Re: [Disarmo] Petition: Gegen Kriegspropaganda und Kriegsvorbereitung - [via CNJ]

["farabir.fb" <farabir at iii.it>]

...sarebbe opportuna la traduzione. Mica tutti conoscono il tedesco.

 

Franco

 

-----------------------------------------
Franco BORGHI
Via Frescobaldi 13 - 44042 CENTO
Tel. 051.6836715
Cell.348.3802633
E-mail: xenos at iii.it - farabir at iii.it

----- Original Message -----

From: "Jure Ellero LT" <glry at ngi.it>

To: <disarmo at peacelink.it>

Sent: Tuesday, July 01, 2014 7:31 PM

Subject: [Disarmo] Petition: Gegen Kriegspropaganda und Kriegsvorbereitung - [via CNJ]

-------- Messaggio originale --------
Oggetto: [CNJ] Fwd:
Petition: Gegen Kriegspropaganda und Kriegsvorbereitung
Data: Tue, 1 Jul 2014
15:48:49 +0200
Mittente: 'Coord. Naz. per la Jugoslavia' jugocoord at tiscali.it
[ita-jug] <ita-jug-noreply at yahoogroups.com>
Rispondi-a: Coord. Naz. per la Jugoslavia <jugocoord at tiscali.it>



Sta circolando questo appello internazionale
contro la propaganda di
guerra e i preparativi di guerra, con specifico 
riferimento all'Ucraina:

> *Da: *Y&K Trümpy <trumparzu at bluewin.ch
<mailto:trumparzu at bluewin.ch>>
> *Oggetto: **Petition: Gegen Kriegspropaganda und
Kriegsvorbereitung*
> *Data: *01 luglio 2014 15:29:34 CEST
> *A:
*Y&K Trümpy <trumparzu at bluewin.ch
<mailto:trumparzu at bluewin.ch>>
>
>
>     Aufruf
gegen Kriegspropaganda und Kriegsvorbereitung
>
> Alle Europäer, die
Frieden wünschen, haben Grund zur Sorge und zum
> Protest: Der Konflikt um
die Ukraine ist das Resultat der EU- und der
> NATO-Erweiterung. Die EU
hat mit der Durchsetzung des
> Assoziierungsabkommens – und hier besonders
der wirtschaftlichen und
> militärischen Elemente – wesentlich zur
Entstehung des Konflikts um
> die Ukraine beigetragen. Offenkundig
versuchen die USA und die EU, mit
> ihrer einseitigen Unterstützung der
antirussischen und faschistischen
> Kräfte in der Ukraine, Russland
militärisch einzukreisen. Die
> Stationierung von NATO-Truppen an der
russischen Grenze eskaliert die
> Situation weiter. Es geht der Appell an
alle Konfliktseiten (die
> Kiewer „Regierung“, Akteure vor Ort, die NATO,
Russland, die EU) keine
> militärischen Mittel einzusetzen. Sämtliche
Militäraktionen müssen
> sofort gestoppt werden. Nun droht der
Ukraine-Konflikt zu eskalieren.
>
> Wir lehnen eine Politik
entschieden ab, die eine friedliche
> Kooperation zwischen EU und Russland
torpedieren und stattdessen eine
> Konfrontation in Europa
heraufbeschwören will. Eine solche Politik
> schadet Europa als Ganzem und
könnte in einen neuen - Dritten -
> Weltkrieg einmünden. Wir warnen
Bundeskanzlerin Merkel und andere
> führende Politiker der EU, diese
Politik mit zu tragen.
>
> Viele Zeitungen, Rundfunk- und
Fernsehsender– auf allen Seiten –
> heizen in dieser Situation den
Ukrainekonflikt zusätzlich auf. Sie
> schieben die Schuld an dem Konflikt
und am gewaltsamen Tod vieler
> Ukrainer dem russischen Präsidenten
Wladimir Putin – ihm allein –in
> die Schuhe. Wichtige Einzelheiten, zum
Beispiel über die Brandstiftung
> im Gewerkschaftshaus in Odessa, wo über
40 Menschen bei lebendigem
> Leibe verbrannten oder erstickten, werden
meist unterschlagen oder
> verharmlost. Umso mehr Dank und Ermutigung gilt
denjenigen
> Journalistinnen und Journalisten, die gründlich
recherchieren, sich an
> die Tatsachen halten und sich jeder
Instrumentalisierung widersetzen.
> Wie fordern die Medien vor allem auf,
alle Konfliktparteien zu Wort
> kommen zu lassen, damit Möglichkeiten zur
friedlichen Konfliktlösung
> gefunden werden können.
>
> Die
Menschen in der Ukraine dürfen nicht gegeneinander aufgehetzt und
>
gezwungen werden, einen Stellvertreterkrieg für die Europäische Union
>
und Russland zu führen. Viele erfahrene westliche Politiker haben
>
inzwischen eingeräumt, dass das Entweder-Oder-Diktat der EU ein Fehler
>
war. Selbst die Ex-Bundeskanzler Helmut Schmidt, Helmut Kohl und
> Gerhard
Schröder, die früher an der NATO-Expansion nach Osten
> mitgewirkt haben,
brechen jetzt ihr Schweigen und warnen davor, die
> Politik der
Eingrenzung Russlands fortzusetzen, Russland mit immer
> heftigeren
Sanktionen zu bedrohen und immer mehr Militär an den
> Grenzen Russlands
zusammenzuziehen. Sanktionen waren in der jüngsten
> Vergangenheit immer
die Vorstufe von Kriegen. Wir lehnen sie daher mit
> Entschiedenheit 
ab
>
> Europa und die USA haben auf manchen Feldern
unterschiedliche
> Interessen, der NSA-Skandal hat das offen gelegt. Die
blinde
> Gefolgschaft westeuropäischer Regierungen hat bisher jene Kräfte
in
> Amerika gestärkt, die trotz der Gefahr neuer Kriege jetzt auch in
der
> Ukraine verbissen ihre eigenen egoistischen Ziele
verfolgen.
>
>
> Wir appellieren an alle westlichen
Regierungen, mit allen
> Konfliktparteien des Ukraine-Konflikts zu
verhandeln, am besten unter
> dem Dach der Organisation für Sicherheit und
Zusammenarbeit in Europa
> (OSZE). Andernfalls droht der Konflikt immer
weiter zu eskalieren, und
> es schwindet die Möglichkeit, dass aus der
Ukraine eine Brücke der
> Kooperation zwischen Ost und West wird. Wir sind
empört darüber, dass
> erneut das Feindbild Russland beschworen wird und
dass friedenswillige
> Menschen als „Russland-Versteher“ beschimpft
werden. Um den Frieden zu
> erhalten und zu vertiefen, haben beide Seiten
keine andere Wahl, als
> sich gegenseitig zu verstehen. Wir rufen alle
Menschen guten Willens
> in Deutschland und Europa auf, sich 100 Jahre
nach dem Beginn des
> Ersten und 75 Jahre nach dem Beginn des Zweiten
Weltkriegs dem Risiko
> eines neuen Krieges zu widersetzen, der nur der
Rüstungsindustrie und
> Hegemonialinteressen dienen könnte. Wir dürfen die
Kriegspropaganda
> und Kriegsvorbereitung nicht hinnehmen.
>
>
Konstantin Wecker, Eckart Spoo, Mohssen Massarrat, Laura von
>
Wimmersperg, Tobias
Pflüger
>
>
>            
Begründung:
>
> Gemeinsam wollen wir für eine friedliche und
deeskalierende
> Außenpolitik eintreten, die alles dafür tut, damit der
Konflikt in der
> Ukraine nicht weiter verschärft wird.
>
>
*Im Namen aller Unterzeichner/innen.*
>
> Berlin,
25.05.2014
>
>
Petition:/https://www.openpetition.de/petition/online/aufruf-gegen-kriegspropaganda-und-kriegsvorbereitung/


__._,_.___
------------------------------------------------------------------------
Inviato
da: "Coord. Naz. per la Jugoslavia" <jugocoord at tiscali.it>
------------------------------------------------------------------------

---
*
---

                 
DEVASTANTE ALLUVIONE IN
SERBIA-BOSNIA-CROAZIA

                 
CNJ-Onlus invita a contribuire alla ricostruzione
versando
                 
sul conto di &quot;Non Bombe Ma Solo Caramelle
ONLUS&quot;
                 
IBAN:
IT18E0892802202010000021816
                 
INFO: http://www.cnj.it/AMICIZIA/poplava2014.htm


=== smrt fasizmu * sloboda narodu ===

Questa
e&#39; la lista interna del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia -
onlus.

La lista e&#39; moderata per garantire che i messaggi siano
inerenti
alle attivita&#39; del CNJ, specificate nel Documento
Costitutivo.
Questa non e&#39; una lista di discussione; tuttavia il
contenuto di
ogni messaggio resta responsabilita&#39; individuale del suo
autore, e
la riproduzione non ne e&#39; consentita senza la sua
approvazione.

--&gt; Per informazioni, iscrizioni, cancellazioni,
come anche
PER CAMBIARE MODALITA&#39; DI RICEZIONE (SOLO AVVISI / TUTTI
I
MESSAGGI / RASSEGNA GIORNALIERA) eccetera
scrivere al MODERATORE 
:    jugocoord(a)tiscali.it
--&gt; Per consultare il 
notiziario telematico JUGOINFO:
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
--&gt; Per i versamenti a favore del CNJ:
CONTO
BANCOPOSTA n. 88411681 intestato a JUGOCOORD ONLUS, Roma
IBAN:  IT 40 U
07601 03200 000088411681
--&gt; Per tutte le altre informazioni sulla
ONLUS:
*** http://www.cnj.it/coordinamentos.htm ***
Visita il tuo gruppo
<https://it.groups.yahoo.com/neo/groups/ita-jug/info;_ylc=X3oDMTJkdGsyYjJwBF9TAzk3NDkwNDg3BGdycElkAzM0ODc5NDgEZ3Jwc3BJZAM1NTkwMDQ5NTMEc2VjA3Z0bARzbGsDdmdocARzdGltZQMxNDA0MjIyNDE1>

---

> 
> Lista Disarmo
> Per
iscriversi o cancellarsi dalla lista:
> http://www.peacelink.it/mailing_admin.html

---

Questa e-mail è priva di virus e malware perché è attiva la protezione avast! Antivirus .