[Disarmo] 47° giornata mondiale della pace - 47. svetovni dan miru - 47.svjetski dan mira - 47. светски дан мира

["compax at inwind.it" <compax at inwind.it>]

1° GENNAIO 2014-1.JANUAR 2014-1.SIJEČANJ 2014- 1.ЈАНУАР 2014

47° giornata mondiale della pace - 47. svetovni dan miru - 47.svjetski dan mira -

47. светски дан мира

“FRATELLANZA FONDAMENTO E VIA PER LA PACE” - PAPA FRANCESCO

"Bratstvo, podlaga in izhodišče za mir" – PapeŽ Frančišek

“BRATSTVO OSNOV I PUT ZA MIR”- PAPA FRANJO

“БРАТСТВО ОСНОВ И ПУТ ЗА МИР” - ПАПА ФРАЊО

Pacem in Terris

MARCIA DI PACE E CONVIVENZA TRA I POPOLI - POHOD ZA MIR IN SOŽITJE MED NARODI -

MARŠ ZA MIR I SUŽIVOT MEĐU NARODIMA - МАРШ ЗА МИР И СУЖИВОТ МЕЂУ НАРОДИМА

RITROVO ORE 15.30 - Piazza Garibaldi - posto d'incontro di molti immigrati vicino al luogo di preghiera della comunità musulmana di Trieste

ZBIRALIŠČE ob 15.30 Garibaldijev trg - kraj, kjer se zbirajo številni priseljenci, v neposredni bližini je tudi kraj molitve tržaške muslimanske skupnosti.

SASTAJALIŠTE 15.30 - trg Garibaldi, mjesto susreta mnogih doseljenika blizu mjesta za molitvu muslimanske zajednice u Trstu

САСТАЈАЛИШТЕ 15.30 трг Гарибалди, место сусрета многих досељеника близу места за молитву муслиманске заједнице у Трсту. Dopo la grande manifestazione in piazza San Pietro del settembre scorso e in vista della conferenza di pace a Ginevra, marciamo per il cessate il fuoco in Siria e in tutti i Paesi in guerra. L'Associazione SALAAM Ragazzi dell'Olivo continua nella raccolta fondi in aiuto all'Associazione ASSOMOUD che opera nei campi profughi palestinesi in Libano. Per sapere di più andare sul sito: www.salaamts.it

ARRIVO - Piazza Sant’Antonio – testimonianze e riflessioni rivolte alle persone che vivono situazioni difficili a causa dell’ingiustizia, della povertà e delle guerre.

CILJ - Trg Svetega Antona - pričevanja in razmišljanja za vse tiste, ki so v stiski zaradi revščine in vojn. Po množični septemberski manifestaciji na trgu Svetega Petra v Rimu pred mirnovno konferenco v Ženevi, bomo s pohodom znova zahtevali prekinitev ognja v Siriji in v vseh drugih državah, kjer divja vojna. Organizacija SALAAM Ragazzi dell'Olivo nabira prispevke za dobrodelno organizacijo ASSOMOUD, ki zbira gmotno pomoč za palestinska begunska taborišča v Libanonu. Več informacij lahko dobite na spletni strani www.salaamts.it.

CILJ- trg Sant’Antonio - svjedočenja i razmišljanja upućena osobama koje žive u teškim sitacijama zbog nepravde, siromaštva i ratova. Poslije velike manifestacije na trgu San Pietro u septembru 2013. i imajući u vidu konferenciju za mir u Ženevi, marširamo za prekid vatre u Siriji i u svim zemljama gdje je rat. Asocijacija „SALAAM Ragazzi dell'Olivo“ nastavlja prikupljati priloge za pomoć asocijaciji „l'Associazione ASSOMOUD” koja djeluje u palestinskim izbjegličkim kapovima u Libanu. Više o tome vidjeti na web: www.salaamts.it

ЦИЉ- трг Sant’Antonio - сведочења и размишљања упућена лицима који живе у тешким ситуацијама због неправде, сиромаштва и ратова. После велике манифестације на тргу Сан Пиетро у септембру 2013. и имајући у виду конференцију за мир у Женеви, марширамо за прекид ватре у Сирији и у свим земљаме где је рат. Асоцијација „SALAAM Ragazzi dell'Olivo“ наставља прикупљати прилоге за помоћ асоцијацији „l'Associazione ASSOMOUD“ која делује у палестинским избегличким камповима у Либану. Више о томе видети на: www.salaamts.it

2014 è l’anno in cui nel giugno si terrà a Sarajevo un grande evento di pace

2014. v junij bo v Sarajevu na sporedu pobuda v podporo miru na svetu

2014. je godina u kojoj će se u junu u Sarajevu održati veliki mirovni događaj

2014. је година у којој ће се у јуну у Сарајеву одржати велики мировни догађај

INFO: www.peaceeventsarajevo2014.eu

Documento per la Marcia della pace di capodanno 2014

 

Oggi 1° gennaio 2014 come da più di vent'anni  prende  il via  a Trieste la  Marcia per  la pace e la convivenza tra i popoli / Pohod za mir in sožitje med narodi, ispirata alla 47a giornata mondiale proclamata da papa Francesco ed alla sua lettera, intitolata  "Fratellanza  fondamento  e via per la pace".

La Marcia  è  dedicata  quest'anno  al  cessate il fuoco in  Siria  ed  all'evento di  giugno  2014 a Sarajevo nel centenario dell'inizio della prima guerra mondiale.

La manifestazione avrà il suo momento di ritrovo e partenza alle ore 15 e 30 di mercoledì 1° gennaio in  piazza Garibaldi, luogo  significativo per  la presenza degli  immigrati   in città  ­in particolare provenienti dai paesi balcanici ­ che si trova nelle vicinanze del luogo di culto della Comunità islamica di Trieste.

Prosegue così nello spirito di "Trieste laboratorio di pace", il cammino che  ci  ha  portati  lo scorso anno a partire dalla sinagoga israelita ed a toccare i principali luoghi di culto della città ed  i luoghi di deportazione verso i lager nazisti con la partecipazione di un testimone, lo  scrittore Boris Pahor.

Dopo la grande manifestazione di settembre  in piazza san  Pietro  per la pace in Siria, che ha  contribuito a rallentare l'espansione  bellica  del  conflitto, ci  auguriamo  che  la  seconda conferenza di  pace  per la Siria, in  calendario  nei  prossimi  giorni  a  Ginevra,  riesca  finalmente  a fermare le stragi quotidiane e a bloccare il traffico d'armi di tutti i paesi coinvolti, come auspicato dal papa.

Alla partenza è in programma un saluto da parte di un  rappresentante della Comunità islamica di Trieste  e un intervento dell'Associazione Salaam Ragazzi  dell'Olivo,  che  continua la raccolta di fondi  per  i  profughi siriani  in  aiuto  all'Associazione  Assomoud,  operante  nei  campi palestinesi in Libano. Maggiori informazioni su www.salaamts.it

Quindi la marcia  percorrerà  le  vie del centro (Carducci, Ghega, Roma,  san Spiridione) per arrivare come di consueto in piazza sant'Antonio, dove interverrà un rappresentante d ell’associazione  Masci, che  ha promosso domenica  22 dicembre l'incontro  fra gli  scout  cattolici  di Alpe Adria, coi colleghi austriaci sloveni  e croati  e che porterà come ogni anno la Luce di Pace di Betlemme.             

Interverrà poi una persona  di origine bosniaca, per render noto lo spirito del grande evento  di pace  previsto  nella  capitale  della  Bosnia  ed Erzegovina,  dal  6  al  9  giugno  2014 .  A Sarajevo, la città europea che ha vissuto sulla  propria pelle  tre  conflitti  armati  nel  XX secolo, verrà tracciato un  bilancio  dei  cent'anni  di  attivismo  nonviolento  trascorsi  in  opposizione  alle guerre. Per maggiori informazioni: www.peaceeventsarajevo2014.eu

Concludiamo questo documento con tre passi dalla lettera inviata dal papa per questa giornata, dal capitolo intitolato "La fraternità spegne la guerra" :

 "Tuttavia, finché ci sarà una così grande quantità di  armamenti  in circolazione  come quella attuale si potranno  sempre trovare nuovi pretesti per avviare le ostilità.  Per questo  faccio mio l'appello dei Predecessori in favore della non proliferazione delle armi e del disarmo da parte di tutti, a cominciare dal disarmo nucleare e chimico. Non possiamo però non constatare che gli accordi  internazionali e le  leggi nazionali, pur essendo necessari ed altamente  auspicabili,  non sono sufficienti  da soli a porre  l’umanità  al  riparo dal rischio dei  conflitti  armati.  È  necessaria  una  conversione  dei  cuori  che permetta  a  ciascuno  di riconoscere nell’altro un fratello  di  cui  prendersi  cura,  con  il  quale 

lavorare insieme per costruire una  vita  in  pienezza  per  tutti. È  questo  lo spirito  che anima molte delle  iniziative della società civile,  incluse  le  organizzazioni  religiose,  in  favore  della  pace.  Mi  auguro  che  l’impegno quotidiano di tutti continui a portare frutto e che si possa  anche  giungere  all’effettiva  applicazione nel  diritto  internazionale  del diritto  alla pace,  quale  diritto  umano fondamentale, pre­condizione necessaria per l’esercizio di tutti gli altri diritti”

Comitato  pace  convivenza  e solidarietà  /  Odbor  za  mir, sožitje  in solidarnost  “Danilo  Dolci” e Tavola della  Pace  /  Miza  za  Mir  –  via  Valdirivo  30  Trieste  /  Trst ­ 

cell  3382118453  –  email: comitatodanilodolci at libero.it ­-  Facebook: Comitato pace convivenza e solidarietà Danilo Dolci