Un uomo, un voto. 7

["Centro ricerca pace Viterbo" <nbawac@tin.it>]

UN UOMO, UN VOTO

Notiziario promosso dal Centro di ricerca per la pace di Viterbo per l'
immediato riconoscimento del diritto di voto nelle elezioni amministrative a
tutti gli stranieri regolarmente residenti in Italia

n. 7 del primo ottobre 2000

* CONTRO IL RAZZISMO, IL DIRITTO DI VOTO
Chiediamo a tutte e tutti i nostri interlocutori uno sforzo: di diffondere e
sostenere la proposta che subito si riconosca il diritto di voto nelle
elezioni amministrative a tutti gli stranieri residenti in Italia.
L'ingresso negli enti locali come elettori e come eletti, come pubblici
amministratori, di oltre un milione di immigrati, può consistentemente
migliorare la cultura politica ed amministrativa del nostro paese, difendere
e rafforzare la democrazia, contrastare il razzismo con molta più efficacia
che tanti piccoli gesti sovente paternalistici (che quindi nonostante le
migliori intenzioni ribadiscono una disparità e un'oppressione).
Vi preghiamo di voler diffondere il testo della lettera seguente, o un testo
analogo, e di promuovere le altre iniziative che riterrete coerenti ed
opportune per questo obiettivo di civiltà: un uomo, un voto.

* PROPOSTA DI LETTERA DA INVIARE A GOVERNANTI E PARLAMENTARI
Egregi signori,
a) la Convenzione di Strasburgo del 5 febbraio 1992 sulla partecipazione
degli stranieri alla vita pubblica a livello locale prevede al capitolo C il
diritto di voto (elettorato attivo e passivo, ovvero la facoltà di eleggere
e di essere eletto) nelle elezioni locali per ogni straniero residente;
b) in altri paesi europei tale diritto è garantito da vari decenni;
c) dal 1996 anche in Italia vi sono già degli stranieri residenti che
godono, come è giusto, del diritto di voto per le elezioni amministrative:
tutti quelli provenienti da paesi della Comunità Europea (e tale
riconoscimento del diritto di voto non ha richiesto alcuna modifica
costituzionale);
d) la bozza definitiva di quella che poi divenne la legge 40/98 prevedeva il
diritto di voto nelle elezioni amministrative per tutti gli stranieri
residenti, e solo nell'ultima fase immediatamente antecedente l'approvazione
della legge tale ragionevole e doverosa norma fu proditoriamente e
vergognosamente cassata;
e) non vi è dubbio che non occorre affatto modificare la Costituzione per
riconoscere finalmente il diritto di voto nelle elezioni amministrative a
tutti gli stranieri legalmente residenti;
f) è sufficiente una legge ordinaria.
Vi chiediamo pertanto di adoperarvi affinché cessi questa sorta di apartheid
elettorale, affinché a tutte le persone legalmente residenti in Italia sia
finalmente riconosciuto il diritto di voto nelle elezioni amministrative.
"Un uomo, un voto" è stato lo storico motto del movimento antirazzista
sudafricano che Nelson Mandela ha guidato alla vittoria, per il suo popolo e
per l'umanità intera; facciamolo valere anche in Italia.
Cessi l'apartheid elettorale, sia riconosciuto finalmente il diritto di voto
nelle elezioni amministrative per tutte le persone residenti in Italia.
In attesa di un cenno di riscontro,
distinti saluti
Firma
Luogo e data

* APPUNTI PER UNA BIBLIOGRAFIA CONTRO IL RAZZISMO
1. Sul razzismo in generale:
Alcuni testi introduttivi:
- Laura Balbo, Luigi Manconi, Razzismo. Un vocabolario, Feltrinelli, Milano
1993;
- Tahar Ben Jelloun, Il razzismo spiegato a mia figlia, Bompiani, Milano
1999;
- François de Fontette, Il razzismo, Mondadori, Milano 1995;
- Albert Memmi, Il razzismo, Costa & Nolan, Genova 1989;
- Fiorano Rancati, Annita Veneri, I segni dell'offesa, Junior, Bergamo 1994;
- Pierre-André Taguieff, Il razzismo, Raffaello Cortina Editore, Milano
1999;
- Teun van Dijk, Il discorso razzista, Rubbettino, Soveria Mannelli 1994;
- Michel Wieviorka, Il razzismo, Laterza, Roma-Bari 2000;
Per approfondire:
- AA. VV., Il razzismo e la sua storia, Edizioni Scientifiche Italiane,
Napoli 1992;
- AA. VV., La menzogna della razza, Grafis Edizioni, Bologna 1994;
- AA. VV., Per la convivenza tra i popoli oltre il razzismo e l'
intolleranza, Vita e Pensiero, Milano 1993;
- AA. VV., Razza, scienza, società, Newton Compton, Roma 1979;
- Theodor W. Adorno et alii, La personalità autoritaria, Edizioni di
Comunità, Milano 1973;
- Giorgio Agamben, Homo sacer, Einaudi, Torino 1995;
- Giorgio Agamben, Mezzi senza fine, Bollati Boringhieri, Torino 1996;
- Gordon W. Allport, La natura del pregiudizio, La Nuova Italia, Firenze
1973;
- Etienne Balibar, Le frontiere della democrazia, Manifestolibri, Roma 1993;
- Etienne Balibar, Immanuel Wallerstein, Razza, nazione, classe, Datanews,
Roma 1990;
- Roger Bastide, Noi e gli altri, Jaca Book, Milano 1971;
- A. Burgio, L'invenzione delle razze, Manifestolibri, Roma 1998;
- B. Chiarelli, Razza umana. Biologia e storia, Ecp, S. Domenico di Fiesole
1991;
- Franco Ferrarotti, La tentazione dell'oblio, Laterza, Roma-Bari 1993;
- Franco Ferrarotti, Oltre il razzismo, Armando, Roma 1988;
- Michel Foucault, Difendere la società, Ponte alle Grazie, Firenze 1992;
- S. J. Gould, Intelligenza e pregiudizio, Il Saggiatore, Milano 1998;
- Julia Kristeva, Stranieri a se stessi, Feltrinelli, Milano 1990;
- Emmanuel Lévinas, Totalità e infinito, Jaca Book, Milano 1990;
- Claude Lévi-Strauss, Razza e storia, Einaudi, Torino 1967;
- György Lukács, La distruzione della ragione, Einaudi, Torino 1974;
- R. Mazzelli, Il razzismo, La Scuola, Brescia 1990;
- Alberto Melandri, Razzismo. Dove, come, perché, Cies, Roma 1991;
- Italo Mereu, Storia dell'intolleranza, Bompiani, Milano 1995;
- M. F. A. Montagu, La razza. Analisi di un mito, Einaudi, Torino 1966;
- George Mosse, Il razzismo in Europa, Laterza, Roma-Bari, 1994;
- Pierre-André Taguieff, La forza del pregiudizio, Il Mulino, Bologna 1994;
- Tzvetan Todorov, Noi e gli altri, Einaudi, Torino 1991;
- Michel Wieviorka, Lo spazio del razzismo, Il Saggiatore, Milano 1993;
Ed inoltre:
Rosellina Balbi, All'erta siam razzisti, Mondadori, Milano 1988;
Giorgio Bocca, Gli italiani sono razzisti?, Garzanti, Milano 1988;
F. Nirenstein, Il razzista democratico, Mondadori, Milano 1990;
2. Antisemitismo e shoah:
Alcuni testi introduttivi e fondamentali:
- AA. VV., Auschwitz, il campo nazista della morte, Edizioni del Museo
statale di Auschwitz-Birkenau, Krakow 1997;
- Theodor W. Adorno, Contro l'antisemitismo, Manifestolibri, Roma 1994;
- Jean Améry, Intellettuale a Auschwitz, Bollati Boringhieri, Torino 1987;
- Hannah Arendt, Le origini del totalitarismo, Edizioni di Comunità, Milano
1992;
- Hannah Arendt, La banalità del male, Feltrinelli, Milano 1994;
- Zygmunt Bauman, Modernità e olocausto, Il Mulino, Bologna 1992;
- Teo Ducci (a cura di), Bibliografia della deportazione nei campi nazisti,
Mursia, Milano 1997;
- Vittorio Emanuele Giuntella, Il nazismo e i lager, Studium, Roma 1979;
- R. Hilberg, La distruzione degli ebrei d'Europa, Einaudi, Torino 1995;
- H. Langbein, Uomini ad Auschwitz, Mursia, Milano 1984;
- Primo Levi, Se questo è un uomo, Einaudi, Torino;
- Primo Levi, I sommersi e i salvati, Einaudi, Torino;
- Léon Poliakov, Il nazismo e lo sterminio degli ebrei, Einaudi, Torino
1964;
- Léon Poliakov, Storia dell'antisemitismo, La Nuova Italia, Firenze
1974-1996, 5 voll.;
- Eugenio Saracini, Breve storia degli ebrei e dell'antisemitismo,
Mondadori, Milano 1990;
- Jean-Paul Sartre, L'Antisemitismo, Edizioni di Comunità, Milano 1960;
- Frediano Sessi, Auschwitz 1940-1945, Rizzoli, Milano 1999;
- Annette Wieviorka, Auschwitz spiegato a mia figlia, Einaudi, Torino 1999;
Alcune testimonianze:
- Robert Antelme, La specie umana, Einaudi, Torino 1976;
- Anna Bravo, Daniele Jalla (a cura di), La vita offesa, Angeli, Milano
1986;
- Edith Bruck, Chi ti ama così?, Marsilio, Venezia 1994;
- Edith Bruck, Signora Auschwitz, Marsilio, Venezia 1999;
- Anne Frank, Diario, Einaudi, varie riedizioni;
- Elie Wiesel, La notte, La Giuntina, Firenze 1993;
3. Migrazioni e condizione fatta ai migranti (con particolar riferimento all
'Italia):
Alcuni testi introduttivi e fondamentali:
- Laura Balbo, Luigi Manconi, I razzismi possibili, Feltrinelli, Milano
1990;
- Laura Balbo, Luigi Manconi, I razzismi reali, Feltrinelli, Milano 1992;
- Caritas di Roma, Immigrazione. Dossier statistico, Anterem, Roma (edizioni
annuali);
- Commissione per le politiche di integrazione degli immigrati (a cura di
Giovanna Zincone), Primo rapporto sull'integrazione degli immigrati in
Italia, Il Mulino, Bologna 2000;
- Alessandro Dal Lago, Non-persone, Feltrinelli, Milano 1999;
- Germano Garatto, Fredo Olivero (a cura di), Immigrati. La sfida di una
società multietnica, Caritas-Piemme, Casale Monferrato 1995;
- Nigel Harris, I nuovi intoccabili, Il Saggiatore, Milano 2000;
- Maria Immacolata Macioti, Enrico Pugliese, Gli immigrati in Italia,
Laterza, Roma-Bari 1993;
Per approfondire:
- AA. VV., Immigrazione in Europa: solidarietà e conflitto, Cediss, Roma
1993;
- AA. VV., Lontano da dove, Angeli, Milano 1992;
- Stefano Allievi, La sfida dell'immigrazione, Emi, Bologna 1991;
- L. Belotti, Immigrati. Fratelli per un mondo solidale, Edizioni Dehoniane,
Bologna 1991;
- Comunità di Sant'Egidio, Stranieri nostri fratelli, Morcelliana, Brescia
1990;
- V. Cotesta, La cittadella assediata, Editori Riuniti, Roma 1992;
- Hans Magnus Enzensberger, La grande migrazione, Einaudi, Torino 1994;
- R. Gallissot, Razzismo e antirazzismo. La sfida dell'immigrazione, Dedalo,
Bari 1992;
- R. Gallissot, AA M. Rivera, Pluralismo culturale in Europa, Dedalo, Bari
1995;
- Ires-Piemonte, Uguali e diversi, Rosenberg & Sellier, Torino 1991;
- U. Melotti, L'immigrazione, una sfida per l'Europa, Edizioni Associate,
Roma 1992;
- Giovanni Mottura, L'arcipelago immigrazione, Ediesse, Roma 1992;
- A. Perotta (a cura di), Bambini immigrati, Datanews, Roma 1991;
- E. Reyneri, La catena migratoria, Il Mulino, Bologna 1979;
- N. Sergi (a cura di), L'immigrazione straniera in Italia, Edizioni Lavoro,
Roma 1991;
- Günther Walraff, Faccia da turco, Pironti, Napoli 1992;
Testimonianze:
- M. Bouchane, Chiamatemi Alì, Leonardo, Milano 1989;
- G. Carlini (a cura di), La terra in faccia, Ediesse, Roma 1991;
- N. Chohra, Volevo diventare bianca, e/o, Roma 1993;
- A. Crisantino, Ho trovato l'occidente. Storie di extracomunitarie, La
Luna, Palermo 1992;
- E. Dell'Oro, L'abbandono. Una storia eritrea, Einaudi, Torino 1991;
Legislazione:
- Raffaele Miele, La nuova legislazione sugli stranieri, Quaderni de "Gli
stranieri", Union Printing, Viterbo 1999;
4. Schiavismo:
Alcuni testi introduttivi fondamentali sullo schiavismo:
- Pino Arlacchi, Schiavi, Rizzoli, Milano 1999;
- Kevin Bales, I nuovi schiavi, Feltrinelli, Milano 2000;
Sul caso specifico della schiavitù a fini di sfruttamento sessuale:
- Oreste Benzi, Una nuova schiavitù, Paoline, Milano 1999;
- Ron O'Grady, Schiavi o bambini?, Torino 1995;
- Parsec, Università di Firenze, Il traffico delle donne immigrate per
sfruttamento sessuale: aspetti e problemi. Ricerca e analisi della
situazione italiana, Firenze 1996;
- Regione Lazio Assessorato Salvaguardia e Cura della Salute, Gruppo
Magliana '80, Osservatorio Epidemiologico, Progetto Lucciola. Interventi di
riduzione del danno, accoglienza e prevenzione per le persone che si
prostituiscono in strada, Roma 1998;
Per approfondire:
- R. Bastide, Schiava, Mazzotta, Milano 1977;
- Basil Davidson, Madre nera, Einaudi, Torino 1966;
- Moses I. Finley, Schiavitù antica e ideologie moderne, Laterza, Roma-Bari
1981;
- G. Freyre, Padroni e schiavi, Einaudi, Torino 1965;
- E. Genovese, L'economia politica della schiavitù, Einaudi, Torino 1972.
[Questi appunti per una bibliografia proseguono, con ulteriori voci, nel
prossimo fascicolo del presente notiziario]

* BREVE NOTA SUL CENTRO DI RICERCA PER LA PACE DI VITERBO
Attivo dagli anni '70 (dapprima con la denominazione "Comitato democratico
contro l'emarginazione - Centro di ricerca per la pace"), nel 1987 ha
coordinato per l'Italia la campagna di solidarietà con Nelson Mandela allora
detenuto nelle prigioni del regime razzista sudafricano. Ha promosso il
primo convegno nazionale di studi dedicato a "Primo Levi, testimone della
dignità umana". Dal 1998 ha promosso una "campagna contro la schiavitù in
Italia".

* I PRECEDENTI FASCICOLI DI "UN UOMO, UN VOTO"
possono essere letti rispettivamente il numero 1 alla pagina web
http://www.peacelink.it/webgate/diritti/msg00230.html ; il numero 2 alla
pagina web http://www.peacelink.it/webgate/diritti/msg00263.html ; il numero
3 alla pagina web http://www.peacelink.it/webgate/diritti/msg00369.html ; il
numero 4 alla pagina web
http://www.peacelink.it/webgate/diritti/msg00378.html ; il numero 5 alla
pagina web http://www.peacelink.it/webgate/diritti/msg00382.html ; il numero
6 alla pagina web http://www.peacelink.it/webgate/dirittti/msg00386.html

UN UOMO, UN VOTO
Notiziario promosso dal Centro di ricerca per la pace di Viterbo
str. S. Barbara 9/E, 01100 Viterbo, tel. e fax: 0761/353532, e-mail:
nbawac@tin.it