|
ASSOCIAZIONE EL OUALI-BOLOGNA LIBERTA’ PER IL SAHARA OCCIDENTALE BOLLETTINO DI INFORMAZIONE SULLA CAUSA SAHARAWI SETTEMBRE 2000 rassegna stampa spagnola sulla riunione di Berlino del 28 settembre 2000 MUNDO- RABAT PRETENDE DI SEPPELLIRE IL REFERENDUM E DI NEGOZIARE SOLO L’AUTONOMIA PER IL SAHARA OCCIDENTALE. -Il Marocco pretende di seppellire il referendum di autodeterminazione del Sahara Occ. e ufficialmente per la prima volta esprime la sua intenzione di negoziare con il Fronte Polisario una soluzione da concludersi con una certa autonomia dell’antica colonia spagnola. Il marocco ha proposto ufficialmente "la terza via" poco dopo la conclusione prematura dei negoziati tenutisi a Berlino giovedi 28-09-00 con la mediazione del Segretario generale dell’ONU per il sahara Occ., James Baker ex segret. di stato statunitense. Il ministro degli affari esteri marocchino ha divulgato un comunicato che ,per la prima volta, propone al Polisario negoziati diretti, con l’aupicio dell’ONU, per cercare una soluzione politica ad un conflitto che dura da 25 anni. Il COMUNICATO fa intendere che il Marocco considera insalvabili le differenze con il Polisario per quanto riguarda il censimento elettorale stilato per la prima volta nel ’91 e poi rimandato molte volte da allora .Pero’ la soluzione politica che il marocco propone passa necessariamente dall’obbligo per il sahara di sottostare all sovranita’ marocchina . MUNDUA- IL POLISARIO AVVERTE DI UN EVENTUALE RITORNO ALLE ARMI. -Il Polisario ha avvertito l’ONU che un eventuale suo abbandono del referendum di a. provocherebbe una ripresa del conflitto armato. Il rappresentante del sahara alle Nazioni Unite, Ahmed Bujari, ha rifiutato fermamente la proposta del Marocco per una negoziazione diretta per definire un "ampia" autonomia dei territori occupati dal Marocco. Una soluzione di questo tipo debiliterebbe un decennio di difficili sforzi ed inoltre porterebbe il conflitto al suo punto di partenza, ha dichiarato Bujari alla commissione per la decolonizzazione dell’assemblea generale delle Nazioni Unite. La lega spagnola per i diritti umani ha difeso il diritto all’indipendenza dei saharawi e ha denunciato "l’apparente neutralita’ del governo spagnolo" che di fatto commercia e vende armi al Marocco. Il suo portavoce F.J.Alonso Rodriguez ha qualificato particolarmente "vergognosa e umiliante" l’attitudine del governo di Madrid da quando Rabat occupo’ il sahara Occ. nel ’75. INTERNACIONAL- IL POLISARIO RIFIIUTA DI NEGOZIARE CON IL MAROCCO SENZA INTERMEDIARI. DI ANTONIO BACHERO -La riunionefra Marocco e F.Polisario si e’ conclusa con totale fallimento. La riunione che le parti hanno tenuto ieri a Berlino con la mediazione dell’ONU e’ terminata senza risultati.Durante l’incontro il Polisario ha ricevuto la proposta marocchina di negoziare faccia a faccia e senza intermediari una soluzione politica distinta dal referendum di autodeterminazione. Il Marocco propone una negoziazione diretta per cercare una soluzione definitiva al conflitto del Sahara Occ. ha dichiarato il ministro degli affari esteri marocchino. Quindi anche se non e’ ufficiale, questa soluzione potrebbe concedere l’autonomia. I saharawi hanno rifiutato la proposta commentando che si tratta di una nuovo stratagemma del Marocco e che l’unica soluzione che accetteranno e’ il referendum. Le delegazioni si sono riunite a Berlino in un incontro organizzato da J.Baker, inviato personale dal segretario generale dell’ONU, Kofi Hannan. Questa era la terza riunione organizzata da Baker. Inoltre l’esasperazione delle parti fa temere un ritorno alla lotta armata. EL COMERCIO-IL FRONTE POLISARIO NEGOZIERA’ CON IL MAROCCO SOLO SOTTO IL CONTROLLO DELL’ONU -El Fronte Polisario vuole negoziare con il Marocco solamente con il controllo dell’ONU, secondo quanto ha dichiarato il rappresentante del Polisario in Germania, Jamal Zakari, in risposta alla proposta avanzata dal Marocco di negoziare direttamente con il F.Polisario al fine di trovare una soluzione politica al problema del sahara Occidentale. Il Marocco, precisa il comunicato, ha fatto questa proposta dopo aver dichiarato "il suo dispiacere che il piano di pace dell’ONU non abbia potuto svolgersi nonostante gli sforzi fatti e i sacrifici del Marocco per una soluzione equa,sana e rapida. Questa proposta marocchina,secondo il comunicato, e’ stata trasmessa ieri al F.Polisario e al rappresentante dell’ONU. NOTICIAS- IL MAROCCO PROPONE UNA NEGOZIAZIONE DIRETTA CON IL FRONTE POLISARIO. -Il Marocco ha espresso, in un comunicato divulgato da Rabat dopo la riunione tenutasi dalle parti a Berlino, la possibilita’ di iniziare dei negoziati diretti con il F.Polisario per cercare una soluzione politica al problema del Sahara Occidentale. Il comunicato del ministero degli affari esteri marocchino segnala che il Marocco " esprime la disponibilita’ per iniziare un dialogo sincero e franco relativo a questo conflitto che dura da 25 anni circa". Si dichiara, senza dubbi, che qualunque nogoziato dovra’ tener conto della sovranita’ nazionale e dell’integrita’ del territorio. Mentre il dialogo continua sotto il rispetto della sovranita’ nazionale e della sua integrita’ nazionale, il Marocco riafferma la sua volonta’ di dialogare e propone che faccia una riunione, con la mediazione di J.Baker, nelle prossime settimane. La riunione di berlino, ultimo incontro di un processo che inizio’ nel ’91, doveva durare due giorni, ma si e’ interrotta dopo la prima giornata perche’, secondo Brahim Gali rappresentante del F.Polisario in Spagna e membro della delegazione, "una delle due parti non coopera". Gali accusa i marocchini di mantenere una posizione "intrasigente e ostruzionista" che impedisce di avanzare verso una soluzione e si e’ appellato alla comunita’ internazionale perche’ faccia pressioni sul Marocco. Secondo il delegato, i marocchini non hanno portato nessuna proposta costruttiva hai negoziati di Berlino rifuitandosi, inoltre, di discutere sulla questione dei ricorsi. La questione dei ricorsi riguarda 135.000 domande di marocchini che chiedono di essere inseriti nel censimento degli aventi diritto al voto per il referendum. Gali ha affermato che sulla questione del censimento il F.Polisario ha gia’ fatto molte concessioni che hanno permesso di rendere il piano di pace poco chiaro. Informazioni tratte dal sito Internet www.arso.org . Traduzione e riadattamento a cura dell’Ufficio stampa dell’associazione El Ouali-Bologna e del rappresentante del F.Polisario per l’E.R Dahan Abdel Fatah Per informazioni sahrawi@libero.it |