Giornata internazionale della lingua madre - Anche il ladino tra le lingue in pericolo

["Ass. popoli minacciati / Ges. bedrohte Voelker" <info at gfbv.it>]

Associazione per i popoli minacciati / Comunicato stampa in
www.gfbv.it/2c-stampa/2007/070221ait.html

Giornata internazionale della lingua madre
Anche il ladino tra le lingue in pericolo

Bolzano, 21 febbraio 2007

Al mondo si parlano tra le 6.000 e le 6.500 lingue diverse. In occasione 
dell'odierna giornata mondiale delle lingue, gli esperti linguistici 
ricordano che dal 50 al 70% delle lingue parlate è minacciata, vittime 
della globalizzazione. A rischio di scomparire sono in particolare le 
lingue del bacino amazzonico in Brasile, le lingue della Papua Nuova 
Guinea, di parti dell'Indonesia e ampie zone africane a sud del Sahara. 
Ma anche a casa nostra le lingue minoritarie hanno vita difficile.

Le minoranze italiane hanno dovuto aspettare più di 50 anni dopo la fine 
del fascismo per ottenere delle norme di tutela che mitigassero almeno 
in parte l'assimilazione fascista. Dopo diversi tentativi, finalmente 
nel 1999 la coalizione di centro sinistra ha approvato una legge quadro 
nazionale per la tutela delle minoranze. La somma stanziata per 
l'attuazione delle nuove (nonché incomplete) norme di tutela era però 
ridicola: 10 milioni di euro all'anno per tutte le minoranze in Italia. 
Così la coalizione è riuscita sì a fare una legge per le minoranze ma ha 
contemporaneamente dimostrato quanto poco in realtà è interessata alla 
ricchezza linguistico-culturale del paese.

Il governo di centro sinistra attualmente in carica ha recentemente 
rinnovato questa dimostrazione di interesse per la ricchezza linguistica 
del paese dimezzando i mezzi finanziari a disposizione della tutela 
delle lingue minoritarie. Una gestione particolarmente oculata da parte 
delle minoranze e l'uso dei mezzi finanziari per progetti mirata ha 
fatto sì che potessero essere realizzati progetti importanti, di cui una 
parte importante è ora a rischio. Contemporaneamente il governo ha 
aumentato i fondi per gli Italiani in Croazia e Slovenia. La tutela 
delle lingue minoritarie quindi non sembra essere una questioni di 
mancanza di fondi quanto di mancanza di volontà.

In Sudtirolo la tutela delle minoranze è permeata da molta ipocrisia. 
Agli appelli a usare la lingua ladina si è unito oggi anche l'assessore 
provinciale per la cultura ladina Mussner, che ha definito la lingua 
ladina"un prezioso gioiello nella grande forziere dei tesori 
linguistici" e ha ricordato l'importanza delle lingue minoritarie per la 
ricchezza culturale di un paese. Contemporaneamente però il governo 
provinciale continua a impedire la standardizzazione del Ladino, senza 
la quale ormai nessuna lingua riesce a sopravvivere a lungo. Anche 
l'insegnamento del ladino a scuola è ostacolato da decenni e l'utilizzo 
del ladino da parte dell'amministrazione pubblica lascia a desiderare. 
Di conseguenza gli stessi Ladini padroneggiano male la propria lingua. 
Le conoscenze del ladino di quei rappresentanti politici che si 
oppongono a una rivalutazione della lingua sono di per sé una prova 
della progressiva erosione linguistica. C'è bisogno di fatti concreti, 
non di belle parole.

Vedi anche:
* www.gfbv.it: www.gfbv.it/2c-stampa/2006/060925ait.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2006/060920it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2006/060316it.html | 
www.gfbv.it/3dossier/eu-min/it-mayr-it.html | 
www.gfbv.it/3dossier/eu-min/eu-lingue.html | 
www.gfbv.it/ladin/dossier/ladin-it.html

* www: www.lauscdiladins.com | www.noeles.net | 
www.vejin.com/ladindolomitan.html | [pdf] 
www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/news/publikationen.Document.66866.html