Weekly anb0522_2.txt #6

[anb-bia <anb-bia@village.uunet.be>]

_____________________________________________________________
WEEKLY NEWS ISSUE of: 22-05-2003      PART #2/6

* Algérie. Séisme: plus de 500 morts  -  Le mercredi soir, 21 mai, un 
séisme d'une magnitude de 5,2 degrés sur l'échelle de Richter a frappé la 
région d'Alger. L'épicentre de la secousse, qui s'est produite à 19h44, a 
été signalé à 7 km au nord de la ville de Zemmouri, dans la préfecture de 
Boumerdès, située à 60 km d'Alger. Le jeudi matin, un bilan qui risque 
encore de s'alourdir considérablement, indique au moins 538 morts et plus 
de 4.600 blessés dans Alger et sa région est. Le département d'Alger compte 
plus de 200 morts. Le département de Boumerdès est le plus touché, avec 
plus de 250 morts, et des familles entières pourraient encore être 
ensevelies sous des immeubles affaissés. Le gouvernement a institué une 
cellule de crise pour organiser les secours. Un appel a été lancé à la 
radio aux médecins et aux membres du corps médical, ainsi qu'aux donneurs 
de sang pour se rendre dans les hôpitaux. Ce tremblement de terre est le 
plus fort dans le pays depuis celui de 1980 qui avait fait 5.000 morts à 
Chlef (160 km à l'ouest d'Alger).   (ANB-BIA, de sources diverses, 22 mai 2003)

* Algeria. Hundreds dead in earthquake  -  22 May: At least 538 people have 
been killed after a powerful earthquake hit northern Algeria, according to 
government officials. Another 4,700 were hurt in the tremor which struck an 
area including the capital, Algiers, the interior ministry said. The tremor 
shook buildings, brought down masonry and caused panic throughout the city 
and beyond. The worst affected areas are around the epicentre at Thenia, 
about 60 kilometres east of Algiers. In the town of Boumerdes there are 
reports of a hospital collapsing and people jumping from buildings in an 
attempt to save themselves. The 6.7 magnitude earthquake hit at 1945 (1845 
GMT) and lasted for several seconds, sending frightened residents running 
into the streets. Throughout the region people are trapped in collapsed 
buildings and locals are frantically searching for survivors, reports say. 
According to state radio at least 50 people were killed in and around 
Boumerdes, about 50km east of Algiers, where a hospital is reported to have 
collapsed.   (BBC News, UK, 22 May 2003)

* Angola. Programme social américain  -  Les Etats-Unis, à travers leur 
agence d'aide au développement USAID, vont débourser 52 millions de dollars 
pour le financment d'un programme social en Angola, indique un communiqué. 
Le montant, qui inclut une importante contribution de la compagnie 
pétrolifère Chevron-Texaco, couvrira pendant 19 mois les activités du 
programme, qui sera lancé le 20 mai dans la ville portuaire de Lobito. Le 
programme doit permettre la réinstallation des paysans et la reconstruction 
de leurs maisons. Il vise également à soutenir le projet de prévention des 
dangers des mines et d'autres engins non explosés, à atténuer les 
conséquences du conflit et à sensibiliser la population sur le VIH/SIDA. 
Cinq ONG nord-américaines seront chargées de l'exécution du programme: 
Africare, Catholic Relief Service, Save de Children, World Vision et Care 
International.   (PANA, Sénégal, 15 mai 2003)

* Angola. Découverte "prometteuse" de pétrole  -  Le 15 mai, le groupe 
pétrolier français Total a annoncé une découverte "prometteuse" de pétrole 
dans l'off-shore très profond angolais, avec le premier puits foré sur le 
bloc 32. Ce puits a été foré par 1.445 mètres de profondeur et a produit en 
tests des débits respectifs de 7.400 et 5.700 barils par jour de pétrole 
léger à partir de deux zones distinctes. La société nationale angolaise 
Sonangol est le concessionnaire du bloc 32, alors que Total en est le 
principal opérateur (avec un intérêt de 30%).   (Reuters, 16 mai 2003)

* Burkina Faso/Côte d'Ivoire. Reprise des échanges?  -  15 mai. Le service 
ferroviaire entre le port d'Abidjan et le Burkina Faso, enclavé, interrompu 
durant huit mois de guerre civile, devrait reprendre à la fin mai, a 
annoncé la compagnie opérant sur la ligne. Un train d'inspection est revenu 
à Abidjan après un périple de six jours à travers le territoire sous 
contrôle rebelle jusqu'à la frontière burkinabé. "A part les cables de 
téléphone à fibre optique, qui sont cassés à certains endroits, il n'y a 
pas beaucoup de dégâts sur la ligne", a indiqué le directeur de la 
compagnie. Le chemin de fer transporte normalement la majeure partie des 
importations et des exportations du Burkina Faso, ainsi que les 
importations de pétrole des pays voisins, le Mali et le Niger. - Le lundi 
19 mai, le ministre ivoirien des Transports, Anaky Kobenan, est arrivé à 
Ouagadougou, à la tête d'une délégation de 40 membres. Son séjour dans la 
capitale burkinabé vise à la "reprise des échanges économiques et la 
sécurisation des frontières du Burkina Faso et de la Côte d'Ivoire", a-t-il 
déclaré à la radio. La délégation doit notamment discuter de la reprise du 
trafic ferroviaire entre Abidjan et Ouagadougou. "La reprise du train est 
une histoire d'une semaine ou deux, le temps que les états-majors des 
forces de défense et de sécurité des deux côtés mettent en place le 
dispositif de sécurité", a déclaré mardi M. Kobenan, à l'issue d'un 
entretien avec le président Compaoré. Cette rencontre devrait se tenir 
"avant la fin du mois" à Banfora.   (ANB-BIA, de sources diverses, 20 mai 2003)

* Burundi. Civilians flee in continued fighting  -  19 May: Renewed 
fighting breaks out in Bubanza Province in a confrontation between 
government troops and FDD rebel forces. There is also news of clashes in 
Gitega and Ruyigi Provinces.   (ANB-BIA, 19 May 2003)

* Burundi. Force africaine en formation  -  Les quelque 3.000 soldats de la 
Force africaine (FA) de maintien de la paix au Burundi, dont le déploiement 
intégral aurait dû intervenir depuis décembre 2002, ne seront finalement 
pas au complet avant le mois d'août prochain, apprend-on de source 
officielle à Bujumbura. Le 18 mai, quinze officiers éthiopiens, dont le 
commandant en second de la FA, le général Abebaw Tadese, sont arrivés, 
précurseurs à un déploiement de 980 soldats éthiopiens. Selon le général 
Abebaw, cette troupe sera au complet d'ici le 2 juin. Un millier de soldats 
sud-africains se sont déjà déployés au Burundi, dont le commandant en chef 
de la FA, le général Sipho Binda, et leur nombre devrait atteindre les 
1.600 d'ici le 5 août. Le Mozambique se prépare à contribuer à la Force à 
hauteur de 290 éléments militaires d'ici le 22 mai. - Pendant ce temps, les 
affrontements entre la rébellion et les forces du gouvernement se 
poursuivent sans trêve dans plusieurs zones du Burundi, tandis que la 
population tente de se réfugier d'une zone à l'autre. L'insécurité qui y 
règne rend également impossible le travail des ONG et des agences des 
Nations unies. Le PAM et l'Unicef se plaignent ces derniers jours de ne 
plus réussir à livrer de l'aide dans certaines provinces. Des communiqués 
des rebelles et du gouvernement font cependant entrevoir la possibilité de 
nouvelles négociations.   (ANB-BIA, de sources diverses, 20 mai 2003)

* Cameroon. Bishops monitor HIPC funds usage  -  Cameroon's 26 bishops have 
pledged their efforts to monitor the way in which the Heavily Indebted Poor 
Countries Initiative (HIPC) funds are used. When they met at this year's 
assembly in Yaounde, they examined the controversial issue of the HIPC 
funds and said they were determined to ensure ordinary Cameroonians profit 
by the Initiative. The Assembly had as theme: "The Contribution of the 
Catholic Church to Development and the Heavily Indebted Poor Countries 
Initiative". Two members of the Consultative Committee and of the Committee 
monitoring the management of the resources allocated to the HIPC 
initiative, briefed the bishops on procedures and organs for managing the 
HIPC funds in Cameroon. The bishops then discussed the Church's role in 
this Initiative and made appropriate proposals. They opted to ensure that 
the poor enjoy the benefits of the funds. They undertook to ensure that the 
people remain at the centre of the HIPC Initiative's general development; 
that priority be given to the poor; that the beneficiaries participate in 
establishing their own projects; that the HIPC initiative is transparent 
and open.   (Charles Nji, ANB-BIA, Cameroon, 22 May 2003)

* Centrafrique. L'insécurité menace la transition  -  Le nouveau pouvoir du 
général Bozizé cherche le consensus mais ne parvient pas à maîtriser ses 
partisans armés. Le nouveau chef de l'Etat a jusqu'ici bien manoeuvré, 
embarquant l'ensemble de la classe politique au sein d'un gouvernement 
d'union. Mais la population veut que cesse l'insécurité que font régner à 
Bangui les "patriotes" qui ont porté Bozizé au pouvoir, notamment des 
combattants tchadiens qui l'ont aidé à renverser le président Patassé. Le 
19 mai, pour dénoncer le "racket" des "libérateurs", les chauffeurs de taxi 
et de minibus ont entamé une grève de 48 heures qui a paralysé la capitale. 
En même temps, les avocats centrafricains ont organisé une marche pour 
protester contre les méfaits de "certains éléments tchadiens et 
centrafricains incontrôlés" et ont sommé les autorités à prendre des 
mesures énergiques pour mettre un terme aux abus. Le général Bozizé, lui, a 
lancé un appel à la communauté internationale: "Nous sommes au bord du 
gouffre, il faut nous aider". "Dans l'immédiat, nos deux priorités sont la 
sécurisation de la ville de Bangui, puis de l'arrière-pays, et le paiement 
de la fonction publique qui, selon les catégories, a accumulé des arriérés 
allant jusqu'à 30 mois de salaires", a-t-il ajouté.   (D'après Le Monde, 
France, 21 mai 2003)

* Congo (RDC). Aide humanitaire britannique  -  La Grande-Bretagne vient 
d'octroyer une aide financière de 2.315.000 dollars à la RDC. Le première 
partie de cette aide humanitaire (environ $515.000), gérée par l'ONG 
Christian Relief Network, est destinée aux populations de la province du 
Nord-Kivu, au profit de 15.000 réfugiés hutu rwandais vivant dans les 
forêts, en attendant leur rapatriement. La deuxième partie ($900.000) est 
confiée à l'ONG Médecins sans frontières, qui s'attaquera à la situation 
nutrionnelle et sanitaire de trois zones de santé du Nord-Kivu. La 
troisième ($900.000), gérée par l'ONG International Rescue Committee, devra 
réhabiliter les infrastructures sanitaires et former le personnel médical, 
afin de réduire la mortalité dans cinq zones de santé au Sud-Kivu, dans la 
province Orientale, le Kasaï occidental et le Katanga.   (PANA, Sénégal, 15 
mai 2003)

* Congo (RDC). 56.000 Rwandais rapatriés depuis 1998  -  Le bureau conjoint 
du HCR et du gouvernorat de la province du Nord-Kivu a rapatrié 56.863 
réfugiés rwandais de novembre 1998 à ce jour, a révélé son coordinateur le 
16 mai. Le rapatriement volontaire est organisé sur quatre axes dans cette 
province avec plusieurs centres de transit. Des sensibilisateurs essaient 
de convaincre les réfugiés d'accepter le retour dans leur pays, mais les 
candidats sont pris en otage par des extrémistes Interahamwe qui les 
intimident. Le nombre de réfugiés qui se sont dispersés dans les forêts est 
difficile à déterminer. Ils ont perdu le statut de réfugiés, n'ayant aucune 
assistance du HCR puisque confondus aux groupes armés opérant à partir des 
forêts congolaises contre le gouvernement rwandais.   (D'après PANA, 
Sénégal, 17 mai 2003)

Weekly News anb0522.txt - #2/6