02/05 Bologna: fast blood - lello voce al link

[lello at lellovoce.it]

Domenica 2 maggio 2004 ore 22.30
Link associated, via Fioravanti 14 - Bologna

Lello Voce - Fast Blood
spettacolo di opera poesia

La sera del 2 maggio Lello Voce sale sul palcoscenico del Link accompagnato
dai musicisti Frank Nemola e Michael Gross e dalle video scenografie di
Giacomo Verde per presentare il suo ultimo lavoro.
I temi di Fast Blood, il nuovo disco di Lello Voce, sono quelli della crisi
di fine millennio, della globalizzazione incipiente, in cui le tragedie
politiche e sociali si mescolano allo sperdimento individuale,
all'inquinamento dell'immaginario, alla perdita del sogno e dell'utopia.
Fast Blood raccoglie i quattro testi che hanno vinto il Premio di Poesia
Antonio Delfini nel 2003 col titolo L'esercizio della lingua.
La recitazione di Lello Voce costruisce il filo ritmico di uno Spoken Word
ossessivo e assai ritmato, in cui parola e suono si intersecano e si
completano a vicenda, disegnando la nuova strada italiana all'hip-hop
poetry.

Lello Voce, poeta, scrittore, performer, critico letterario, è stato tra i
fondatori del Gruppo 93 e del semestrale letterario «Baldus». Ha pubblicato
libri in prosa e poesia, opere audio e video. Ha per primo introdotto in
Italia il Poetry Slam. Sue poesie, racconti e interventi sono stati
pubblicati su quotidiani, riviste e raccolte antologiche in Italia e
all'estero. E' tradotto in francese, inglese, spagnolo, catalano,
giapponese, tedesco e brasiliano, ha partecipato a numerosissimi reading e
performance e ha organizzato festival, rassegne e meeting di cultura e di
poesiain giro per il mondo, suoi testi sono stati trasmessi in spazi
radiofonici e televisivi di svariate emittenti in Italia e all'estero. Con
Giacomo Verde ha curato il libro +VHS Solo Limoni dedicato ai fatti di
Genova e insieme al team di Radio Sherwood ha realizzato Il buio su piazza
Alimonda, controinchiesta sull'assassinio di Carlo Giuliani.

La biografia dettagliata di Lello Voce con l'elenco di opere e attività
svolte si trova nel sito www.lellovoce.it

Allegati:
Biografie degli artisti che saranno sul palco del Link
Scheda di presentazione del disco Fast Blood

Fotografie e ulteriori informazioni sono disponibili per i giornalisti nel
sito
www.lellovoce.it

dove è inoltre possibile leggere il testo e ascoltare il file in formato mp3
del brano Lai del ragionare lento.




Domenica 2 maggio 2004-04-25 ore 22.30
Link, via Fioravanti 14 - Bologna

Lello Voce - Fast Blood

Biografie degli artisti in scena


LELLO VOCE
Nato a Napoli nel 1957, vive e lavora a Treviso. Poeta, scrittore,
performer, critico letterario, è stato tra i fondatori del Gruppo 93 e del
semestrale letterario "Baldus". Ha pubblicato libri in prosa e poesia,
opere audio e video. Ha per primo introdotto in Italia il Poetry Slam. Sue
poesie, racconti e interventi sono stati pubblicati su quotidiani, riviste
e raccolte antologiche in Italia e all'estero. E' tradotto in francese,
inglese, spagnolo, catalano, giapponese, tedesco e brasiliano. Nel 2000,
con Nanni Balestrini, Paolo Fabbri e Sergio Spina è stato autore del
programma Tv L'ombelico del Mondo, trasmesso dalla Rai. Ha partecipato a
numerosissimi reading e performance in giro per il mondo. Suoi testi sono
stati trasmessi in spazi radiofonici e televisivi di avariate emittenti in
Italia e all'estero. Della sua produzione si sono interessati critici di
fama con interventi su quotidiani e settimanali, stampa specializzata
italiana e straniera e su testi scolastici per le scuole superiori e per
l'università. Come critico letterario si è interessato del problema del
Postmoderno in letteratura, del rapporto tra poesia e vocalità,
collaborando con varie riviste. Ha organizzato svariati festival, rassegne
e meeting di cultura e di poesia, in Italia e all'estero. Collabora con le
pagine culturali di "Liberazione", "Rinascita", "L'Unità", "Il matti-no"
(PD), con la redazione campana de "La Repubblica" e col mensile "Kult".
Con Giacomo Verde ha curato il libro +VHS Solo Limoni dedicato ai fatti di
Genova e insieme al team di Radio Sherwood ha realizzato Il buio su piazza
Alimonda, controinchiesta sull'assassinio di Carlo Giuliani.
La biografia dettagliata di Lello Voce con l'elenco di opere e attività
svolte si trova nel sito www.lellovoce.it

FRANK NEMOLA
Francesco "Frank" Nemola è nato a Lecce nel 1957. Nel 1979 si trasferisce a
Bologna per frequentare la scuola di Teatro "Nuova Scena", continuando a
suonare la tromba nei BandAid, formazione molto nota nell' underground
italiano degli anni '80.
Con i BandAid realizza i suoi primi vinili, pubblicati dalla famosa
indipendente Italian Record. Nello stesso periodo suona nei dischi di quasi
tutte quelle band che hanno caratterizzato il panorama New Wave dei primi
anni '80 : GazNevada, HiFi Bros, Surprize, Tati's Lovers, Gang.
Terminata l' esperienza teatrale, dal '90 Frank Nemola si dedica quasi
totalmente alla musica.
Dai primi anni '90 produce insieme a Ricky "Ohm Guru" Rinaldi molti dei
primi gruppi di HipHop e underground italiani: Isola Posse, Sud Sound
System, Speaker DeeMo, OTR, Neffa, Magillah, Sciacalli, e suona con gli
Aeroplani Italiani, con i quali nel '92 prende parte al Festival di
Sanremo, conquistando il premio della critica. Inoltre compone con Frankie
Hi-Nrg il primo singolo del suo primo LP Verba Manent.
Suona nei live dei Gang nel '91 e di Frankie Hi-Nrg nel '93 e prende parte
al tour di Luca Carboni nel '96.
Dall' inverno del '96 è per la maggior parte del tempo impegnato nella
collaborazione con Vasco Rossi, per il quale ha suonato negli Lp "Vasco
Remixed", "Rock", "Rewind", "La Fine del Millennio", "Stupido Hotel",
"Tracks", e nei tour del '98, del '99, del 2001 e a S.Siro del 2003.
Contemporaneamente ha lavorato negli LP "Doppia Dose" degli Skiantos,
"Donne & Colori" degli Stadio, "Comandante Space" di Massimo Riva,"Angela
Baraldi" di Angela Baraldi e negli ultimi lavori di Ricky Portera,
chitarrista di Lucio Dalla, e Clara Moroni, corista di Vasco.

MICHAEL GROSS
Trombettista e compositore tedesco, dopo aver compiuto studi classici a
Saarbrücken e Karlsruhe (con Reinhold Friedrich), si è concentrato su ogni
tipo di musica colta contemporanea. Tra gli altri ha collaborato col
Klangforum Wien e l'Ensemble Modern, e ha sviluppato una serie di ricerche
specifiche con compositori come Frank Zappa (con cui ha collaborato in ben
3 raccolte) e Heiner Goebbels, György Ligeti e Mauricio Kagel. Sin dal 1995
si dedica all'improvvisazione jazz e collabora con varie pop band tedesche
(per esempio gli "Swim two birds"), crea audio installazioni e composizioni
di 'teatro-musica' ("Die Mutter", "Die heilige Johanna der Schlachthöfe",
entrambe per il Berliner Ensemble, direttore Claus Peymann). Nel 2001 con
Mark Scheibe crea l'etichetta indipendente "acapulco records", nel 2003
viene effettuata la premiere di "HerrGross & das MutterOrchester" sempre
presso il Berliner Ensemble (il CD apparirà nel 2004). Michael Gross è
attualmente considerato uno dei trombettisti di punta della musica
contemporanea internazionale ed è apparso sinora in più di 40 CD,
collaborando con diversi gruppi e solisti. Come produttore ed arrangiatore
ha pubblicato il CD "Ode an die Langeweile", un omaggio a Hanns Eisler.
Michael Gross vive a Berlino.
www.herrgross.de.

GIACOMO VERDE
Nato in provincia di Napoli nel 1956, attualmente abita a Lucca. Svolge
attività teatrale e artistica dal 1973. Ha collaborato con diverse
formazioni come attore, autore, musicista o regista. Nel '83 inizia a
realizzare videotapes (attualmente più di cento), prima in rapporto alla
pratica teatrale poi come opere a se stanti, con particolare attenzione
alle potenzialità espressive dei mezzi poveri. Nell''85 fonda il gruppo di
teatro-musica "BANDAMAGNAETICA" con cui realizza molte azioni di strada, lo
spettacolo e il radiodramma "Vita in Tempo di Sport" e il mini L-P
"Document'azione 86-87". Dal '86 realizza videoistallazioni partecipando a
diversi festival ed esposizioni nazionali ed internazionali. Nell '89
inventa il TELE-RACCONTO (performance teatrale che coniuga narrazione,
micro-teatro e macro ripresa in diretta) e da allora realizza o dirige
diversi "teleracconti" sia nell'ambito teatrale che in quello della ricerca
visiva. Dal '92 realizza installazioni interattive e si occupa di realtà
virtuale e computer art. Dal '94 da "vita" con un cyberglove ai personaggi
virtuali EUCLIDE di Stefano Roveda. Nel '99 fonda l'associazione culturale
ZoneGemma (laboratorio teatrale di cultura bio-tecnologica) con lo scopo di
realizzare eventi teatrali che mettano in rapporto scena e nuove
tecnologie. Nel 2000 realizza l'opera di net-art QWERTYU (e
www.qwertyu.net) per il nuovo sito www.domusweb.it; lancia con Tommaso
Tozzi il NETSTRIKE 214-T contro la pena di morte (in collaborazione con il
sito www.netstrike.it) e la conseguente opera collettiva di protesta contro
la censura NO-CENS-214-T; avvia le docenze del corso su Video e Teatro
all'Accademia delle Belle Arti di Macerata e del corso su Computer Art
all'Accademia delle Belle Arti di Carrara. Nel 2001 apre il sito
WEBCAMTHEATRE.ORG con la performance CONNESSIONE REMOTA dal Museo Pecci di
Prato; avvia la collaborazione con www.italy.indymedia.org e realizza il
video SOLO LIMONI, documentazione videopoetica in 13 episodi sull'anti-g8
di Genova (pubblicato dalla Shake Edizioni Underground). Nel 2002
intensifica l'attivita' del gruppo Xear.org realizzando installazioni
interattive e la tecno-performance "oVMMO: ovidiometamorphoseon" su Le
Metamorfosi di Ovidio; inoltre realizza i video-fondali-live in diversi
incontri internazionali di poesia e spettacoli teatrali. Continua e' la sua
attività di laboratori video, colaborazioni teatrali, produzioni
videoartistiche, net-art, conferenze ecc. ecc.
www.verdegiac.org





Domenica 2 maggio 2004-04-25 ore 22.30
Link, via Fioravanti 14 - Bologna

Fast Blood - Il disco

Fast Blood è la quinta raccolta poetica di Lello Voce e costituisce un
punto di svolta della sua produzione che diventa in modo compiuto e maturo
totalmente performativa.
Il disco raccoglie i quattro testi che hanno vinto il Premio di Poesia
Antonio Delfini nel 2003 col titolo de L'esercizio della lingua, e ne fa
un'opera multimediale, nella quale musica e parola dialogano tra loro.
I temi sono quelli della crisi di fine millennio, della globalizzazione
incipiente, in cui le tragedie politiche e sociali si mescolano allo
sperdimento individuale, all'inquinamento dell'immaginario, alla perdita
del sogno e dell'utopia.
Avvalendosi delle composizioni elettroniche di Frank Nemola, da tempo tra i
collaboratori più stretti di Vasco Rossi, la recitazione di Voce costruisce
il filo ritmico di uno Spoken Word ossessivo e assai ritmato, in cui parola
e suono si intersecano e si completano a vicenda, disegnando la nuova
strada italiana all'hip-hop poetry.
A perfezionare questo progetto Voce e Nemola hanno chiamato alcuni
musicisti di valore e notorietà internazionale, dall'italiano Paolo Fresu
(uno dei nomi del jazz europeo tra i più conosciuti ed apprezzati nel
mondo) al tedesco Michael Gross (tromba solista per Frank Zappa in ben 3
sue raccolte, autore di musiche per teatro e membro dei Berliner), da Luigi
Cinque (uno dei protagonisti della musica etnica internazionale, il suo
Tangerine Cafè recentemente è stato tra i top ten del genere per molte
settimane) a Luca Sanzò (arco tra i più raffinati e noti del panorama della
musica colta internazionale, tanto classica quanto contemporanea). Il
risultato dell'incontro di tante individualità artistiche, così differenti
tra loro e così spiccate, è la fusion di un prodotto compiutamente musicale
il quale, all'alta qualità dei testi, unisce la capacità di prestarsi ad un
ascolto assolutamente godibile, anche da parte di lettori non
particolarmente esperti di poesia. Fast Blood è anche uno spettacolo di
opera-poesia che si avvale delle video-scenografie live di Giacomo Verde.

Lai del ragionare lento (10,00)
Lello Voce: spoken words
Frank Nemola:elettronica
Michael Gross: flicorno

Lai del ragionare intenso (8,25)
Lello Voce: spoken words
Frank Nemola: elettronica
Paolo Fresu: tromba
Luca Sanzò: viola

Lai del ragionare caotico (Black Lai) (10,12)
Lello Voce: spoken words
Frank Nemola: elettronica
Michael Gross: tromba
Luigi Cinque: sax soprano
Luca Sanzò: viola

Lai del ragionare esperto (Rabbits belong to me) (11,16)
Lello Voce: spoken words
Frank Nemola: elettronica
Paolo Fresu: tromba
Luca Sanzò: viola


All titles recorded & mixed by Frank Nemola at Littlebird Street Studios -
Bologna.
Michael Gross on Lai lento & Black Lai , recorded at OderbergerStrasse4, Berlin