anb SUPPLEMENT Nr 441

[anb-bia <anb-bia@village.uunet.be>]

ANB-BIA - Av. Charles Woeste 184 - 1090 Bruxelles - Belg
TEL **.32.2/420 34 36 fax /420 05 49 E-Mail: anb-bia@village.uunet.be
_____________________________________________________________
WEEKLY NEWS - SOMMAIRE DU SPECIAL Nr 441's CONTENTS


The ANB-BIA's SUPPLEMENT Nr 441 (1 OCTOBER 2002) in on line. We remind you 
that the Supplements are on line normally two weeks after the printed issue.
http://anb-bia.org


Le Supplément du ANB-BIA Nr 441 (1 OCTOBRE 2002) est sur le WEB. Nous vous 
rappelons que les Suppléments sont mis sur le Web deux semaines après 
l'édition imprimées.
http://anb-bia.org


ENGLISH VERSION
Africa - African culture and the fight against torture
	Has African culture anything to do with the existence of torture?
Africa - Preparing African women for leadership positions
	African governments have made many promises during international
	meetings, and have signed any number of declarations about improving
	the lives of women. But, the participation of African women in the
	decision-making process remains minimal, and at the same time
	governments and male-dominated political parties lack any interest in
	improving women's lives

Congo-Brazzaville - A morose investiture
	On 14 August 2002, Sassou Nguesso took the long-overdue Oath of Office
	before the Supreme Court, as Congo-Brazzaville's President. He'd been
	declared winner of the 10 March presidential elections, taking nearly
	90% of the vote

Congo RDC - Political intolerance
	Human rights violations have returned in force, reminding people of
	Mobutu's dictatorship

Congo RDC - Common graves in Kisangani
	Since 1997, Kisangani has hit the headlines, unfortunately for tragic
	reasons

Zimbabwe - Mugabe's style
	President Mugabe has never made any secret of the fact that he is a
	one-party-state disciple

Kenya - Trying one's chances abroad
	Thousands of young Kenyans, desperate for work, have been taken in by
	conmen who promise them jobs abroad

Malawi - Renewable energy technology
	Malawi is one of those countries in the developing world facing acute
	environmental degradation, due to a fast growing population and heavy
	reliance on vegetation as a major source of energy

Malawi - Information Technology
	The government's decision to remove import duty on computers, has led
	to an increase in the volume of Information Technology (<S>IT)
	hardware being imported into the country, but some local <MS>IT
	providers feel most Malawians are still lagging behind in the new
	technology



VERSION FRANCAISE
Afrique - Cultures africaines et lutte contre la torture
	Les cultures africaines sont-elles fondamentalement des civilisations
	de torture?

Afrique - Préparer les femmes aux postes de direction
	Lors de réunions internationales, les gouvernements africains ont fait
	beaucoup de belles promesses et signé de multiples déclarations sur
	l'amélioration de la vie des femmes. Mais jusqu'ici, la participation
	des femmes africaines aux prises de décisions reste minime, et les
	gouvernements et les partis politiques dominés par les hommes ne se
	soucient guère d'améliorer la vie des femmes

Congo-Brazza - Morose investiture
	14 août 2002. Sassou Nguesso, élu président de la République le 10
	mars dernier à près de 90% des voix, a enfin été investi dans ses
	fonctions par la Cour suprême

Congo-RDC - Intolérance politique
	Les violations des droits de l'homme reviennent en force, comme du
	temps de la dictature de Mobutu

Congo-RDC - Fosses communes à Kisangani
	Depuis 1997, Kisangani est devenue une ville à sensation,
	malheureusement tragique.

Zimbabwe - Le style Mugabe
	Le président Mugabe n'a jamais caché sa préférence pour le
	monopartisme

Kenya - Tenter sa chance à l'étranger
	Des milliers de jeunes Kényans, voulant à tout prix trouver du
	travail, se sont fait rouler par des escrocs qui leur promettaient un
	emploi à l'étranger.

Malawi - Technologie d'énergie renouvelable
	Le Malawi est un de ces pays en développement qui doivent faire face à
	une grave dégradation de l'environnement, causée par une population en
	pleine expansion et une trop grande dépendance à la végétation,
	principale source d'énergie.

Malawi - La technologie informatique
	La suppression de la taxe d'importation sur les ordinateurs a fait
	monter le volume de la technologie informatique. L'importation s'est
	accrue, mais les fournisseurs pensent que la plupart des Malawites
	sont encore à la traîne.


BONNE LECTURE -  ENJOY READING
Paolo