ANB-BIA Suppl 464

[anb-bia <anb-bia@village.uunet.be>]

ANB-BIA - Av. Charles Woeste 184 - 1090 Bruxelles - Belgique 
TEL **.32.2/420 34 36 fax /420 05 49 
E-Mail: editor@anb-bia.org 
_____________________________________________________________ 
ANB-BIA - SOMMAIRE DU SUPPLEMENT Nr 464's CONTENTS


The ANB-BIA's SUPPLEMENT Nr 464 (15th OCTOBER 2003) in on line. 
We remind you that the Supplements are on line normally two weeks after
the printed issue. - 
http://anb-bia.org

Le Supplément du ANB-BIA Nr 464 (15 OCTOBRE 2003) est sur le WEB.
Nous vous rappelons que les Suppléments sont mis sur le Web deux semaines
après l'édition imprimée. -
http://anb-bia.org
------------------


ENGLISH VERSION

Cameroon - Budgets promoting gender equality
The improvement to budgetary priorities  should benefit all Cameroonians

Congo-Brazzaville - Congo lacks drinking water
There's not enough drinking water for Congo-Brazzaville's population

Congo RDC - Inga Dam
Any reflection on Africa's future must include Inga Hydroelectric Dam

Guinea-Bissau - Holding on to benefits
Commitments already entered into with other countries by the government of the deposed President Kumba Yalla, who was overthrown on 14 September, have been re-confirmed by the coup-makers

Nigeria - The Judiciary on trial
Challenges continue regarding the April 2003 general elections results but the scene has now shifted to the courtrooms

Uganda - Uganda and IGAD
The somewhat shaky relations between Uganda and Sudan are now moving into a diplomatic battle in IGAD's conference room

Swaziland - Culture versus human rights
Women in Swaziland are still denied many of their rights. Swazi traditional law and custom have a privileged position

Zambia - Warning voices
39 years after independence, Zambia is still entangled in an economic mess following several years of mismanagement




VERSION FRANCAISE

Cameroun - Des budgets "sexospécifiques"
L'amélioration des priorités budgétaires devrait bénéficier à toutes les Camerounaises

Congo-Brazzaville - Le Congo en panne d'eau potable
Au Congo-Brazzaville, une bonne partie de la population est privée d'accès à l'eau potable

Congo RDC - Le barrage d'Inga
Le barrage hydroélectrique d'Inga reste l'une des clés incontournables pour l'avenir de l'Afrique

Guinée-Bissau - Des acquis préservés
Les engagements pris dernièrement avec l'extérieur par le régime déchu du président Kumba Yala, renversé le 14 septembre dernier, ont été repris par les auteurs du putsch

Nigeria - Le procès du système judiciaire
Les résultats des élections générales d'avril  2003 sont de plus en plus contestés. Le débat s'est déplacé vers les tribunaux

Ouganda - L'Ouganda et l'IGAD
Les relations plutôt fragiles entre Ouganda et Soudan se transforment en une bataille diplomatique au sein de l'IGAD.

Swaziland - Tradition et droits de l'homme
Les femmes swazi sont toujours privées de beaucoup de droits. La tradition et les coutumes priment...

Zambie - Avertissements
Après 39 années d'indépendance, le pays est toujours empêtré dans un gâchis économique causé par des années de malversations.


BONNE LECTURE -  ENJOY READING
Paolo

**********************************************************************
Un homme meurt chaque fois que l'un d'entre nous  se tait devant la tyrannie (Wole Soyinka, Prix Nobel litterature)
*                         --------                                   *
Everytime somebody keep silent when faced with tyranny, someone else dies (Wole Syinka, Nobel Prize for Literature)
**********************************************************************
Greetings from: ANB-BIA, Av. Charles Woeste 184,B-1090, Brussel, Belgium
Ph.: 32-2 420.34.36-Fax: 32-2 420.05.49 - e-mail: <editor@anb-bia.org>
WWW:  http://www.anb-bia.org
---------------------------------------------------------------------