"Il mio nome e' Justin Delacour" (Comitato di Seattle per la Colombia)

[Alessandro Marescotti <kfqma@tin.it>]

X-Originating-IP: [63.23.7.136]
From: "Chiara Lombardi" <lombardichiara@hotmail.com>
To: info@peacelink.it
Subject: lettera riguardante la Colombia
Date: Tue, 08 Feb 2000 00:14:55 PST

Ciao,

sono Chiara e curo la traduzione in Italiano dei testi e dei messaggi che il 
Comitato di Seattle per la Colombia sta inviando a numerose ONG e a tutti 
coloro che si mostrano interessati a sapere di piu' sulla tragica situazione 
del popolo della Colombia.
Vi invito a leggere il msg che segue e la lettera al Presidente degli Stati 
Uniti che Vi preghiamo di firmare e inviare all'indirizzo : 
oakleyruth@igc.org

Per ulteriori informazioni, idee e commenti, Vi prego di non esitare a 
contattarmi. Sono a Vs. disposizione anche per traduzioni in inglese.

Buon lavoro a tutti!

In fede


Chiara Lombardi
-----------------------------------------------------------------------

Salve,

il mio nome e' Justin Delacour e sono membro di un gruppo di sostenitori del 
sindacato americano chiamato Lavori con Giustizia. Inoltre, sono membro di 
un gruppo chiamato Comitato di Seattle per la Colombia, che monitorizza e si 
occupa della terribile situazione dei Diritti Umani in Colombia. Sono figlio 
di ferrovieri iscritti ai Sindacati Uniti dei Trasporti.

Vi scrivo per attirare la Vs. attenzione sulla terribile situazione della 
Colombia, inclusa la repressione sofferta dai sindacalisti colombiani.
Alcuni di voi sapranno che all'incirca 2500 sindacalisti del CUT, la piu' 
grande federazione del lavoro colombiana, sono stati assassinati sin dalla 
sua fondazione nel 1986. All'incirca 400 membri del FECODE, il sincato degli 
insegnanti colombiani, sono stati uccisi negli ultimi 5 anni. Il recente 
assassinio del Segretario Generale dl sindacato dei lavoratori delle Banane, 
ha portato allo sciopero di 48-ore di 18.000 lavoratori iscritti al 
SINTRAINAGRO. Il SINTRAINAGO rappresenta i lavoratori nelle negoziazioni con 
l'AGUARA l'organizzazione dei datori di lavoro del settore delle Banane, che 
comprende le multinazionali Del Monte e Chiquita. L'uccisione del Segretario 
Generale del SINTRAINAGRO, Cesar Johnny Herrera Torreglosa, ha destato una
dura risposta da parte della Confederazione Internazionale dei Liberi
Sindacati del Lavoro in merito alla mancanza di protezione dei sindacalisti 
da parte dello stato Colombiano.
La maggioranza delle uccisioni sono state compiute da gruppi paramilitari e
dai servizi di sicurezza dello stato, mentre, secondo l'organizzazione di 
Monitoraggio del Lavoro in Colombia, solo uno degli assassini di uno dei 
sindacalisti del CUT e' stato chiamato in giudizio.
Alla luce della complicita' che continua fra l'esercito colombiano e i
brutali gruppi paramilitari di destra, il Comitato di Seattle per la
Colombia ha collaborato con altri gruppi alla stesura di una lettera - per 
il Presidente degli Stati Uniti- che si oppone alla proposta
dell'Amministrazione Clinton di un invio massiccio di aiuti militari alla 
Colombia. Qui di seguito trovate la ns. lettera. Vi prego di considerare la 
Vs. adesione. Abbiamo bisogno di tutto l'aiuto possibile per fermare questo 
terribile invio di aiuti militari alla Colombia. Se volete aderire alla 
ns.lettera, mandatemi un messaggio.

Il mio indirizzo e-mail e'  oakleyruth@igc.org

Ringraziandovi per la cortese attenzione porgo i miei piu' cortesi saluti.

In solidarieta'

Justin Delacour
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com

Attachment Converted:
"c:\eudora\attach\LettertoClintonOpposingMilitaryAidtoColombiaitaliano.doc"