Weekly anb05072.txt #6

[anb-bia <anb-bia@village.uunet.be>]

_____________________________________________________________
WEEKLY NEWS ISSUE of: 08-05-2003      PART #2/6

* Burundi. Transition historique  -  Le 30 avril, après dix ans de guerre 
meurtrière, le Burundi a connu une alternance politique historique avec 
l'investiture d'un nouveau président issu de la majorité hutu, Domitien 
Ndayizeye, qui a pris la relève du major Pierre Bouyoya, un Tutsi. En 
prêtant serment, M. Ndayizeye a juré de mettre fin aux violences entre 
Tutsi et Hutu. Domitien Ndayizeye est le premier chef de l'Etat burundais 
membre de la majorité hutu depuis le renversement, en 1996, du président 
Sylvestre Ntibantunganya par le major Buyoya. Le président par intérim de 
la commission de l'Union africaine, Amara Essy, a qualifié l'événement "de 
jour d'espoir pour toute l'Afrique", faisant allusion à Buyoya passant 
volontairement le relais à son successeur. Les Tutsi qui forment environ 
15% de la population, dominent traditionnellement le pouvoir au Burundi. La 
majorité hutu demeure traumatisée par le précédent tragique de 1993, 
lorsque le premier président hutu démocratiquement élu, Melchior Ndadaye, 
avait été assassiné par des extrémistes tutsi. Pendant son mandat, Buyoya 
n'a entrepris que des timides réformes et il appartient à son successeur 
Ndayizeye de négocer des changements radicaux. La tâche qui l'attend est 
immense, d'autant que nombre de rebelles hutu l'accusent d'être un 
"traître" qui servirait de caution purement décorative au maintien de la 
domination des Tutsi.   (Reuters, 30 avril 2003)

* Burundi. Power switch  -  30 April: A new president has been inaugurated 
in Burundi as head of the country's transitional government. Domitien 
Ndayizaye, from the country's majority Hutu population, has taken over from 
President Pierre Buyoya. Mr Buyoya is from the Tutsi minority group, which 
has traditionally held power in Burundi. It is the fourth time in 16 years 
that a Hutu president has been sworn in. Previous attempts at Hutu rule 
have ended in military take-overs. This transition is part of a peace deal 
which is supposed to lead to an end of the 10-year civil war in the 
country. But the Forces for the Defence of Democracy (FDD) rebels remain 
outside the peace agreement and have carried on fighting the war which has 
left 300,000 people dead. "I swear to work for the good of all Burundians, 
to fight genocide and exclusion, and to ensure the respect of human 
rights," Mr Ndayizaye said as he took the oath of office.   (ANB-BIA, 
Belgium, 30 April 2003)

* Burundi. Combats et ouvertures  -  Des combats dans le nord-ouest du 
Burundi entre l'armée gouvernementale et les Forces de défense de la 
démocratie (FDD) ont fait au moins 25 morts, le lundi 5 mai, selon des 
sources militaires. Le mardi, les affrontements se poursuivaient avec la 
même intensité autour de la Kibira. Selon l'armée, les hostilités ont 
éclaté à la suite d'une tentative des FDD de sortir de la forêt pour aller 
piller les biens de la population. Il y a une trêve théorique entre armée 
et FDD depuis la signature d'un accord de principe de cessation des 
hostilités en décembre 2002, mais l'arrêt du ravitaillement en vivres de 
l'Union européenne au profit des FDD pour "non-respect de la trêve" a 
contribué à la relance des hostilités et des pillages. -- D'autre part, le 
nouveau chef de l'Etat, M. Domitien Ndayizeye, vient de procéder à un léger 
remaniement ministériel au terme duquel trois responsables rebelles des 
ailes minoritaires des FFD et du Front national de libération (FNL) font 
leur entrée au gouvernement. Ce remaniement concrétise les accords de paix, 
passés en septembre dernier, entre le gouvernement sortant et ces ailes 
minoritaires. -- Par ailleurs, le 7 mai, le Parti pour le redressement 
national (PARENA) de l'ex-chef d'Etat Jean-Baptiste Bagaza a reçu 
l'autorisation de reprendre, au grand jour, toutes ses activités politiques 
dans le pays après six mois de suspension pour "agissements subversifs". Ce 
parti d'opposition radicale, à dominante tutsi, reste toujours farouchement 
opposé aux accords de paix d'août 2000 à Arusha.   (D'après PANA, Sénégal, 
6-7 mai 2003)

* Cameroon. University Games  -  The 6th edition of the annual University 
games of Cameroon, began on 26 April and ended on 3 May. The games brought 
together more than 2,500 athletes and some 400 students from 6 state 
universities and 7 Higher Institutes of Learning who competed in nine 
disciplines. The games were organised and financed to the tune of some 70 
million CFA francs by the Ministries of Youth and Sports and Higher 
Education respectively. For the first time since the games were officially 
launched in the University of Dcshang (West Province), the games were 
supervised by the National Federation of University Sports (NAFUS) headed 
by the Vice- Chancellor of the University of Buea and NAFUS' chairman, Dr 
Mr Dorothy Limunga Njeuma. By the end of the games, the University of 
Yaounde 1 which hosted the 2003 edition of the games, was leading in the 
race for medals -- 24 gold, 17 silver, 14 bronze (55 medals). Second came 
the University of Douala, with 40 medals. The Games for the year 2004 will 
be held on the campus of the University of Yaounde II.   (Blasius-Charles 
Nji, ANB-BIA, Cameroon, 6 May 2003)

* Congo (RDC). Commission de suivi  -  Le mardi 29 avril, s'est tenue la 
deuxième réunion de la Commission de suivi de l'accord global et inclusif 
en RDC, sous la direction de Joseph Kabila. C'est la première fois que 
toutes les composantes étaient représentées aux travaux de la commission. 
Dimanche dernier, le RCD-Goma qui n'avait pas participé à la première 
réunion, a envoyé à Kinshasa une délégation forte de 40 membres, dont une 
dizaine d'officiels. La commission a fixé au 7 mai, au plus tard, la date 
de dépôt des listes des représentants au futur gouvernement de toutes les 
parties prenantes de la transition congolaise. Au sein de la commission de 
suivi, deux sous-commissions ont été mises en place, l'une politique et 
l'autre logistique, sous les présidences respectives d'Azarias Ruberwa du 
RCD-Goma et d'Olivier Kamitatu du MLC. Le secrétariat de la commission a 
été confié au Pr Samba Kaputo de la composante gouvernementale.   (PANA, 
Sénégal, 30 avril 2003)

* Congo (RDC). Affrontements au Kivu  -  De violents combats ont repris ce 
lundi matin, 5 mai, sur les collines qui entourent Uvira, où continue la 
lutte pour le contrôle du territoire entre le RCD-Goma et les Banyamulenge, 
alliés des Maï-Maï. Les combats ont commencé ce week-end, après que les 
Maï-Maï avaient procédé le vendredi à des tirs de mortier sur des positions 
du RCD autour de la ville. Au moins deux officiers supérieurs du RCD ont 
péri dans ces affrontements. Dimanche, une dizaine de véhicules de 
transport de troupes et des blindés du RCD ont quitté Bukavu en direction 
d'Uvira. - Pendant ce temps, dans la zone de Shabunda, à 350 km au 
sud-ouest de Bukavu, le RCD poursuit son opération militaire lancée ces 
dernières semaines pour chasser les Maï-Maï et leurs alliés de leurs 
territoires. Selon les informations recueillies, l'attaque de Shabunda 
serait imminente. La population a quitté la localité et ses alentours pour 
chercher refuge dans la forêt ou dans d'autres villages.   (Misna, Italie, 
5 mai 2003)

* Congo (RDC). Key rebel named for Kinshasa  -  7 May: The largest rebel 
group in Congo RDC has named one of its top officials to join the 
transitional government. The RCD-Goma's secretary-general, Azarias Ruberwa 
will join the government as one of four vice presidents, each representing 
one of the major factions in the country. The transitional government is 
due to start work at the end of the month and after two years is expected 
to oversee the first democratic elections in more than 40 years. Mr Ruberwa 
led the negotiating team of the Rwandan-backed RCD during the long-running 
peace process. He is a 38-year-old trained lawyer and described as a 
practising Christian. He said after being chosen that he was committed to 
the peace process and good governance. The government is led by President 
Joseph Kabila, who succeeded his assassinated father Laurent as head of 
state in January 2001. Two of the three other vice presidents have already 
been named: Jean-Pierre Bemba, the head of the second largest rebel group, 
the Ugandan-backed Congolese Liberation Movement (MLC); former minister 
Abdoulaye Yerodia Ndombasi representing the Kinshasa government. But there 
is a row developing over the appointment of someone to represent the 
political opposition -- with prominent figure Etienne Tshisekedi rejecting 
former UN worker Arthur Zahidi Ngoma.   (ANB-BIA, Belgium, 7 May 2003)

* Congo (RDC). Fears of genocide  -  Under pressure from the international 
community, Uganda is withdrawing its troops from Congo RDC but it is 
creating fears that renewed ethnic fighting and civilian slaughter will 
erupt. Uganda was one of five nations neighbouring Congo which were sucked 
into a war in the country and which withdrew forces as part of a peace 
deal. But Uganda has since sent troops back into the country to fight what 
it says were Ugandan dissidents training there. Uganda's most recent 
withdrawal is to be completed this week. Taking the place of the 
withdrawing Ugandans are 800 Uruguayan peacekeepers with a mandate only to 
protect United Nations personnel. Uganda says it offered to stay for a 
couple of more months to hand over control -- gradually and properly, it 
says -- to a UN force with a robust mandate. There are also contingents of 
Congolese police, sent to the northeast by Congo President Joseph Kabila. 
The man Kabila put in charge, Maj. Gen. Kisempia Sungilanga Lombe, is 
confident everything will be fine. "War isn't like a game of football," he 
said. "Blow the whistle and the match is over. War is something that 
gradually consumes itself."   (CNN, USA, 7 May 2003)

* Congo (RDC). Situation à Bunia  -  2 mai. Des milliers de civils sont en 
train de fuir l'Ituri, dans le sillage de l'armée ougandaise, qui a entamé 
le retrait de ses troupes du Congo il y a une semaine. Craignant de 
nouveaux massacres après le retrait des Ougandais, une cohorte de femmes, 
d'enfants et de personnes âgées fuit la région. La plupart sont de 
communauté Hema, qui accusent les commaunautés Lendu et Ngiti de vouloir 
les massacrer systématiquement. Le PAM a confirmé ce flux migratoire, sans 
pouvoir en chiffrer précisément l'ampleur. Selon les autorités ougandaises, 
12.000 personnes auraient déjà franchi la frontière et 10.000 autres 
seraient sur le point de les rejoindre. -- 3 mai. Des tirs nourris ont été 
entendus pendant plusieurs heures à Bunia, la principale ville du district 
de l'Ituri, selon des sources concordantes. Selon Thomas Lubanga, le chef 
de l'Union des patriotes congolais (UPC), les affrontements opposent "des 
milices lendu et des combattants hema loyaux au commandant Jérôme". La 
mission de l'Onu (Monuc) a indiqué que son contingent uruguayen a dû 
riposter à des tirs qui ont visé les locaux de la Monuc. En début 
d'après-midi, les troupes ougandaises qui avaient amorcé leur retrait de 
l'Ituri, ont repris le contrôle de Bunia et redéployé patrouilles 
motorisées et police militaire. Une force de maintien de la paix, dont 750 
hommes supplémentaires sont attendus dans les prochains jours, doit prendre 
le relais. Environ 600 policiers congolais ont déjà quitté Kinshasa. Une 
administration intérimaire mise en place sous l'égide des Nations unies, 
dirigera l'Ituri jusqu'à la formation du gouvernement de transition. -- 6 
mai. Radio Okapi, l'émetteur de la Monuc, a annoncé que le retrait des 
soldats ougandais de la ville de Bunia s'est conclu dans l'après-midi. 
Selon la radio, les casques bleus de l'Onu ont pris la place des Ougandais 
dans les zones les plus sensibles de la ville et contrôlent à présent 
l'aéroport et d'autres points névralgiques. Cependant, selon l'agence 
Misna, le 7 mai, les attaques des Lendu se sont intensifiées à Bunia. Des 
hommes armés arpentaient les rues de la ville, tirant des coups de feu et 
pillant des habitations. Selon des témoins locaux, "les hommes de la Monuc 
assistent aux violences sans intervenir. Ils se limitent à protéger les 
civils qui se réfugient à l'intérieur de leur périmètre, alors que des 
bandits circulent dans toute la ville". Un prêtre, l'abbé Raphael Ngona, a 
été assassiné.   (ANB-BIA, de sources diverses, 8 mai 2003)

* Congo (RDC). UN must protect civilians in Ituri  -  The United Nations 
Observer Mission in Congo (MONUC) must urgently protect civilians 
threatened by renewed violence in the war-torn region of Ituri, Human 
Rights Watch said today. Following yesterday's withdrawal of Ugandan troops 
from the provincial capital of Bunia, Hema militias began fighting Lendu 
and Ngiti militias for control of the town. Witnesses in Bunia reported 
fighting in two suburbs and near the airport.   (HRW, USA, 8 May 2003)

* Congo (RDC). Les vice-présidents  -  Le 3 mai, au terme d'une nuit de 
vives discussions, Arthur Zahidi Ngoma, président des états généraux de 
l'opposition, a été désigné vice-président pour l'opposition politique dans 
le gouvernement de transition. Défenseur des droits de l'homme, opposant à 
Mobutu et à Laurent-Désiré Kabila, longtemps exilé, il a été l'un des 
dirigeants de la rébellion du RCD lors de sa création avant de la quitter. 
Cependant, M. Zahidi a été désigné par 22 des 26 partis présents au 
dialogue. Les quatre autres formations de l'opposition, dont l'UDPS de 
Tshisekedi et le parti lumumbiste PALU, ont contesté cette désignation, la 
qualifiant d'"unilatérale et irrégulière", et se sont prononcés pour 
Etienne Tshisekedi. L'UDPS a promis "l'embrasement" de Kinshasa et du pays 
tout entier si la désignation de M. Zahidi Ngoma était validée. - 7 mai. Le 
Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD-Goma) a finalement nommé 
comme vice-président le secrétaire général de son mouvement: Me Azarias 
Ruberwa, qui l'a emporté sur son président, Adolphe Onusumba (qui sera 
vice-président de l'Assemblée nationale). Rappelons que les deux autres 
vice-présidents avaient déjà été désignés: Jean-Pierre Bemba par le MLC et 
Abdoulaye Yerodia par le régime de Kabila. La Commission de suivi de 
l'accord sur la transition a fixé au 23 mai prochain la prestation de 
serment des vice-présidents. L'installation du nouveau gouvernement aura 
lieu le 28, celle de l'Assemblée nationale et du Sénat le 10 
juin.   (ANB-BIA, de sources diverses, 8 mai 2003)

Weekly News - anb0507.txt - #2/6