anb-bia suppl. 415

[anb-bia <anb-bia@village.uunet.be>]

Le Supplément ANB-BIA du 01 juillet 2001 - Nr 415 est sur Internet:
The ANB-BIA Supplement - 01 July 2001 - Nr 415 - is on the Web:

	www.peacelink.it\anb-bia\anb-bia.html


		English Version
Burkina Faso - Turning over a sad page
	The date of 30 March 2001 will be forever engraved in letters of gold in
	Burkina Faso’s annals. This was the day the Burkinabe chose to get together
	in order to reflect on what has happened in the past, and to forgive one 
another
		www.peacelink.it\anb-bia\nr415\e01.html
Africa -«Black Silence»  «Black Lawsuit»
	Following the publication of the book «Black Silence», «Black Lawsuit» 
constitutes
	the second phase of a double indictment of the crimes of African dictators
		www.peacelink.it\anb-bia\nr415\e02.html
Sierra Leone - Government under fire
	President Ahmed Tejan Kabbah’s government officially ended its term of 
office in
	March this year. The government has come under persistent pressure to 
conduct elections
		www.peacelink.it\anb-bia\nr415\e03.html
Gabon - Oil, poverty and lining one’s own pockets
	With the oil boom of the 1970s, Gabon launched into what turned out to be 
enormous and
	loss-making investments. This situation resulted in a flight of capital 
abroad; people
	getting rich quick; the gap between the rich and the poor getting ever wider
		www.peacelink.it\anb-bia\nr415\e04.html
Congo RDC - New economic measures
	The Congolese are deeply worried about what the initial economic measures 
taken
	by the new government will mean for them. Following devaluation, there’s 
already been
	a heated reaction in Kinshasa at the beginning of June
		www.peacelink.it\anb-bia\nr415\e05.html
Uganda - Forex woes
	Slowly the US dollar is becoming a medium of exchange in Uganda. The upper 
crust
	of Ugandan society and the downtown Kampala Asian landlords think it is 
better...
		www.peacelink.it\anb-bia\nr415\e06.html
Kenya - Focus on the police force
	In 1998, Kenya’s police force celebrated its centenary, and this gave the
	opportunity for the ordinary citizen to take a closer look at those 
responsible for
	maintaining law and order in the country
		www.peacelink.it\anb-bia\nr415\e07.html
Malawi - Is debt relief a complete solution?
	Malawi has been receiving substantial debt relief, grants and loans,
	from donor institutions and countries since December 2000. Economic 
analysts say the
	inflow which had marked an end to almost a year of erratic donor
	assistance, may not help enhance economic and export growth and reduce poverty
		www.peacelink.it\anb-bia\nr415\e08.html
Malawi - Child mortality rate still high
	The Malawi Demographic and Health Survey report for the year 2000, 
indicates that
	although improving, the rate of child mortality in Malawi is still high
		www.peacelink.it\anb-bia\nr415\e09.html

Enjoy our Supplement!
Paolo (anb-bia)


		Version française
Burkina Faso  Tourner une page douloureuse
	Le 30 mars 2001 restera gravé en lettres d’or dans les annales du Burkina 
Faso.
	C’est ce jour que les Burkinabé ont choisi pour se retrouver, afin de 
procéder à un
	examen de leur passé et de se pardonner
		www.peacelink.it\anb-bia\nr415\f01.html
Afrique  Noir Silence”  “Noir Procès
	Après “Noir Silence”, “Noir Procès” constitue la seconde phase d’un double
	réquisitoire contre les crimes des dictateurs africains
		www.peacelink.it\anb-bia\nr415\f02.html
Sierra Leone  Le gouvernement vivement critiqué
	En mars dernier, le gouvernement du président Ahmed Tejan Kabbah terminait
	officiellement son mandat. On demande maintenant avec persistance qu’il 
organise
	des élections
		www.peacelink.it\anb-bia\nr415\f03.html
Gabon  Pétrole, pauvreté et enrichissement illicite
	Avec le boom pétrolier des années 70, le Gabon s’est lancé dans des 
investissements
	lourds et non rentables à long terme. Cette situation a entraîné non 
seulement la fuite
	des capitaux et l’enrichissement illicite de certains, mais elle a 
également creusé
	le fossé entre riches et pauvres
		www.peacelink.it\anb-bia\nr415\f04.html
Congo RDC  Nouvelles mesures économiques
	Inquiétudes des Congolais devant les premières mesures économiques du nouveau
	gouvernement. Une réaction à chaud de Kinshasa au début juin, après la 
dévaluation...
		www.peacelink.it\anb-bia\nr415\f05.html
Ouganda  Les malheurs du marché des devises étrangères
	Petit à petit, le dollar US devient un moyen de paiement en Ouganda.
	Il a la préférence du gratin de la société ougandaise et des propriétaires 
asiatiques
	de Kampala...
		www.peacelink.it\anb-bia\nr415\f06.html
Kenya  Le point sur la police
	En 1998, la police du Kenya a fêté son centenaire, ce qui a permis aux 
citoyens
	ordinaires de regarder de plus près ceux qui sont chargés de maintenir la 
loi et
	l’ordre dans le pays
		www.peacelink.it\anb-bia\nr415\f07.html
Malawi  L’allégement de la dette: est-ce la solution?
	Depuis décembre 2000, le Malawi a reçu de la part des institutions et des
	pays donateurs un allégement substantiel de sa dette, des subventions et 
des prêts.
	Selon des analystes économiques, il n’est pas sûr que ces rentrées,
	qui ont marqué la fin d’une année d’assistance irrégulière, aideront à 
améliorer
	l’économie, à accroître l’exportation et à réduire la pauvreté.
		www.peacelink.it\anb-bia\nr415\f08.html
Malawi  Une mortalité infantile encore trop élevée
	L’étude sur la démographie et la santé pour l’année 2000, montre que la 
mortalité
	infantile au Malawi, bien que s’améliorant, garde un taux élevé
		www.peacelink.it\anb-bia\nr415\f09.html

Bonne lecture
Paolo (anb-bia)