamente in modo coordinato tra una decina di giorni insieme a 
lettere all' ONU e EU e a quel punto serviranno tutti i firmatari per 
diffonderlo pubblicamente dove possono, dare interviste e scrivere..nel 
tema e nello spirito del call, che non è solo emergenziale

chiediamo ora di firmare ed aiutare a diffondere nelle reti, movimenti e 
associazioni
i firmatari saranno avvisti della data della uscita pubblica coordinata.
saluti
Paola


----------------------


ITA


Gaza deve vivere per la vita di tutta la Palestina

Appello per una campagna internazionale

La vita della popolazione di Gaza è seriamente messa in pericolo e noi, 
cittadini/e del mondo, associazioni, gruppi, non credenti e credenti di 
fedi diverse, sentiamo la responsabilità di agire laddove le Risoluzioni 
hanno fallito, e porre all’attenzione internazionale questo lento 
genocidio.

Prima di tutto il nostro sguardo si appunta sull'assedio, imposto dalle 
Autorità israeliane e attivamente sostenuto dal Governo Egiziano. Con un 
concorso di colpa anche di quei loro alleati che, in modo attivo o 
passivo, persistono nel privare la popolazione di Gaza  dei diritti 
umani, dì rifornimenti essenziali, di medicine, di trattamento del 
sistema fognario, di acqua potabile ed elettricità, di libertà di 
movimento.

Non si tratta di una catastrofe naturale, ma prodotta dall'uomo.
Il lento strangolamento di Gaza mette in luce non solo il sacrificio di 
quella popolazione civile, ma mette in gioco anche le nozioni di 
autonomia, libertà, in quanto diritti universali e la sopravvivenza 
stessa della Palestina.

Come cittadini/e del mondo, la nostra responsabilità e il nostro 
interesse nei confronti del popolo di Gaza è chiedere la sua 
liberazione, passo essenziale per la liberazione e la conservazione 
della Palestina.

Alla domanda di coloro che chiedono “Ma chi ci guadagna dalla 
sopravvivenza di Gaza?” le risposte sono ovvie: i quasi due milioni di 
esseri umani che vivono a Gaza, e i tre milioni di esseri umani che 
vivono in Cisgiordania e a Gerusalemme.

Gaza è sotto assedio da 10 anni. L'accordo per il cessate il fuoco del 
2014 tra il Governo di Gaza e diverse fazioni palestinesi  e le Autorità 
israeliane, comprendeva negoziati per aprire le frontiere di terra e 
fornire un porto di mare, in modo tale da alleggerire l'assedio.
Nei tre anni successivi, con rare eccezioni di qualche atto 
irresponsabile, Gaza per parte sua ha onorato l'accordo. Ma non è 
avvenuto lo stesso da parte di Israele: attacchi di bassa intensità, 
dalla terra, dal mare e dall'aria quasi quotidiani e uccisioni di almeno 
30 abitanti di Gaza, tra cui pescatori. E le Autorità egiziane, invece 
di mettere in pratica l'accordo da loro favorito, hanno stretto 
l'assedio e aumentato la sofferenza, bombardando e allagando tunnels e 
mettendo in pratica una quasi totale chiusura della loro frontiera con 
Gaza, l'unico punto di transito alternativo per persone, cibo, medicine 
e molti rifornimenti civili la cui entrata non è permessa dal confine 
israeliano.

Israele non ha  rispettato nemmeno gli accordi elaborati con le Nazioni 
Unite per l'entrata dei materiali da costruzione per ricostruire le 
migliaia di case distrutte dalle sue ultime aggressioni militari.

Si contano ormai centinaia di morti per mancanza di medicine, di cure 
come radioterapia e chemioterapia, per mancanza di strumenti per la 
diagnostica e la cura, e aumenteranno inevitabilmente per l'inquinamento 
ambientale, la povertà e la conseguente malnutrizione dei settori più 
fragili della popolazione, in particolare i bambini. La carenza di 
elettricità, carburante, la mancanza di  fognature e di acqua potabile è 
insostenibile e insopportabile, e incide sulla salute pubblica. Il 
crollo delle attività produttive e commerciali causa  oltre il 40% di 
disoccupazione, con la conseguente disperazione di una popolazione per 
lo più giovane.

L'Unione Europea, attualmente silenziosa, non è stata neanche in grado 
di mantenere i suoi impegni preesistenti. Ancor più chiaro il suo 
fallimento nel tenere aperto il passaggio di Rafah secondo il meccanismo 
ancora attivo EUBAM. Analogamente è stato abbandonato un progetto 
approvato per un porto a Gaza. Entrambi questi impegni erano contenuti 
negli accordi 2014 per la cessazione delle ostilità.

Le Nazioni Unite hanno fallito nell’emanazione delle loro tante 
Risoluzioni, in quanto Israele non ne ha mai rispettata nessuna, senza 
per questo subire sanzioni.

Anche i recenti appelli del Palestinian Human Rights Organisations 
Council (PHROC), dei Physicians for human rights, la denuncia di Gisha e 
le tante denunce che si susseguono, ci sollecitano a sviluppare una 
campagna internazionale per Gaza, non solo con richieste sull'emergenza, 
ma presentando una lista di bisogni strutturali da soddisfare.

La lista degli interventi è lunga – perché l'inazione di fronte alle 
tante violazioni dei diritti umani è stata ancora più lunga. E crescerà, 
se non interviene un cambiamento. Ma il tempo per agire è breve se si 
vuole che le decisioni siano efficaci.

I diritti alla salute e alla vita possono essere garantiti solo da un 
sistema sanitario pienamente funzionante, dalla fornitura di 
infrastrutture essenziali, da una economia che funzioni. Sono condizioni 
che, secondo il Diritto Umanitario internazionale dovrebbero essere 
fornite dalle autorità occupanti, ma in mancanza di scadenze vincolanti 
e senza sanzioni il Diritto umanitario internazionale è stato  
disprezzato e violato troppo a lungo, fino ad essere reso “inutile”. 
Adesso il tempo è scaduto.

Mentre si concerta un piano integrato per la messa a disposizione di 
strumenti e si fanno i primi passi per una pressione internazionale 
sulle Autorità israeliane affinché adempiano alle loro responsabilità e 
obblighi derivanti dal Diritto internazionale, è necessario essere 
pronti a rispondere direttamente ai bisogni fondamentali del popolo 
palestinese e farlo in un quadro di indipendenza dal chi queste 
necessità nega, mantenendo l'assedio.

Dunque chiediamo alla Comunità internazionale degli Stati, alla Unione 
Europea e alle Nazioni Unite di agire immediatamente e per un piano di 
azione a lungo termine. Ci sono già fondi congelati e progetti per 
rispondere a molte di queste richieste.

- Fornitura immediata e stabile di medicine, presidi medico chirurgici, 
strumentazione medica e sue componenti, per ripristinare molto 
rapidamente quanto manca per provvedere alla salute e garantirne il 
mantenimento.

- Immediata disposizione di una linea stabile di fornitura di carburante 
per generare energia e nuovi cavi per coprire le necessità, mentre a 
Gaza si ricostruisce un secondo impianto di produzione

- Apertura immediata e stabile 24/7 del passaggio di Rafah attraverso 
EUBAM.

-Impianti di desalinizzazione costruiti secondo le tecniche e le misure 
adeguate a provvedere acqua potabile per l'intera comunità.

- Costruzione del porto e nel frattempo attivazione temporanea di un  
servizio di piccoli battelli per passeggeri e piccoli carichi, con la 
terra più vicina, Cipro.

- Fornitura di impianti di energia solare per tutte le strutture 
ospedaliere che servono più di 500 pazienti al mese e  ai dipartimenti 
per cure specialistiche avanzate indipendentemente dal numero di 
pazienti e, nel frattempo, fornitura temporanea di carburante per 
coprire le necessità dai generatori esistenti.

- Fornitura di cemento ed altri materiali necessari per la ricostruzione 
delle abitazioni, già accertate da Nazioni Unite e UNRWA.

- Ricostruzione ed espansione, come necessaria, del distrutto sistema 
fognario.

- Costruzione di servizi e impianti di riciclaggio e smaltimento dei rifiuti

- Garantire accesso indipendente alla comunicazione satellitare e 
telefonica

- Garantire la possibilità di produrre e utilizzare prodotti locali per 
scambi economici con l'estero, per la compravendita di prodotti per il 
consumo sul mercato libero

Se si verificano queste condizioni il lavoro potrà ricominciare e anche 
il settore dell'istruzione migliorerà, a Gaza tornerà la circolazione di 
beni e danaro, e i giovani potranno avere un futuro.

Non è più accettabile il lento genocidio imposto al popolo di Gaza.

La libertà di vivere del popolo di Gaza è la sola sana leva  per un 
processo democratico in Palestina e per la autodeterminazione del suo 
popolo.

Dunque è anche il solo piano realistico per la pace. Agire adesso!

Contatto:
wexgaza at gmail.com



----------------------

EN

Gaza alive is life for Palestine

Call for support of a world-wide campaign for Gaza

The life of the people of Gaza is seriously endangered and we, people of 
the world, associations, groups and religious denominations share the 
responsibility to act where past Resolutions have failed, and make sure 
this slow genocide finds its place on the international agenda.

First and foremost, our sights must be on the siege, imposed by the 
Israeli authorities and actively supported by the Egyptian government.  
Culpability is also shared by those of their allies who, actively or 
passively, persist in colluding to deprive Gaza’s people of human 
rights, essential supplies, medicines, sewage treatment, drinkable 
water, energy and freedom of movement.

This is not a natural catastrophe, but a man-made one.
Gaza’s slow strangulation highlights not only the sacrifice of the 
civilians there, but also what hopes may be left for autonomy, freedom 
and the survival of Palestine.


As world citizens, who are now seriously concerned about the plight of 
the people of Gaza, feel it is our responsibility to demand their 
liberation, an essential step towards the liberation and preservation of 
Palestine.

To those who ask, "Who profits from Gaza staying alive?" the answers are 
obvious: two millions human beings living in Gaza and three million 
human beings living in the West Bank and East Jerusalem.

Gaza has been under siege for 10 years now. The 2014 ceasefire agreement 
between the Gaza Government and factions and the Israeli government 
included negotiations to open its land borders and provide a seaport, 
thus providing some relief from the siege.

Over the following three years, with some rare exceptions carried out by 
rogue actors, Gaza has honored its side of the deal. Not so the 
Israelis: low intensity attacks from land, sea and air have been an 
almost-daily occurrence, and have killed at least 30 Gazans, including 
fishermen. Rather than enforce the agreement brokered by them, the 
Egyptian authorities have tightened the siege and increased the 
suffering by bombing and flooding tunnels, and implementing an almost 
total closure of Rafah Crossing, the only alternative transit point for 
people, food, medicines and many other civilian supplies not permitted 
entry by Israel.

Not even the elaborate agreements reached with the UN for the entry of 
construction materials to rebuild the thousands of destroyed homes have 
been respected by Israel.

Hundreds of deaths have already resulted from a lack of medicines, of 
treatments such as radiotherapy and chemotherapy, and of instruments for 
diagnostics and care, and more will inevitably result from environmental 
contamination, poverty and consequent poor nutrition of the most fragile 
sectors of the population, especially children. The electricity, fuel, 
sewage and water situations have become unbearable and untenable,  
impacting severely on public health. The collapse of productive and 
commercial activities has resulted in an unemployment rate of over 40% 
and a consequent sense of despair among the population, affecting mostly 
the youth.

The currently silent European Union has failed to maintain even its 
pre-existing commitments. Most obvious is its failure to keep the Rafah 
border open, under the still-active EUBAM mechanism. Similarly, it has 
abandoned an approved project for a Gaza seaport. Both of these were 
contained in the 2014 agreements for the cessation of hostilities.

The UN has failed to implement its many Resolutions.

We have been urged to act also by the most recent calls of the PHROC 
(Palestinian Human Rights Organizations Council), Physicians for Human 
Rights and by the condemnation expressed  by Gisha (Israeli Legal Center 
for the Freedom of Movement in the Occupied Palestinian Territories) and 
the many others now being issued, to build up an international campaign 
for Gaza that presents not only emergency requests, but a list of 
structural needs to be satisfied..

The list of the interventions is long – because inaction has persisted 
even longer. And it will just keep mounting until change occurs.
But the time to act and provide what is so urgently need is short.

The right to health, and to life,  can only be guaranteed by a 
fully-functioning health system, by the provision of essential 
infrastructure and by a functioning economy. These should be provided by 
the authorities enforcing the siege. With no firm deadlines or sanctions 
in place, the humanitarian international laws requiring the occupying 
entity to provide to the needs of the occupied population have been 
disregarded and violated for too long;  time has now run out.

In the establishment of an integrated plan for the provision of tools, 
to accompany the first step in exercising international pressure on the 
Israeli authorities to fulfill their responsibilities and obligations 
under international law, it will be necessary to be ready to directly 
meet the Palestinian people’s essential needs and to do so within a 
framework that is independent of the parties denying these needs and 
upholding the siege.

So, we ask the international community of States, the European Union and 
the UN to act immediately and on a  long-term plan of action. There are 
already frozen funds and approved projects that could accommodate many 
of the following requests:

- Immediate and stable supply of medicines, medical surgical devices, 
instruments and their parts, to restore very rapidly the deficits in 
provision of health services, and grant their maintenance.

- Immediate provision of a stable supply line of fuel to generate energy 
and of new energy cables to cover needs  during  construction of a 
second power plant  in Gaza.

- Immediate, stabilized 24/7 opening of the Rafha border by EUBAM.

- Construction of a desalination plant of the size needed to provide 
drinking water for the whole community.

- Construction of the promised sea port while temporarily ensuring the 
activation of a small passenger and small items vessel service between 
Gaza and Cyprus.

- Provision of solar energy plants for all hospital structures serving 
more than 500 patients/month and for advanced specialist care 
departments regardless of the number of patients treated, and, in the 
interim, temporary provision of fuel to cover the requirements of 
existing generators.

- Delivery of cement and other items needed for housing reconstruction  
as  already ascertained by the UN and UNRWA.

- Reconstruction of the destroyed sewage system and its expansion to 
meet the population’s needs.

- Establishing and building rubbish recycling and disposal services and 
plants.

- Granting independent access to satellite and telephone communications.

- Granting the possibility to produce and use local products for trade 
abroad and to purchase consumer goods from on the free market.

If any of the above requests are met work will restart and the education 
sector will also see improvements; the circulation of money and goods 
will make a return in Gaza, and young people may once more have a future 
to look forward to.

The slow genocide being imposed on the people of Gaza can no longer be 
accepted.
A free Gaza represents the only healthy leverage in the forging of a 
democratic process in Palestine and its self determination.

Hence it is also the only realistic plan for peace. Act now!

Contact
wexgaza at gmail.com

Allegato Rimosso

Allegato Rimosso