Re: R: Re: CORSO DI LINGUA E CULTURA BOSNIACA E EX-JUGOSLAVA

[Andrea Martocchia <andreamartocchia at libero.it>]

Eventualmente il bosniaco (bosgnacco?) è una variante del  
serbocroato, e non il serbo una variante del bosniaco.
Comunque, non c'è nessuna intenzione di prendere in giro: casomai si  
buttano sul ridere questioni su cui, in altri momenti ed altre  
persone, litigavano e si sparavano addosso. Mi sembra un bel passo  
avanti.
Pertanto: insegnate un po' le "lingue" che volete, ma non fatevi  
scudo di Tito, che era jugoslavo, parlava serbocroato, e nel suo  
ultimo discorso disse: "Se resteremo uniti, non dovremo avere paura  
di niente".
Andrea



On Oct 11, 2007, at 1:16 PM, guerillarebelde at virgilio.it wrote:

> la prendo sul ridere, perchè non credo che ci sia malizia nelle vostre
> parole, noi del Collettivo Vagabondi di Pace lo abbiamo chiamato così
> "corso di lingua e cultura bosniaca ed ex-jugoslava" perchè la  
> Bosnia è
> il paese dove operiamo con i nostri progetti, non insegnamo in  
> bosniaco
> monolitico ma nel corso parliamo delle sue varianti del fatto che la
> medesima lingua venga chiamata bosniaco se si va nei ministeri della
> confederazione e serbo se si va in quelli della repubblica, se poi
> senza neanche sapere in cosa consista il corso e come venga tenuto
> avete il gusto di prendere in giro, sono fatti vostri non nostri
>
> “ZEMLJU SELJACIMA
> TVORNICE RADNICIMA”
>
> tito
>
> collettivo vagabondi di
> pace
>
> --
> Mailing list Balcani dell'associazione PeaceLink.
> Per ISCRIZIONI/CANCELLAZIONI: http://www.peacelink.it/ 
> mailing_admin.html
> Archivio messaggi: http://lists.peacelink.it/balcani
> Si sottintende l'accettazione della Policy Generale:
> http://web.peacelink.it/policy.html