Sulla risposta della redazione di SuperQuark -- Re: I: servizio Eserciti Privati

[andrea <andreamartocchia at libero.it>]

Gentile redazione di SuperQuark,

la vostra risposta alla nostra Lettera [di seguito allegata] ci lascia 
ulteriormente sconcertati ed amareggiati.

Il coinvolgimento della MPRI nelle operazioni "Lampo" e "Tempesta" ha 
avuto come principale risultato la cacciata di almeno 
centocinquantamila persone, ed ha comportato centinaia di morti ed 
altrettanti scomparsi. Non si e' dunque affatto trattato di operazioni 
mirate a "ristabilire la pace", a meno che per "pace" non si intenda 
semplicemente l'annientamento dell'avversario. Questo, di fatto, ha 
motivato la nostra lettera di protesta; eppure tutto cio' non viene 
nemmeno menzionato nella vostra risposta, la quale contiene invece 
valutazioni e commenti di carattere essenzialmente politico, e 
nondimeno fortemente superficiali, in merito a quelli che definite 
"vecchi stereotipi".

Dove sia l'informazione scientifica, in tutto questo, resta per noi un 
mistero! Chi ha diffuso "stereotipi" sulla guerra di squartamento della 
Jugoslavia, in tutti questi anni, sono stati innanzitutto i mass-media 
occidentali: voi compresi, purtroppo, almeno a partire dalla 
trasmissione dello scorso 6 luglio. Questi stereotipi non vengono 
diffusi "per caso", bensi' proprio allo scopo di nascondere la verita' 
sulle responsabilita' e sulle conseguenze del conflitto. In questo caso 
specifico, voi avete scelto di nascondere la pulizia etnica dei Serbi 
della Croazia, e di tessere le lodi dei suoi maggiori responsabili, 
cioe' certi settori militari degli Stati Uniti d'America. Il vostro 
documentario e' stato costruito sulla base di UNA SOLA FONTE, quella da 
voi citata nella vostra risposta, e nondimeno con ampio spreco di 
denaro pubblico, laddove una semplice ricerchina in internet avrebbe 
consentito di trovare informazioni ben piu' accurate, e comunque non 
cosi' unilaterali, sullo stesso argomento (vedi ad es. l'articolo "La 
privatizzazione della guerra" di Ken Silverstein, pubblicato da "The 
Nation" il 28 luglio 1997, e tradotto nel n. 47, marzo 1998 di 
"Guerre&Pace").

Questo modo di nascondere i fatti per spostare tendenziosamente le 
responsabilita', come sanno tutti gli esperti di strategia militare, 
viene definito "disinformazione strategica". Forse il vostro prossimo 
documentario potreste dedicarlo proprio a questa ed alle altre tecniche 
di guerra psicologica (sulla disinformazione strategica nel caso 
jugoslavo e nelle altre guerre contemporanee suggeriamo di partire ad 
es. da qualche ricerca Google su: "Ruder&Finn Public Global Affairs", 
"Hill&Knowlton", "Office of Strategic Influence", "Fourth Psychological 
Operations Group, Fort Bragg, North Carolina", "PsyOps", ...), visto 
che pare abbiate scelto di "aprire" SuperQuark alle questioni militari 
- in questo purtroppo assecondando la tristissima tendenza che 
caratterizza la fase storica in cui viviamo.

Con l'occasione segnaliamo che si sono uniti alla nostra protesta 
l'ing. Giacomo Alessandroni, Giancarlo Chieregato, il prof. Mauro 
Cristaldi, e, dalla Francia, il generale Pierre-Marie Gallois, 
notissimo esperto di geopolitica - che conosce bene la lingua italiana 
- e Bogdan Manojlovic, ricercatore all'Université Paris12.

Seguono tutte le adesioni aggiornate:


Giacomo Alessandroni, ingegnere, Associazione PeaceLink

Angelo Baracca, docente di Fisica all'Universita' di Firenze

Vincenzo Brandi, ricercatore presso l'ENEA Casaccia, Roma

Giuseppe Catapano, operatore nel settore delle telecomunicazioni, Roma

Andrea Catone, storico del movimento operaio, Bari

Giancarlo Chieregato, artigiano, Crandola Valsassina (Lecco)

Franco Consalvi, funzionario pubblico, Roma

Mauro Cristaldi, prof.associato, Dip. Biologia Animale e dell'Uomo, 
Univ. Roma "La Sapienza"

Olga Daric, traduttrice, Parigi

Pasquale De Sole, Laboratorio di Chimica Clinica del Policlinico 
Gemelli (Università Cattolica S.Cuore), Roma

Spartaco Ferri, già partigiano nella Lotta di Liberazione contro il 
nazifascismo, Roma

Miriam Pellegrini Ferri, scrittrice e Presidente del Gruppo Atei 
Materialisti Dialettici (G.A.MA.DI.), Roma

Maria Fierro, funzionario pubblico, Roma

Pierre-Marie Gallois, géneral de l'air (CR), théoricien de la force de 
frappe nucléaire française

Babsi Jones, www.babsijones.org, Milano

Ivana Kerecki, sociologa e collaboratrice editoriale, Milano

Anita Krstic, operatore turistico, Milano

Bogdan Manojlovic, chercher université Paris12, cofondatore della 
rivista Balkans Infos e membro della redazione

Serena Marchionni, bibliotecaria, Strasburgo (Francia)

Andrea Martocchia, Osservatorio Astronomico di Strasburgo

Edoardo Nucci, Ass. Internazionale per l'Amicizia e la Solidarieta' tra 
i Popoli (AIASP), Roma

Ivan Pavicevac, conduttore della trasmissione radiofonica "Voce 
jugoslava" , Roma

Cristiano Roman, lavoratore autonomo, Milano

Fabrizio Rossi, ingegnere industriale, Roma

Libero Vitiello, Dipartimento di Biologia, Universita' di Padova

Gilberto Vlaic, Dipartimento di Scienze Chimiche, Universita' di Trieste

Milica Vukelic, Milano


> Da: Pinna Lorenzo
> Inviato: giovedì 15 luglio 2004 11.18
> Oggetto: servizio Eserciti Privati
>
>
> Roma,15 .7.2004
>
> Gentilissimi,
> Il servizio sulle Imprese Militari Private tentava di spiegare una 
> trasformazione in corso nell' organizzazione militare 
> dell'Occidente,di cui il caso "Croazia" e' solo uno degli esempi 
> citati. Una trasformazione di cui non ci si rendera' conto e che 
> quindi non si riuscira' a regolare o a limitare finche' si 
> continueranno a dare giudizi morali o a usare vecchi stereotipi come: 
> merceneri, avventurieri, manovre oscure, avidi interessi, imperialismo 
> americano, etc.
> La base del nostro " disinformato" servizio era il libro di J. Singer 
> "Corporate Warriors" Cornell University 2002 e un lungo colloquio di 
> circa tre ore con lo stesso autore del libro nel suo ufficio della 
> Brookings Institution di Washington.
> Non era nostra intenzione entrare nella storia specifica del complesso 
> conflitto jugoslavo, cosa d'altronde impossibile visto il tempo che ci 
> era concesso ( circa 7 minuti) per trattare
> questo argomento.
> Grazie per l'attenzione con la quale ci avetre seguiti. I nostri piu' 
> cordiali saluti.
>
>
> La Redazione di SuperQuark



==== ALLEGATO ====


---Da: andrea <a n d r e a m a r t o c c h i a @ l i b e r o . i t>
Data: Dom 11 Lug 2004  23:38:41 Europe/Rome
A: s u p e r q u a r k @ r a i . i t
Oggetto: Lettera di protesta a SuperQuark


Lettera di protesta a SuperQuark

Alla cortese att.ne di: Piero Angela, Lorenzo Pinna


Nel corso del programma "SuperQuark", trasmesso su RaiUno martedi 6 
luglio 2004, un discutibile servizio a cura di Lorenzo Pinna dedicato 
alle ditte militari private affrontava tra l'altro il tema scottante 
del ruolo della MPRI nella guerra fratricida jugoslava.

Con particolare riferimento alle "gesta" dell'esercito di Tudjman, la 
voce di sottofondo di SuperQuark definiva "altamente professionale" il 
servizio reso dalla MPRI ai croati, attribuendo alla suddetta societa' 
privata il "merito" di aver capovolto gli esiti del conflitto "contro i 
serbi", e di avere consentito il "ristabilimento della pace" nel 1995.
I curatori del servizio sceglievano dunque di raccontare ai 
telespettatori una versione dei fatti che e' certo "politicamente 
corretta", a giudicare dagli sforzi diplomatici in atto oggi per 
accreditare a tutti i costi e contro ogni evidenza la Croazia come 
Stato "democratico" e maturo per l'entrata nella UE... Questa stessa 
versione dei fatti e' pero' anche completamente falsa.

La MPRI (Military Professional Resources Inc.) e' una societa' con sede 
in Virginia, USA, notoriamente implicata sin dai primi anni Novanta 
nell'addestramento e nel supporto logistico ai neocostituiti eserciti 
croato, musulmano-bosniaco, macedone, nonche' alle milizie albanesi 
tanto in Macedonia quanto nella provincia serba del Kosovo: al servizio 
dunque di tutte e solamente le fazioni del secessionismo armato e del 
nazionalismo filo-occidentale ed antijugoslavo. La MPRI non avrebbe 
potuto prestare alcuna assistenza all'esercito della Croazia di Tudjman 
se tale assistenza non fosse stata prevista ed incoraggiata dal 
Pentagono. Il ruolo effettivo della MPRI nelle "professionalissime" 
operazioni "Lampo" e "Tempesta" nelle Krajine ed in Slavonia 
(1994-1995) si puo' riassumere nel modo seguente: centocinquantamila 
profughi (circa il doppio se si considera il dramma dei serbi della 
Croazia nel suo complesso: si confrontino ad es. le cifre dei profughi 
attualmente stanziati in Serbia), centinaia di morti (bombardati 
persino nei convogli, mentre erano in fuga, sui ponti sulla Sava) ed 
altrettanti scomparsi (sui "desaparecidos" serbi della Croazia vedi ad 
es. la documentazione al sito www.veritas.org.yu).

Il "successo" della MPRI in Croazia e' consistito cioe' nella piu' 
grande e "meglio riuscita" operazione di epurazione etnica sul 
territorio balcanico nel corso della guerra di squartamento della 
Jugoslavia. Una operazione consistente nella eliminazione in toto della 
componente autoctona serba e nella cancellazione della sua 
rappresentanza politica (la Repubblica Serba della Krajina) dalle 
cartine geografiche (*).

I sottoscritti - persone impegnate in attivita' di solidarieta' 
internazionale e contro le guerre, operatori in ambito accademico, nel 
settore della ricerca scientifica, italiani e jugoslavi - esprimono con 
la presente la propria indignazione e sconcerto: il malcostume della 
disinformazione e della propaganda di guerra ha evidentemente 
attecchito anche la' dove si dovrebbe fare solo divulgazione 
scientifica, persino dentro il piccolo spazio che la televisione 
pubblica ancora (bonta' sua) riserva alla informazione scientifica.


(*) Sulla pulizia etnica in Croazia vedi ad es.:
G. Scotti, "Operazione tempesta", Ed. Gamberetti

Per contatti: a n d r e a m a r t o c c h i a @ l i b e r o . i t