Re: Weekly anb-INFORMATION

["pidecar" <pidecar@tin.it>]

PLEASE CANCEL MY ADRESSE MAIL IN YOUR LIST.
THANK YOU
Pietro De Carli

----- Original Message -----
From: "anb-bia" <anb-bia@village.uunet.be>
To: <anb-weekly@ntlist.online.be>
Sent: Thursday, July 10, 2003 5:36 PM
Subject: Weekly anb-INFORMATION


> Bruxelles/Brussels 10-07-2003
>
> AUX INSCRITS A LA MAILING LIST ANB-BIA WEEKLY
> (see English below)
>
> 1. Comme d'habitude ANB-BIA suspend ses activités pendant le congé annuel.
> Donc il n'y aura plus de Weekly News jusqu'après le 21 août.
>
> 2. BIA fermera ses portes
>
> Comme nous l'avons déjà fait avec les abonnés à l'édition imprimée du
> ANB-BIA, nous informons maintenant les inscrits à la mailing list des
> WEEKLY NEWS.
>
> C'est avec un réel regret que nous devons annoncer que toutes les
activités
> d'ANB-BIA, y compris ses WEEKLY NEWS, prendront fin le 31 décembre 2003.
>
> Nos bureaux à Bruxelles seront également fermés officiellement à partir de
> cette date.
>
> Cette décision a été prise par le Conseil général de la Société des
> Missionnaires d'Afrique (dont nous sommes membres), qui est l'ultime
> responsable du projet ANB-BIA. Nos supérieurs ont voulu tenir compte de la
> baisse continuelle du nombre de membres actifs de la Société et de la
> nécessité de redéfinir ses priorités en conformité avec la mission et la
> présence en Afrique et pour l'Afrique.
>
> Le Bulletin d'Information Africaine - édition imprimée - a été publié sans
> discontinuité durant plus de 21 ans. Pendant ce temps, avec notre service
> de nouvelles hebdomadaires envoyées par e-mail, nous nous sommes efforcés
> de fournir à nos abonnés une information d'actualité, des analyses et des
> commentaires sur l'Afrique et des sujets liés à ce continent.
>
> Tout au long des mois qui restent, l'équipe d'ANB-BIA poursuivra ses
> activités comme auparavant. Nos abonnés recevront le bulletin imprimé, et,
> après le 21 août, l'envoi hebdomadaire des WEEKLY NEWS sera également
> maintenu jusqu'à la fin de l'année.
>
> L'équipe de ANB-BIA
> ------------------------
>
>
>
> INFORMATION FOR OUR READERS
>
> 1. As usual, ANB-BIA has a break from mid-July to mid-August. The next
> WEEKLY NEWS will be after the 21 August
>
> 2. We have already informed our subscribers for the printed African News
> Bulletin (ANB) that all ANB-BIA's activities, including the weekly
e-mailed
> Short News (Weekly News) dispatch will cease on 31st December 2003. Our
> office in Brussels, Belgium, will also be officially closed from that
date.
>
> This decision has been taken by the General Council of the Society of
> Missionaries of Africa (we are members of the Society) who are ultimately
> responsible for the ANB-BIA project. The decision must be seen in the
light
> of a continual decrease in the number of personnel available and in the
> Society re-defining its priorities regarding its mission and presence in
> and for Africa.
>
> The printed African News Bulletin has been published continuously for over
> 21 years, and during that time, together with our more recent e-mailed
> weekly news service, we have endeavoured to provide our subscribers with
> informed and up-to-date information and comment on Africa and on matters
> connected with Africa.
>
> During the remainder of 2003, work will continue as usual at ANB-BIA. Our
> subscribers will continue to receive the printed ANB-BIA publication, and
> the weekly e-mailed dispatch will be maintained until the end of this
year.
>
> The ANB-BIA Team
> ----------------------
>
>
>
>