notizie Prensa Latina dal 5 al 10 aprile

["Pierluigi Ferrara" <p.ferrara12@virgilio.it>]

Notizie Prensa Latina dal 5 al 10 aprile 2004, traduzione a cura del
Circolo Italia-Cuba di Milano

- Premiati i giovani comunisti cubani che più si sono distinti 5.4
- Cuba riceve gli applausi e ripudia il terrorista nella delegazione degli
Stati Uniti 6.4
- Azienda di agrumi cubana batte il suo record di produzione 6.4
- Gli specialisti cubani creano un software educativo per bambini sordi 6.4
- Denunciati gli ostacoli di Washington ai familiari dei Cinque 7.4
- Evidenziato in Guatemala il lavoro dei medici cubani contro il cancro 7.4
- Il Ministro degli Esteri cubano espone in forum virtuale la situazione del
suo paese 8.4
- Verranno eliminati i permessi di entrata per i cubani residenti all'estero
8.4
- Gli Stati Uniti sono stati indicati alla CDH come violatori dei diritti
del bambino 8.4
- Oltre 400.000 bambini cubani riceveranno il vaccino contro la poliomielite
8.4
- Cuba ribadisce il fatto che la risoluzione alla CDH è di fattura
nordamericana 9.4
- Cuba accusa gli Stati Uniti di incoraggiare l'emigrazione illegale 9.4
- Cuba accusa gli Stati Uniti di incoraggiare l'emigrazione illegale 9.4
- Emotiva presentazione a Ginevra del caso dei Cinque Eroi cubani 9.4
- Approvate quattro risoluzioni e gli Stati Uniti rimangono isolati 9.4
- Presentato in Italia il libro cubano sui presunti dissidenti 9.4
- Compagnia di assicurazioni cubana ha pagato 12.5 milioni di pesos in
indennizzi 10.4
- Perché gli 'Industriales' hanno vinto nel baseball cubano? 10.4
- Considerato ironico il fatto che l'Honduras accusi Cuba alla CDH di
Ginevra 10.4
- Le Università cubane stanno formando quasi 14.000 borsisti esteri 10.4
- Il cubano Erick Hernández batte il record Guinness del controllo del
pallone 10.4



Premiati i giovani comunisti cubani che più si sono distinti
5.4 - L'Unione dei Giovani Comunisti di Cuba (UJC) ha premiato con alte
onorificenze i militanti di tutta Cuba per il loro notevole impegno. Alla
cerimonia ha partecipato Raúl Castro, Secondo Segretario del Partito
Comunista di Cuba, Carlos Lage, vicepresidente, e altri rappresentanti del
Partito. Hanno partecipato anche i familiari dei cinque cubani detenuti
negli Stati Uniti, accusati ingiustamente di cospirazione e di operare come
agenti stranieri senza che venisse dimostrato dai loro accusatori. I gruppi
di lavoro che più si sono distinti nei diversi settori economici del paese,
come in quelli agro-zootecnico, scientifico, educativo e studentesco hanno
ricevuto 15 gagliardetti dalle mani di Raúl Castro. L'onorificenza 'Julio
Antonio Mella' è stata concessa a quattro giovani per il loro significativo
adempimento nell'ambito lavorativo, mentre altri 18 hanno ricevuto, su
proposta del Consiglio di Stato, la medaglia 'Abel Santamaría', che
distingue coloro che hanno realizzato un lavoro rilevante dentro
l'organizzazione. A nome dell'UJC Hassan Pérez, membro del suo Burò
Nazionale, ha espresso che i militanti possono intraprendere programmi di
trasformazione se sono capaci di moltiplicare le virtù dell'avanguardia.
Rivolta in particolar modo ai bambini, con feste e diversi programmi
culturali in tutti i municipi di Cuba, l'Unione dei Giovani Comunisti di
Cuba ha celebrato questo 4 aprile i suoi 42 anni dalla fondazione.

Cuba riceve gli applausi e ripudia il terrorista nella delegazione degli
Stati Uniti
6.4 - Cuba ha ricevuto applausi alla Commissione dei Diritti Umani dei
Nazioni Unite a Ginevra, e poco dopo è stata costretta a ripudiare il
terrorista Luis Zuñiga Rey, che occupa un seggio nella delegazione degli
Stati Uniti. La delegata cubana María del Carmen Herrera ha avuto ieri il
compito dell'intervento di Cuba sul tema 12 della CDH, dedicato alla
'Integrazione dei diritti umani della donna e la sua prospettiva'.
Un'analisi delle problematiche della donna nel mondo, considerata
fondamentale da numerosi osservatori, ha ricevuto applausi da vari
partecipanti nella parte mattutina della riunione, qualcosa di insolito in
questo tipo di forum. Per rendere ancora più acuta la tensione alla CDH,
Washington ha ripresentato in un suo seggio Zuñiga Rey, personaggio di
origine cubana per il quale Cuba ha presentato alla Tavola Direttiva il suo
curriculum criminale e ne ha chiesto il ritiro come delegato. Zuñiga Rey,
legato al noto terrorista Luis Posada Carriles, ha cercato di ribattere alla
dichiarazione di María del Carmen Herrera, che ha chiesto una mozione d'
ordine per ribadire che "è una vergogna e una mancanza di decenza e di
rispetto il fatto di ammettere alla CDH un personaggio di tale tipo". Non
essendo stata accolta la richiesta dal presidente di turno della CDH,
l'australiano Mike Smith, la diplomatica si è ritirata dalla sala del
Palazzo delle Nazioni di Ginevra.

Azienda di agrumi cubana batte il suo record di produzione
6.4 - Con 89.000 tonnellate di agrumi raccolte finora, l'azienda Ceiba ha
già oltrepassato di 3.000 tonnellate il suo record precedente e prevede di
terminare la raccolta con 95.000 tonnellate. Come ha commentato Jorge Pérez,
direttore di Ceiba, all'Agenzia di Informazione Nazionale, le piantagioni
contano su riserve sufficienti per ottenere il quantitativo desiderato,
benché abbia già oltrepassato il miglior risultato storico, ottenuto nel
1998. A loro volta, aspirano a seminare quest'anno 350 ettari per produrre
100.000 tonnellate di agrumi, meta proposta dal Presidente cubano, Fidel
Castro. Gli attuali risultati rispondono, ha affermato Pérez, all'estensione
dell'irrigazione, all'applicazione di nuove tecnologie, e a una politica di
pagamento secondo le necessità dei loro raccoglitori.

Gli specialisti cubani creano un software educativo per bambini sordi
6.4 - Un nuovo software educativo che facilita la comunicazione dal bambino
sordo attraverso il computer è stato creato nel 'Joven Club di Informatica
ed Elettronica' di Cabaiguán. Rafael Nápoles, uno degli autori, ha
dichiarato a Prensa Latina che Sordisoft, come si chiama il programma, ha
l'attrattiva addizionale di presentarsi attraverso giochi e video.
Attualmente questo Joven Club, uno dei cinque laboratori cubani selezionati
per elaborare multimedia destinati al sistema nazionale di educazione,
lavora in un progetto sull'ambiente. Tra i multimedia prodotti dal
collettivo per la Collana Multisapere e che sono distribuiti in tutte le
sale di informatica di Cuba, si evidenziano 'Il mouse e la finestra' per
imparare l'informatica e 'Più pura della nostra razza', sulla vita e l'opera
di José Martí.

Denunciati gli ostacoli di Washington ai familiari dei Cinque
7.4 - Gli ostacoli del Governo degli Stati Uniti alle visite periodiche dei
familiari ai Cinque Eroi cubani detenuti nelle carceri nordamericane, sono
state denunciate alla Commissione dei Diritti Umani delle Nazioni Unite a
Ginevra. In un intervento durante i dibattiti del tema 12 della CDH su 'I
diritti umani della donna', Adriana Pérez ha detto che è perfino negato a
due mogli la possibilità di visitare i giovani cubani che scontano "ingiuste
e lunghe condanne, fino all'inaudita sanzione di due ergastoli". Adriana,
moglie di Gerardo Hernández, uno dei Cinque, ha parlato a nome della
Federazione delle Donne Cubane e in rappresentanza anche dei familiari di
René González, Ramón Labañino, Fernando González ed Antonio Guerrero. "Alle
violazioni dei diritti umani che sono state commesse contro questi lottatori
antiterroristi, si uniscono quelle commesse contro le persone a loro più
vicine: le madri, le mogli e i figli, ai quali è impedito di visitarli
periodicamente, secondo quanto stabilito dall'ONU per il trattamento dei
reclusi", ha rimarcato.

Evidenziato in Guatemala il lavoro dei medici cubani contro il cancro
7.4 - Il lavoro della Brigata Medica di Cuba (BMC) che lavora in Guatemala
nella lotta  al cancro ha permesso di visitare in un anno 76.347 persone,
equivalente al 94.3 % della popolazione a rischio, è stato evidenziato ieri
a Ciudad de Guatemala. Secondo una relazione della Brigata Medica Cubana
(BMC), compiendosi 12 mesi dal progetto intrapreso in coordinamento con il
Centro Carter (Stati (Uniti) i risultati del lavoro illustrano che nelle
zone dove cooperano i professionisti cubani sono stati diagnosticati 253
casi sospetti della malattia e 226 con diagnosi clinica. Pazienti di
località situate in Huehuetenango e Suchitepéquez, dipartimenti dove vi è
maggiore incidenza della cosiddetta 'cecità dei fiumi', hanno ricevuto
assistenza dai medici di Cuba, con i quali si è potuto iniziare a
controllare la malattia. Daniel Pupo, capo della BMC, ha precisato a Prensa
Latina che come parte dell'assistenza sono stati estratti i noduli che
provocano la malattia a un gruppo di persone ed è stato fatto un trattamento
preventivo e curativo con Mectizán (Ivermectina) a tutta la popolazione a
rischio.

Il Ministro degli Esteri cubano espone in forum virtuale la situazione del
suo paese
8.4 - Il Ministro degli Esteri cubano, Felipe Pérez Roque, ha confermato che
la verità sul suo paese verrà alla luce di fronte alla manipolazione
mediatica contraria, partecipando da La Habana al forum digitale 'Cuba,
umani con diritti'. Navigatori di Stati Uniti, Italia, Messico, Panama,
Argentina e Venezuela, tra le altre nazioni, hanno dialogato ieri on-line
con Pérez Roque, che ha risposto a numerose domande sulla situazione dei
diritti umani a Cuba. "Approfittiamo delle agevolazioni di Internet per
aprire un spazio di dibattito nella rete a favore della verità", ha rilevato
il capo della diplomazia, che ha considerato questo sforzo "intenso e utile"
. Ha definito "ipocriti" quelli che pretendono di condannare Cuba alla
Commissione dei Diritti Umani, a Ginevra, con una risoluzione anticubana
elaborata a Washington e che verrà presentata dal Governo del Honduras.
Questo testo è già iscritto e sarà sottoposto a votazione nella mattina del
15 aprile, ha reso noto il Ministro delle Relazioni Estere. In tal senso, ha
affermato che La Habana "continuerà a portare il suo modesto contributo a
tutti i paesi fratelli che richiedono il nostro aiuto, compreso quelli con i
cui Governi non siamo d'accordo o che siano spinti da meschini interessi".

Verranno eliminati i permessi di entrata per i cubani residenti all'estero
8.4 - Cuba eliminerà i permessi di entrata al paese per i cubani residenti
all'estero a partire dal 1° giugno prossimo, ha annunciato Felipe Pérez
Roque, Ministro delle Relazioni Estere, nel forum virtuale 'Cuba, umani con
diritti'. Dalla sede del Ministero degli Esteri, a La Habana, Pérez Roque ha
risposto, attraverso Internet, a decine di domande relative ai diritti umani
a Cuba, un tema che viene dibattuto attualmente a Ginevra, in Svizzera, e ha
parlato dei regolamenti di entrata al paese e delle leggi migratorie. Con l'
inizio di giugno, ha precisato, tutti i cittadini cubani residenti
all'esterno che abbiano il passaporto cubano valido, potranno entrare a Cuba
senza autorizzazioni preventive. Il Ministro degli Esteri ha negato, a un
navigatore che partecipava al forum, il fatto che lo Stato cubano non
permetta ai suoi cittadini di entrare e di uscire dal paese e ha rivelato
che lo scorso anno lo hanno fatto oltre 150.000 persone, per ragioni
personali o di lavoro. "Solo negli Stati Uniti nel 1999 vi si sono recati in
visita e poi sono tornati 40.000 cubani; se non vanno ora è perché (George
W.) Bush non glielo permette", ha indicato. Ha aggiunto che Cuba permette a
suoi cittadini di risiedere in un altro Stato e ha precisato che come
dimostrazione di ciò oltre 1.3 milioni di cubani e i loro discendenti vivono
in circa un centinaio di nazioni.

Gli Stati Uniti sono stati indicati alla CDH come violatori dei diritti del
bambino
8.4 - Gli Stati Uniti sono stati indicati ieri come uno dei grandi violatori
dei diritti dei bambini da diversi enti e dalla testimonianza della moglie
di uno dei Cinque Eroi cubani detenuti nel territorio statunitense. Nella
continuazione del tema 13 alla Commissione dei Diritti Umani delle Nazioni
Unite, varie Organizzazioni Non Governative (ONG) hanno intimato a
Washington di firmare la Convenzione Internazionale sull'Infanzia e a
proteggere i minorenni. Olga Salanueva, moglie di René González e madre
della bambina Ivette, ha letto a nome della Federazione delle Donne Cubane e
di altre due ONG una breve ma contundente dichiarazione, nella quale ha
denunciato gli oltraggi del Governo statunitense ai familiari e in
particolar modo ai figli dei Cinque. Ha raccontato che alla sua piccola
figlia Ivette, nata negli Stati Uniti, è negato il diritto di visitare
insieme a lei il proprio padre (René), "che sconta un'ingiusta detenzione
negli Stati Uniti per avere lottato contro il terrorismo, come Fernando
González, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero e Ramón Labañino". Si è
chiesta che cosa sa un minorenne di quello che significa procura, odio,
accanimento e proibizione, come sembrano accordarsi all'atteggiamento della
Casa Bianca riguardo al caso dei Cinque e dei loro familiari.

Oltre 400.000 bambini cubani riceveranno il vaccino contro la poliomielite
8.4 - Oltre 400.000 bambini minori di tre anni riceveranno dal 16 al 22 di
questo mese, in tutta Cuba, una seconda dose del vaccino orale che li
protegge contro la poliomielite. La gestione di detto vaccino fa parte di
un'altra fase della 43° Campagna di Vaccinazione contro questa malattia
portata avanti da Cuba. Inoltre in questa occasione verrà effettuato un
'richiamo' a 150.000 bambini di nove anni di età. Durante il primo ciclo,
realizzato dal 27 febbraio al 4 marzo dell'anno in corso, sono stati
immunizzati un totale di 415.891 piccoli, che rappresenta il 99.9 %
dell'universo di bambine e di bambini compresi nelle età da vaccinare.

Cuba ribadisce il fatto che la risoluzione alla CDH è di fattura
nordamericana
9.4 - Cuba ha ribadito che un progetto di risoluzione presentato dall'
Honduras per farla condannarla alla Commissione dei Diritti Umani dell'ONU
presta un servizio al Governo degli Stati Uniti perché gli permette di
giustificare la sua politica ostile verso Cuba. In un'intervista alla
stazione radio honduregna HRN e riportata a La Habana nel sito
www.cubaminrex.cu, il Ministro degli Esteri cubano, Felipe Pérez Roque, ha
affermato che a Cuba risulta che la fattura di detto progetto è tanto
nordamericana come i propositi a cui serve. Il 24 marzo, ha spiegato, a
Washington venne fatta una riunione nella quale il sottosegretario agli
Affari Politici del Dipartimento di Stato, Marc Grossman, ha presentato a un
gruppo di (rappresentanti di) paesi un testo in inglese di questo progetto
con l'intenzione che fosse da loro appoggiato. Atto secondo, Grossman ha
annunciato che il ruolo di presentare il documento alla Commissione dei
Diritti Umani lo avrebbe assunto l'Honduras e solo allora ha ceduto la
parola all'Ambasciatore di questo paese a Washington, ha aggiunto Pérez
Roque. Ha affermato che si sa pure che sono stati i Presidenti José María
Aznar (della Spagna) e George W. Bush. quelli che, attraverso Colin Powell
(sottosegretario di Stato nordamericano), hanno chiesto a quello dell'
Honduras, Ricardo Maduro, di presentare il testo contro Cuba.

Cuba accusa gli Stati Uniti di incoraggiare l'emigrazione illegale
9.4 - Cuba ha accusato gli Stati Uniti di incoraggiare e di promuovere
l'emigrazione illegale dei cittadini cubani, in una dichiarazione presentata
ieri a Ginevra alla Commissione dei Diritti Umani delle Nazioni Unite.
Parlando sul tema 14 della CDH, il diplomatico Jorge Ferrer ha fatto una
relazione sull'emigrazione e ha segnalato che benché siano ogni anno oltre
900.000 gli arrestati negli Stati Uniti provenienti dal Messico per
emigrazione illegale, l'unica che fa costantemente notizia è Cuba. "Del
resto dell'emigrazione latinoamericana si parla appena e ancor meno della
povertà, della miseria, della fame, della corruzione e della disperazione
che l'alimentano", ha affermato. Ferrer ha rimarcato che "l'impero e le sue
multinazionali della disinformazione tacciono sull'incoraggiamento, sulla
tolleranza, sull'impunità e sulla protezione che il Governo degli Stati
Uniti offre al traffico di emigranti in operazioni articolate e finanziate
nella Florida".

Emotiva presentazione a Ginevra del caso dei Cinque Eroi cubani
9.4 - Familiari dei Cinque Eroi cubani detenuti nelle carceri nordamericani
hanno esposto le loro testimonianze nei saloni dove sessiona la Commissione
dei Diritti Umani dell'ONU. Durante un seminario per presentare aspetti
delle continue trasgressioni dei diritti umani di cui sono stati vittime i
Cinque, Magali Llort, Adriana Pérez e Olga Salanueva hanno accompagnato con
solide argomentazioni le denunce su quest'altro capitolo di ostilità degli
Stati Uniti contro Cuba. Nella sala XXIV del Palazzo delle Nazioni di
Ginevra, uno degli spazi della CDH, l'Ambasciatore permanente di La Habana a
Ginevra, Jorge Iván Mora Godoy, ha evidenziato il fatto che la visita di
Magali, Adriana e Olga permette di aprire nuovi spazi alla comprensione e
alla solidarietà su questi casi. Mora Godoy ha affermato che loro, a nome di
Fernando González, Gerardo Hernández, René González, Ramón Labañino e
Antonio Guerrero, rappresentano le famiglie di 3.400 cubani vittime del
terrorismo contro Cuba orchestrato in territorio statunitense negli ultimi
45 anni.

Approvate quattro risoluzioni e gli Stati Uniti rimangono isolati
9.4 - La Commissione dei Diritti Umani delle Nazioni Unite ha approvato
quattro risoluzioni, una di queste sulla Palestina, rispetto alle quali gli
Stati Uniti hanno espresso riserve e alla fine sono rimasti isolati. In
realtà la delegazione di Washington ha dissentito apertamente per i
contenuti di tre dei documenti adottati e ha accettato la formula del
consenso sul progetto relativo alla questione del Sahara Occidentale. Cuba,
con il co-patrocinio di Ecuador, Repubblica Dominicana ed El Salvador, tra
gli altri paesi, ha presentato il testo denominato "L'utilizzo di mercenari
come mezzo di violazione dei diritti umani e per ostacolare l'esercizio dei
popoli alla libera determinazione". Nella risoluzione proposta dalla
delegazione cubana, approvata con 36 voti a favore, 14 contro e 3
astensioni, si accoglie positivamente la relazione del Relatore Speciale
Enrique Bernales Ballesteros e si decide di rinnovare il suo mandato per un
periodo di tre anni.

Presentato in Italia il libro cubano sui presunti dissidenti
9.4 - La presentazione dell'edizione italiana di "I Dissidenti", libro sul
processo e sulla condanna a Cuba nel 2003 di 75 mercenari al soldo degli
Stati Uniti, è avvenuta con la partecipazione dei suoi autori, i giornalisti
Rosa Miriam Elizalde e Luis Báez. I due giornalisti hanno concluso a Roma
quattro giorni di promozione del loro libro, iniziati nelle città di Sassari
e di Nuoro, nell'isola della Sardegna, dove sono stati accolti dal
Coordinamento Regionale dell'Associazione di Amicate Italia-Cuba. In
entrambe le presentazioni vi è stata una buona partecipazione di pubblico e
il dibattito è stato animato, fatto che ha permesso di aprire il passo alla
verità di Cuba sul processo e sulla condanna dei 75 mercenari, che si
facevano passare per "giornalisti indipendenti". Negli auditorium si sono
succeduti interventi di ringraziamento per l'opportunità di contare su un
documento di ampia informazione, stampato in lingua italiana dalle Edizioni
ACHAB e con la vera versione dei fatti. Tutto questo renderà possibile
realizzare un'azione di divulgazione in più di fronte all'enorme campagna di
calunnie e di menzogne lanciata contro Cuba.

Compagnia di assicurazioni cubana ha pagato 12.5 milioni di pesos in
indennizzi
10.4 - Indennizzi superiori ai 12.5 milioni di pesos sono stati pagati
durante lo scorso anno dalla Compagnia di Assicurazioni Internazionali di
Cuba (ESICUBA), ha rivelato Alicia Elena Fernández, direttrice dell'ente. La
causa fondamentale dei risarcimenti, secondo la Fernández, sono state le
perdite subite da alcune aziende cubane, come l'Azienda Nazionale di Servizi
Aeroportuali, l'Alimport (Importatrice di Alimenti), l'Azienda delle
Telecomunicazioni di Cuba e il gruppo di turismo Gaviota. Garante di circa
mille clienti, tra i quali vi sono aziende cubane che rappresentano il 58.7
% della sua gestione, e società miste ed estere che si sono stabilite a
Cuba, ESICUBA ha oltrepassato nel 2003 i 10.000 milioni di pesos in valori
protetti. L'azienda che ieri ha compiuto il suo 41° anniversario dalla
fondazione, presta ogni tipo di servizio finanziario assicurativo.

Perché gli 'Industriales' hanno vinto nel baseball cubano?
10.4 - Dopo un lungo torneo di 105 incontri, gli Industriales hanno
mantenuto il titolo cubano di baseball, imponendosi sul Villa Clara per 4-0
nella serie finale. Minimizzare il trionfo degli Industriales, dopo un
intenso calendario, nel quale i suoi giocatori hanno messo in evidenza
costanza e combattività, in particolar modo nella seconda parte della
stagione, sarebbe quasi un insulto ai loro tifosi, oltre che una mancanza di
obiettività. Come tutti i campioni, la squadra azzurra ha mostrato maggiori
attributi dei loro avversari, aspetto che ha permesso di ripetere il
successo della passata stagione e di fronte allo stesso avversario: Villa
Clara. Nei play-off gli Industriales hanno battuto La Habana 3-1, il Pinar
del Río 4-1 e il Villa Clara 4-0.

Considerato ironico il fatto che l'Honduras accusi Cuba alla CDH di Ginevra
10.4 - L'Organizzazione Fraternal Negra Hondureña (OFRANEH) considera un'
ironia l'accusa che il Governo del suo paese presenterà contro Cuba alla
Commissione dei Diritti Umani dell'Organizzazione delle Nazioni Unite, a
Ginevra in Svizzera. In una nota di solidarietà con lo Stato e con il popolo
cubano, inviata al quotidiano Juventud Rebelde, il gruppo ha segnalato che
in Honduras non esiste il minimo rispetto ai diritti umani dei popoli
indigeni e neri e della popolazione in generale. È questo il motivo per cui
OFRANEH ha trovato ironico il fatto che il Governo del Presidente Ricardo
Maduro proceda di forma "servile" e presenti una denuncia contro Cuba,
"seguendo le linee dettate dagli Stati Uniti", che dimostrano "un odio
viscerale verso qualunque segnale di indipendenza e di impegno con le cause
sociali". Il comunicato critica le autorità honduregne per i sistematici
assassini di minorenni che si producono nel loro paese senza che si facciano
indagini su questi casi e mette in relazione lo Stato con i criminali che
agiscono impunemente.

Le Università cubane stanno formando quasi 14.000 borsisti esteri
10.4 - Circa 14.000 borsisti provenienti da 113 nazioni stanno studiando
nelle università cubane, mediante un programma di collaborazione educativa
in netta crescita. Francisco Martínez, capo dell'Ufficio Nazionale di
Attenzione agli Studenti Esteri, ubica le origini di questo tipo di
cooperazione (gratuita) nel 1961, appena due anni dopo il trionfo della
Rivoluzione cubana. L'arrivo di studenti di altre nazioni è aumentato nel
decennio del '70, venuti principalmente da paesi africani e dal Medio
Oriente a frequentare la scuola media-superiore, ha precisato Martínez.
Attualmente, studiano a Cuba 13.945 borsisti esteri, con uguali doveri e
diritti dei cubani. Per esempio, possono entrare nella Federazione
Studentesca Universitaria e partecipare a movimenti sportivi e culturali.

Il cubano Erick Hernández batte il record Guinness del controllo del pallone
10.4 - Il cubano Erick Hernández ha battuto il record Guinness del maggiore
numero di tocchi a un pallone da calcio, colpendo la sfera 169 volte con la
sua testa nel Club Habana, di La Habana. Hernández, 37 anni di età, ha
ottenuto questo totale al suo secondo tentativo, davanti all'attento sguardo
di circa 50 testimoni, tra di loro l'Ambasciatore della Gran Bretagna a
Cuba, Paul Webster Hare, e al vicepresidente dell'Istituto Cubano dello
Sport, Angel Iglesias. Hernández ha oltrepassato il record di 141 tocchi,
del ghanese Freddi Adoboe a New York, il 27 agosto 2003, anche se il
processo di omologazione potrà durare circa tre mesi.


Associazione Italia-Cuba Empoli
Sito nazionale: www.italia-cuba.it