Manifesto di solidarietà con il Professor Kazdaghli e gli universitari tunisini

["valeria.sonda at alice.it" <valeria.sonda at alice.it>]

> Manifesto di solidarietà con il Professor Kazdaghli e gli universitari tunisini
>
> Il 03/09/2012 14:09, BibliotecaCabral ha scritto:
> > Trasmettiamo una petizione in favore di Habib Kazdaghli, preside della 
> > Facoltà di Arti, Lettere, e Scienze Umane dell’Università di 
> > Tunisi-Manouba, amico e ospite del Centro Amilcar Cabral in occasione 
> > della donazione alla nostra Biblioteca del Fondo Paul Sebag 
> > (http://www.centrocabral.com/348/biblioteca_paul_sebag).
> > Questa petizione sarà resa pubblica a ottobre in occasione del 
> > processo in cui è imputato. Il prof. Kazdaghli, assurto alle cronache 
> > per l'/affaire du niqab/, è accusato, ai sensi dell’art. 101 del 
> > Codice penale, di violenze commesse senza legittimo motivo da parte di 
> > un funzionario pubblico nell’esercizio delle sue funzioni.
> >
> > Di seguito trovate la traduzione in italiano della petizione, il testo 
> > in francese, e la lista dei primi firmatari.
> >
> > L’adesione va inviata al _Professor Robert Zittoun_ 
> > (_robert.zittoun@club-internet.fr_ 
> > <mailto:robert.zittoun at club-internet.fr>) indicando cognome, nome, 
> > qualifica o professione, città di residenza, e specificando: « Je 
> > signe le Manifeste de solidarité avec le Professeur Kazdaghli et les 
> > universitaires tunisiens *»*.
> >
> > *Manifesto di solidarietà con il Professor Kazdaghli e gli 
> > universitari tunisini *
> >
> > Universitari, intellettuali, professionisti delle scienze, delle arti 
> > e delle lettere, noi sosteniamo gli intellettuali tunisini impegnati 
> > nella difesa delle libertà universitarie del loro paese.
> >
> > Noi condividiamo la loro inquietudine, e siamo preoccupati per le 
> > pressioni, provocazioni, e intimidazioni nei confronti dei professori 
> > universitari nell'esercizio delle loro funzioni, e degli artisti che 
> > espongono le loro opere.
> >
> > Noi siamo rimasti costernati nell’apprendere che il Professor Habib 
> > Kazdaghli, Preside della Facoltà di Arti, Lettere, e Scienze Umane 
> > dell’Università di Tunisi-Manouba, è sotto processo e rischia una 
> > pesante pena carceraria. È accusato di avere aggredito una 
> > studentessa, mentre è lui a essere stato vittima di aggressioni in 
> > violazione di ogni norma di condotta nei confronti di un Professore e 
> > di un Preside di Università, con violenze confermate dalle numerose 
> > testimonianze che ci sono pervenute.
> >
> > Noi esprimiamo la nostra piena solidarietà a tutti i professori 
> > universitari, gli intellettuali e gli artisti che difendono con forza 
> > e coraggio i valori delle scienze, dell’umanesimo, e delle arti. La 
> > libertà di ricerca, di insegnamento e di creazione è una condizione 
> > necessaria a una vita universitaria e artistica libera da ogni 
> > pressione politica o ideologica, e costituisce un valore 
> > universalmente riconosciuto. Questa libertà è necessaria allo sviluppo 
> > e al progresso della società tunisina, che a questi aspira pacificamente.
> >
> > *………………………………………………………………………………………*
> >
> > *Manifeste de solidarité avec le Professeur Kazdaghli et les 
> > universitaires tunisiens *
> >
> > Universitaires, intellectuels, professionnels des sciences, des arts 
> > et des lettres, nous soutenons les intellectuels tunisiens engagés 
> > dans la défense des libertés universitaires de leur pays.
> >
> > Nous partageons leur inquiétude, et sommes préoccupés par les 
> > pressions, provocations, et intimidations qui s’exercent à l’encontre 
> > d’universitaires dans l’exercice de leurs fonctions, et d’artistes 
> > exposant leurs œuvres.
> >
> > Nous avons été consternés d’apprendre que le Professeur Habib 
> > Kazdaghli, Doyen de la Faculté des Arts, des Lettres, et des Humanités 
> > de l’Université de Tunis-Manouba, est poursuivi devant les tribunaux 
> > et menacé d’une lourde peine de prison. Il est accusé d’avoir agressé 
> > une étudiante, alors que c’est lui qui a été victime d’agressions 
> > violant toutes les normes de conduite à l’égard d’un Professeur et 
> > d’un Doyen d’Université, avec des voies de fait confirmées par les 
> > nombreux témoignages qui nous sont parvenus.
> >
> > Nous exprimons notre pleine solidarité avec tous les universitaires, 
> > intellectuels et artistes qui défendent avec force et courage les 
> > valeurs des sciences, des humanités, et des arts. La liberté 
> > d’enseignement, de recherche et de création est une condition 
> > nécessaire à une vie universitaire et artistique dégagée de toute 
> > pression politique ou idéologique, et constitue une valeur 
> > universellement reconnue. Cette liberté est nécessaire au 
> > développement et au progrès de la société tunisienne, auxquels elle 
> > aspire pacifiquement.
> >
> > **
> >
> > *Premiers Signataires : *
> >
> > Jean-Michel Baleyte, Professeur, Psychiatrie de l’enfant, Caen
> >
> > Patrick Baudry, Sociologue, Professeur des Universités, Bordeaux 3
> >
> > Sadek Beloucif, Médecin, Professeur Université Paris 13
> >
> > Philippe Bouchard, Professeur d’endocrinologie, Hôpital Saint-Antoine, 
> > Paris
> >
> > Danièle Brun, Psychanalyste, Professeur émérite de l'Université 
> > Paris-Diderot
> >
> > Claude-Arnold Boccara, Dentiste Paris
> >
> > René Bokobza, Ingénieur civil Paris
> >
> > Renato Bensasson, Chercheur CNRS-MNHN, honoraire
> >
> > Jean-Yves Cahn, Professeur, Clinique Universitaire d'Hématologie, CHU 
> > Grenoble
> >
> > Joel Ceccaldi, Hématologue des Hôpitaux
> >
> > Christiane Charmasson, Psychiatre-psychanalyste
> >
> > Geneviève Delzant, Professeur de Médecine Interne, Paris
> >
> > Patrick Donabédian, Professeur à l’Université d’Aix-Marseille
> >
> > Josué Feingold, Directeur de Recherche émerite Inserm
> >
> > Nicole Feingold, Chercheur de recherche Honoraire Inserm
> >
> > Arlette Fellous, Chercheur émerite, Inserm
> >
> > Marc Fellous, Professeur émérite, Hopital Cochin, Paris
> >
> > Eric Fiat, Philosophe, Université Paris-Est Marne-la-Vallée
> >
> > Sonia Gallico, Historienne, Rome, Italie
> >
> > Michel Geoffroy, Médecin, philosophe
> >
> > Roland Gori, Professeur émérite Université d'Aix Marseille, psychanalyste
> >
> > Corinne Haioun, Hématologue, Professeur faculté de médecine de Créteil
> >
> > Françoise Héritier, Anthropologue, Professeur Honoraire au Collège de 
> > France
> >
> > Norbert Ifrah, Président de la 47ème section du Conseil National 
> > Universitaire
> >
> > Albert Jacquard, Généticien, écrivain
> >
> > Axel Kahn, Généticien, Président honoraire de l’Université René-Descartes
> >
> > Malek Kamoun, MD, Professeur de pathologie, Philadelphie, USA
> >
> > Gabriel Laury, Psychiatre, New-York
> >
> > Dominique Lecourt, Philosophe, Professeur émérite à l’Université Paris 
> > Diderot
> >
> > Violette Lefi, Avocate, Maire adjointe chargée de la culture, Paris 12
> >
> > Axel Kahn, Généticien, Président honoraire de l’Université René-Descartes
> >
> > Malek Kamoun, MD, Professeur de pathologie, Philadelphie, USA
> >
> > Gabriel Laury, Psychiatre, New-York
> >
> > Dominique Lecourt, Philosophe, Professeur émérite à l’Université Paris 
> > Diderot
> >
> > Violette Lefi, Avocate, Maire adjointe chargée de la culture, Paris 12ème
> >
> > David Machover, Professeur de Cancérologie, Hôpital Paul-Brousse, 
> > Villejuif
> >
> > Daniel Martin, Consul Honoraire de la République de Vanuatu en France
> >
> > Bernard Noël, Écrivain
> >
> > Benoit Polack, Hématologue, Professeur au CHU de Grenoble
> >
> > Henri Rochant, Professeur émérite de la faculté de médecine de Créteil
> >
> > Simon Schraub, Cancérologue, Professeur émérite Université de Strasbourg
> >
> > Claude Seys, Psychologue clinicienne, Fréjus
> >
> > Didier Sicard, Président honoraire du Comité Consultatif National 
> > d’Éthique
> >
> > Jean-Jacques Sotto, Professeur émérite d’Hématologie, CHU de Grenoble
> >
> > Jean-Claude Soufir, Médecin, hôpital Cochin, Paris
> >
> > Salvatore Speziale, Dipartimento Storia Culture e Religioni, La 
> > Sapienza, Roma, Italie
> >
> > Gérard Socié, Médecin, Président de la Société Française d’Hématologie
> >
> > Françoise Valensi, Maître de Conférences-Praticien Hospitalier, retraitée
> >
> > Lucia Valenzi, Historienne, Université de Naples Federico II
> >
> > Robert Zittoun , Hématologue, Professeur émérite Université Paris 6
> >
> > Yasmine Zuily, Professeur émérite, Université Paris-Est, Créteil
> >
> > *…………………………………………………………………………………………*
> >
> > Biblioteca Amilcar Cabral - Via San Mamolo 24, 40136 Bologna - tel. 
> > 051 581464 fax 051 6448034 - amicabr at comune.bologna.it - 
> > www.centrocabral.com- BiblioChat
> > ---------------------------------------------------------------
> >
> > I dati personali degli iscritti a questa lista di posta sono trattati 
> > nel rispetto della normativa vigente in materia di tutela della 
> > privacy. Può succedere che il messaggio pervenga anche a persone non 
> > interessate. In tal caso vi preghiamo di segnalarcelo rispondendo 
> > CANCELLAMI a questa mail: verrete immediatamente rimossi dalla lista.
> >