Birmania - Brogli e intimidazioni rendono le elezioni una farsa

["Ass. popoli minacciati / Ges. bedrohte Voelker" <info at gfbv.it>]

Associazione per i popoli minacciati / Comunicato stampa in
www.gfbv.it/2c-stampa/2010/101104it.html

Elezioni in Birmania (7 novembre 2010)
Brogli e intimidazioni rendono le elezioni una farsa

Bolzano, Göttingen, 4 novembre 2010

Secondo l'Associazione per i Popoli Minacciati (APM) le elezioni birmane 
del prossimo 7 novembre - le prime elezioni da vent'anni - sono una 
semplice farsa che nulla hanno a che vedere con un passaggio alla 
democrazia. Ancora prima dell'apertura dei seggi elettorali sono state 
segnalate talmente tante aggressioni e minacce ai rappresentanti delle 
minoranze che è impossibile parlare di un processo elettorale giusto e 
democratico. La giunta militare, che utilizza le elezioni per darsi un 
volto democratico, influenza l'andamento del voto accettando da un lato 
gli abusi perpetrati dai candidati del partito allineato USDP (Union 
Solidarity and Development Party) e dall'altro lato facendo chiudere per 
motivi di sicurezza molti dei seggi in cui si presentano candidati poco 
allineati.

Oltre una dozzina di partiti indipendenti rappresentanti delle minoranze 
etniche del paese sono stati esclusi dalle elezioni dalla Commissione 
elettorale statale e almeno 2,5 milioni di persone appartenenti ai 
gruppi etnici degli Shan, Karen e Mon non possono recarsi alle urne in 
seguito alla decisione della giunta militare di sospendere le elezioni 
in 3.400 villaggi per motivi di sicurezza. Persone appartenenti ai 
gruppi etnici dei Karen, Shan e Mon hanno raccontato di aggressioni, 
minacce e dell'offerta di denaro in cambio del voto da parte dei 
candidati del partito di governo USDP. Nella città di Gwa nello Stato 
federale di Arakhan diversi testimoni appartenenti al gruppo etnico 
musulmano dei Rohingya hanno riportato le promesse di crediti finanziari 
in cambio di un voto all'USDP mentre a Rangoon, l'ex capitale del paese, 
molte persone si sono viste offrire dieci dollari USA in cambio del 
voto. Dopo aver negato per decenni ogni diritto civile ai Rohingya e 
avendo così costretto centinaia di migliaia di persone alla fuga nei 
paesi vicini, ora i candidati dell'USDP improvvisamente promettono loro 
permessi di soggiorno gratuiti in cambio del voto.

Nelle regioni di campagna in molti casi gli abitanti dei villaggi sono 
stati radunati ed esortati con minacce a votare i candidati della giunta 
militare. Nel villaggio di Shweza i rappresentanti dell'USDP hanno 
minacciato alte pene amministrative e fino ad un anno di carcere a chi 
non voterà per il partito di governo. Candidati poco graditi come monaci 
buddisti ed ex-prigionieri politici sono stati ufficialmente dichiarati 
"non eleggibili". Come se non bastasse nello stato Shan sono candidati 
per l'USDP quattro signori della guerra che controllano buona parte del 
traffico di stupefacenti nella Birmania settentrionale. I signori della 
guerra U Myint Lwin, U Ti Khun Myat, Panhsay Kyaw Myint ed U Kengmai 
dispongono ognuno di eserciti privati composti anche da circa 600 
miliziani. In 45 regioni su 46 dello stato di Shan viene coltivato 
papavero da oppio, con ottimi guadagni sia per le milizie sia per 
l'esercito regolare. Nonostante la sua evidente implicazione nel 
traffico di droga, la giunta militare birmana ha dichiarato di volersi 
impegnare per fermare sia la coltivazione sia il traffico di stupefacenti.

Vedi anche in gfbv.it: www.gfbv.it/2c-stampa/2010/101102it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2010/101014it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2010/100428it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2010/100408it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2010/100315it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2010/100309ait.html 
|www.gfbv.it/2c-stampa/2009/091230it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2009/091203it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2009/090910it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2009/090811it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2009/090723it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2009/090615it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2009/090320it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2008/081024it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2008/080516it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2008/080515it.html | 
www.gfbv.it/2c-stampa/2008/080509it.html | 
www.gfbv.it/3dossier/asia/burma/burma-1it.html | 
www.gfbv.it/3dossier/asia/burma/birmania.html | 
www.gfbv.it/3dossier/asia/burma/burma-shan-it.html
in www: http://en.wikipedia.org/wiki/Rohingya | www.rohingya.org | 
www.karen.org | www.freeburma.org | www.freeburmacoalition.org | 
www.karenni.org/about_the_karenni.php | www.aiutaresenzaconfini.org