i frutti letali del sionismo

[Joe <flespa at tiscali.it>]

Le condizioni a Gaza sono terrificanti
Il direttore uscente di una agenzia per i rifugiati delle Nazioni Unite
denuncia le attuali condizioni a Gaza definendole terrificanti


Di Genevieve Cora Fraser

Fonte: The Electronic Intifada
22 gennaio 2005



Peter Hansen, il Commissario-Generale Danese della United Nations Relief and
Works Agency for Palestine (UNRWA), che lascerà la posizione attualmente
occupata il prossimo mese di Marzo secondo quanto riferito dai media Danesi,
ha parlato delle attuali condizioni a Gaza in Palestina ad un recente
conferenza promossa dalla Facoltà per la Pace Israeliano-Palestinese che si
è tenuta a Gerusalemme Est.

Secondo quanto detto da Hansen, la situazione a Gaza è così terrificante che
senza l'aiuto dei bulldozer non sarebbe possibile oltrepassare le macerie e
le barriere di sabbia che sono state gettate sulle strade allo scopo di
bloccare il traffico.

"Se oggi voleste recarvi a Gaza, non potreste farlo perché ci sono carri
armati lungo tutta la principale strada che conduce a Gaza. Lungo tutta la
strada vedreste case che sono state rase al suolo dai bulldozer. Mentre vi
muovete attraverso Gaza la situazione si fa anche peggiore," ha dichiarato
Hansen. "Come vi avvicinate alla estremità sud di Gaza - dove Kann Yunis e
Rafah sono state fatto oggetto di una distruzione continuata, dove il numero
di persone che è stata privata della casa grazie ai bulldozer eccede le
25.000 - di queste ne siamo riusciti a risistemare 8.000 ma stiamo
combattendo una battaglia che è persa. Non possiamo costruire con la stessa
velocità con cui avanza la distruzione. E così, adesso Gaza si trova in una
situazione molto, molto difficile. Tutti là sperano che questo conflitto
possa finire, così non soltanto cesserà la loro sofferenza ma dopo interi
decenni anche la privazione di una vita umana dignitosa."

Benché Hansen sia stato ripetutamente denunciato da Israele ed etichettato
un agente a servizio delle attività terroristiche Palestinesi, malgrado le
smentite e le prove che dimostrano il contrario, il Commissario-Generale
dell'UNRWA ha espresso preoccupazione per la sofferenza Israeliana. "Non si
dimentichi mai che qui esistono due parti in conflitto e che ci sono due
popoli che esercitano violenza l'uno contro l'altro facendone risultare che
ci sono delle vittime anche dall'altra parte," ha dichiarato.

"Gli Israeliani hanno sofferto - ci sono migliaia e migliaia di famiglie in
Israele i cui componenti hanno perso dei loro cari a causa degli attacchi
terroristici. C'è stato del danno fisico che è stato inferto anche ad
Israele. E forse uno dei danni peggiori che la gente Israeliana ha subito è
l'esperienza di passare attraverso le funzioni che sono esercitate da un
esercito di occupazione, " ha sottolineato Hansen.

"Quando guardo i checkpoint Israeliani e vedo il trattamento che viene
inflitto a donne e bambini innocenti, che sono Palestinesi o come vi pare
metterla, e che stanno provando a passare, penso che esiste un grande
fattore di brutalità nell'avere giovani uomini e giovani donne esposti
all'esercizio di questo genere di potere discrezionale, e spesso crudeltà,
che viene praticato ai checkpoint, " ha continuato. "Questo rappresenta un
danno, naturalmente, che è difficile da misurare ma è uno di quelli che
penso - e molti psicologi sarebbero d'accordo con me - arriverà ad
influenzare e a contagiare la società Israeliana per molti anni a venire,
una volta che sia queste funzioni ai checkpoint che l'occupazione militare
cesseranno con il raggiungimento di una soluzione, qualunque sia il momento
in cui questa arriverà."

"Forse è un qualcosa di positivo per lo stato mentale dei soldati il fatto
che non pensino a quello che stanno facendo," ha detto Hansen. "Una cosa è
pensare al dolore di quello che si sta facendo e un altra soffrire per mano
di coloro che lo stanno praticando. La giustificazione data che un ordine è
un ordine e che quindi non ci si pensa è una di quelle che soldati di vari
colori hanno usato nel corso della storia, in alcuni casi con peggiori
conseguenze morali di altri."

Hansen ha continuato a spiegare che malgrado la occasionale censura è
evidente, sulla base della generosità delle nazioni donatrici alla UNRWA,
che la maggior parte del mondo ha una buona comprensione di ciò che stanno
facendo. Il budget dell'anno scorso di 72 milioni di dollari si è basato
sugli impegni presi da vari donatori quali gli Emirati Arabi Uniti, la
Danimarca, la Svezia, il Lussemburgo, la Repubblica di Corea, la Svizzera,
Cipro, l'Indonesia, la Tunisia, il Kuwait, la Tailandia, la Norvegia, il
Bahrain, l'India, l'Austria, la Cina, l'Irlanda, la Malesia, i Paesi Bassi,
il Giappone, gli Stati Uniti, la Turchia e il Regno Unito. Anche la
Commissione Europea e The Observer for the Holy See hanno preso un impegno
con l'agenzia. La Danimarca, terra natale di Hansen, si è impegnata per 7
milioni di dollari e i Paesi Bassi per 14.

Secondo Hansen, "Siamo la più grande agenzia umanitaria internazionale in
termini di personale, formazione, servizi medico-sanitari e servizi sociali.
E penso che il nostro personale ottenga per tutto questo un grande
riconoscimento che è ampiamente meritato. Allo stesso tempo, con tutta
probabilità non esiste una agenzia delle Nazioni Unite che è più soggetta a
malignità della UNWRA e fatta oggetto di false rappresentazioni
ostinatamente distorte su quello che noi siamo, la maggior parte delle quali
sono così completamente fuori strada e così selvagge che nessuno può
prenderle seriamente in considerazione tranne ristretti gruppi di fanatici,
che sono pronti a credere a qualunque cosa gli venga detta."

Hansen ha anche sostenuto che nel complesso gli Americani sono informati
male o non informati affatto. Scegliendo e dosando con attenzione le proprie
parole, ha detto che gli Stati Uniti sono fra i paesi che hanno la migliore
opportunità per imparare quello che è il lavoro dell'UNRWA. "Forse ci sono
veramente tante cose che competono per la attenzione degli Americani, che
non sempre danno la priorità a quei generi di attività che la UNRWA sta
praticando. Ritengo che molti di loro abbiano un buon livello di
comprensione, ma sarei comunque un ingenuo se non dicessi che la maggior
parte di queste ostinate distorsioni sembrano comparire proprio negli Stati
Uniti e che esiste una proporzione sorprendentemente elevata di Statunitensi
che sono disposti ad accettarle in maniera acritica."

Il Commissario Generale Hansen dell'UNRWA è nato nel Giugno del 1941 a
Aalborg, Danimarca. Ha terminato gli studi di laurea e di postlaurea in
scienze politiche all'Università di Arhus nel 1966 e si è unito al personale
dell'Università come Professore Assistente in Relazioni Internazionali. Ha
cominciato la sua carriera alle Nazioni Unite nel 1978 come Assistente
Segretario - Generale per Programme Planning and Coordination ed è poi
velocemente avanzato attraverso una serie di posizioni. Hansen è stato
nominato Commissario Generale dell'UNRWA dall'ex Segretario Generale delle
Nazioni Unite Boutros Boutro-Ghali nel 1996.


Note:
Genevieve Cora Fraser è una poetessa, drammaturga e giornalista così come
una attivista di lunga data per i diritti dell'uomo e quelli ambientali.

Tradotto da Melektro per www.peacelink.it
Il testo e' liberamente utilizzabile a scopi non commerciali citando le
fonti, l'autore e il traduttore.

---------

(http://italy.peacelink.org/conflitti/articles/art_9244.html)