Comincia mercoledì 18 l'asta su eBay - The auction on eBay starts on Wednesday the 18th

[Carlofelice Asta <astacarlofelice at datasiel.net>]

Ancora un giorno all'asta su eBay
Da mercoledì 18 alle ore 15:30 sarà possibile partecipare

One day to go until the auction on eBay
It will be possible to participate from Wednesday the 18th at 3.30 p.m.


Comunicato Stampa

Un'asta benefica firmata dal Premio Nobel Dario Fo. E' questo il frutto di
un'iniziativa della Fondazione Teatro Carlo Felice e di Datasiel in
collaborazione con eBay Italia, un'idea nata in occasione dell'allestimento
del Viaggio a Reims di Gioachino Rossini, opera inaugurale della Stagione
2003-2004.

Fu allora che Dario Fo pensò di utilizzare nella scenografia un suo dipinto,
dedicato a Genova e al 2004, raffigurante San Giorgio e il drago.
Appunto "San Giorgio e il drago per Genova 2004" è il titolo del progetto,
con l'obiettivo di sostenere la Comunità di San Benedetto al Porto, che
culminerà nei prossimi giorni in un'asta telematica.

Alla conferenza stampa per la presentazione di "San Giorgio e il drago per
Genova 2004", tenutasi oggi presso la Sala Paganini del teatro dell'opera
genovese, sono intervenuti il sovrintendente del Carlo Felice Gennaro Di
Benedetto, Don Gallo ed Enrico Castanini, amministratore delegato di
Datasiel S.p.A.
Introducendo l'iniziativa, Di Benedetto racconta l'importante esperienza del
Viaggio a Reims, il felice incontro tra Dario Fo, il teatro e la città.
Sottolinea come "San Giorgio e il drago per Genova 2004" sia un'importante
occasione per rinnovare la partnership con Datasiel S.pA., che cura la parte
informatica e la comunicazione dell'evento.

Enrico Castanini auspica che la risorsa cultura, prerogativa unica e
preziosa per l'Italia e per Genova, possa trarre dal connubio con la
tecnologia occasioni di sviluppo e diffusione.

Don Gallo, che si dice commosso per l'iniziativa e pieno di speranza per la
partecipazione dei cittadini, ricorda con affetto la lunga amicizia con
Dario Fo e Franca Rame: "Credo ai segni della provvidenza",  conclude,
augurando all'asta un grande successo a sostegno della Comunità di San
Benedetto al Porto.

La vendita del dipinto (tecnicamente: tempera e acrilici su tela
scenografica) scatterà mercoledì 18 alle 0re 15.30 e si concluderà il
mercoledì successivo, 25 febbraio alla stessa ora, con una base d'asta
simbolica di un euro.

Per partecipare è necessaria l'iscrizione (gratuita) al sito di eBay,
collegandosi all'indirizzo:
<http://www.ebay.it/>.
L'asta sarà accessibile dalla sezione Beneficenza di eBay.
Sul sito internet del teatro (www.carlofelice.it) saranno disponibili da
oggi i link con le pagine dedicate all'iniziativa nonché, da mercoledì, con
il sito d'aste italiano di eBay.


Informativa ex art. 10 della legge 675/96 sul trattamento dei dati
personali.
Questo messaggio non è uno spamming: infatti il tuo indirizzo è ricavato da
segnalazioni o da banche dati disponibili su internet.
Se vuoi comunque essere rimosso dal nostro indirizzario, nel rispetto della
legge 675/96 e nelle misure di sicurezza e riservatezza dalla stessa
previste (art. 13) puoi richiedere la cancellazione dei tuoi dati inviando
un messaggio a questa e-mail e scrivendo nell'oggetto "REMOVE".
In questo caso, consapevoli del disturbo causato da e-mail non richieste, ti
preghiamo di accettare le nostre scuse.
Titolare dei dati personali è Datasiel. S.p.A.: ai sensi della legge 675/96,
usa i dati personali esclusivamente nella misura necessaria alla
realizzazione del servizio informativo e di feedback.


Press Release

A benefit auction made possible thanks to the contribution of Nobel-Prize
winning author, Dario Fo. This is the fruit of a project sponsored by the
Carlo Felice Theater Foundation and Datasiel, in conjunction with eBay
Italia. The idea was conceived during preparations for Gioacchino Rossini's
opera, "Il Viaggio a Reims" (Journey to Reims), which inaugurated the
theater's 2003-2004 season.

It was then that Dario Fo decided to use a painting of his for the opera's
set designs. Dedicated to Genoa as Cultural Capital 2004, the painting
depicts, which is also the title of the theater's joint project: Saint
George and the Dragon for Genoa 2004. The goal is to provide support for the
San Benedetto al Porto Community, which will culminate in an online auction
to be held in the next few days.

The painting (acrylic and tempera on set-design canvass) will be put up for
sale on Wednesday, 18 February at 15:30, and the auction will close on the
following Wednesday, 25 February, at the same time. The auction will open at
a nominal sum of one euro.

In order to participate, one must register online (for free) at the Italian
eBay Website at this address:
<http://www.ebay.it/>
The auction may be accessed through the eBay Charities section.
Starting today, the theater's Website (www.carlofelice.it) will list the
links containing information about the initiative, along with, beginning
Wednesday, links to the Italian eBay Website.

Information as per art. 10 law 675/96 to protect personal data.
This message is not a spamming: in fact your address was taken from
information or from data banks on the Internet.
If however you want to be cancelled from our address book, according to law
675/96 and relevant security and confidentiality measures provided thereby
(art. 13) you can ask to have all your data cancelled by sending a message
to this e-mail address, writing the word "REMOVE" as the subject.
In this case, as we know how annoying it can be to receive unwanted e-mails,
we would ask you to excuse us.
Datasiel S.p.A. is the holder of personal data: pursuant to law 675/96, it
strictly uses personal data needed for the information and feedback service
only.