Weekly anb06143.txt #8

[anb-bia <anb-bia@village.uunet.be>]

_____________________________________________________________
WEEKLY NEWS ISSUE of: 14-06-2001      PART #3/8

* Burundi. Religieux assassinés  -  Lundi 11 juin, dans la matinée, une 
religieuse et un directeur d'école ont été tués dans une embuscade près de 
Rumonge, sur la rive orientale du lac Tanganika. Soeur Claire Nduwakristu, 
Burundaise, de la congrégation des Disciples du Christ, circulait dans une 
voiture de l'évêché de Bururi avec le directeur d'école, un militaire et le 
chauffeur. Ces deux derniers ont été blessés. Les victimes ont été 
dépouillées de tous leurs biens. Les autorités locales qui ont donné la 
nouvelle attribuent cette attaque aux rebelles des Forces de défense de la 
démocratie (FDD). - Par ailleurs, trois autres personnes, dont un pasteur 
protestant, ont été tuées et une autre blessée grièvement samedi 9 juin 
dans une autre embuscade, toujours attribuée à la rébellion des FDD, à 8 km 
de Makamba (sud).   (ANB-BIA, de sources diverses, 12 juin 2001)

* Burundi. Accord de paix impraticable?  -  Le président du Conseil 
national pour la défense de la démocratie (CNDD), Léonard Nyangoma, dans 
une déclaration publiée le 12 juin au nom de son mouvement, "constate avec 
regret que dix mois après la signature, l'accord de paix pour la paix et la 
réconciliation au Burundi est inapplicable parce que les parties 
signataires ne se sont pas encore mises d'accord sur les questions 
fondamentales", évoquant entre autres les "nouvelles forces de défense et 
de sécurité y compris l'intégration et le cessez-le-feu". Selon le parti de 
M. Nyangoma, la priorité au Burundi est la réforme de l'armée et non la 
mise en place des institutions de transition. Le CNDD a dernièrement 
participé, aux côtés du parti UPRONA, du PARENA et du gouvernement, à une 
rencontre organisée le mois dernier à Rome par la communauté San Egidio. 
Les participants à cette rencontre se sont déclarés plus préoccupés par les 
problèmes de sécurité que par ceux liés à la mise en place de la 
transition.   (Agence Azania, Burundi, 14 juin 2001)

* Centr.Afr. Republic. Bangui residents return  -  7 June: People in the 
Central African Republic's capital, Bangui are beginning to rebuild their 
lives after more than a week of violence that followed a foiled coup. An 
estimated 50,000 residents left the city when fighting broke out as 
loyalists troops tried to flush out rebels soldiers. Since then many were 
reported to be hiding out in forests surviving on wild fruits and plants. A 
Reuters report says that "a steady stream of people" were returning to 
Bangui. In central Bangui, the charred remains of bodies lie where somebody 
has tried to dispose of their decomposing corpses by setting them ablaze. 
Markets, schools and businesses have been closed for 10 days, but people 
returning were finding a few market stalls and bakeries open. Staple foods 
such as rice and cassava have gone up three times in price as food 
shortages worsen in the city. 11 June: The government has appealed for help 
for tens of thousands of people displaced in the capital, Bangui, during 
the last two weeks. The government is appealing to donors inside and 
outside the country for aid. Nearly 60,000, the great majority women and 
children, fled to the city to M'baiki, 90km to the south-west, and the 
government says the total number of displaced is nearly 90,000.   (ANB-BIA, 
Brussels, 11 June 2001)

* Centrafrique. Fin des combats  -  Le 7 juin, le calme était revenu à 
Bangui, après dix jours de combats violents entre l'armée et des soldats 
rebelles. Les affrontements auraient fait entre 200 et 300 morts, et les 
rues de la ville étaient encore jonchées de cadavres. Environ 80.000 
personnes ont quitté la capitale centrafricaine pour échapper aux combats. 
Il y aurait 50 à 65.000 personnes déplacées au sud-ouest de Bangui, 
auxquelles il faut ajouter quelque 10.000 personnes au nord et au moins 
15.000 dans le sud-est, a indiqué le représentant d'une organisation 
italienne. Le lundi 11 juin cependant, cinq jours après l'arrêt des combats 
des milliers d'habitants ont regagné Bangui, où les banques et le marché 
central ont été rouverts. Mais la chasse aux sympathisants de 
l'ex-président Kolingba et aux membres des ethnies Yakoma et Sango semble 
se poursuivre. Plusieurs auraient été tués lundi au centre ville, dont un 
colonel loyaliste du nom de Konzi. Certains militaires Yakomas surpris par 
le putsch n'auraient pas regagné leurs casernes, par crainte de 
représailles. Dans le quartier de Mbossoro, non loin de Pétévo, les rares 
habitants restés au quartier pendant les troubles, affirment qu'il n'y a 
pas eu de morts et que les Forces armées centrafricaines (FACA) ne se sont 
guère livrées au pillage pendant leurs opérations de ratissage. Par contre, 
d'après les riverains du fleuve Oubangui, les rebelles congolais de 
Jean-Pierre Bemba ont systématiquement pillé le quartier Ouango (est) et 
tout emporté à leur départ, organisant des convois de pirogues vers 
l'ex-Zaïre, sur la rive opposée. Quant aux putschistes de la première heure 
et ceux qui les ont rejoints plus tard, ils sont introuvables. Selon 
certains témoins de retour à Bangui, ils fuiraient vers le sud de la RCA ou 
le Congo-Brazza. Certains auraient trouvé refuge sur l'île Kogbouko, à 100 
km. Mais beaucoup sont restés à Bangui, ont caché leurs armes et repris 
l'habit civil...   (ANB-BIA, de sources diverses, 12 juin 2001)

* Central African Rep. Hunt continues for Kolingba sympathisers  -  11 
June: In Bangui, the hunt continues for former supporters of former 
president André Kolingba, presumed leader of the 28 May attempted coup, and 
for the people of his same ethnic group, the Yakoma. 12 June: MISNA reports 
that summary executions are continuing in Bangui. Suspected supporters or 
sympathisers of Kolingba are being eliminated by regular troops and the 
"Karako", a group of youths at the service of the Head of State. UN 
humanitarian agencies are now mobilising to help tens of thousands of 
people displaced by the violence.   (ANB-BIA, Brussels, 13 June 2001)

* Congo-Brazza. Visite "ad limina"  -  Le 9 juin au Vatican, le pape a reçu 
les évêques du Congo-Brazzaville qui achevaient ainsi leur visite 
quinquennale "ad limina". Il a invité le peuple congolais à construire 
ensemble "un avenir d'espérance et de paix". Rappelant que le Congo a vécu 
un "processus de démocratisation", le pape a demandé en particulier aux 
évêques de donner aux jeunes une éducation au respect réciproque. Il a 
aussi encouragé l'Eglise à se montrer proche des malades du sida, des 
réfugiés et de ceux qui subissent les conséquences de la 
pauvreté.   (D'après Zenith, Vatican, 10 juin 2001)

* Congo (RDC). Affrontements au Kivu  -  Au Sud-Kivu, de nombreux 
affrontements ont opposé ces derniers jours des Maï-Maï (partisans 
nationalistes congolais) aux troupes rwandaises alliées au Rassemblement 
congolais pour la démocratie (RCD-Goma). Des échanges de tirs ont eu lieu à 
Bunyakiri (80 km au nord-ouest de Bukavu), à Kiliba et Sange (25 et 40 km 
au nord d'Uvira) et à Lemera (100 km au sud de Bukavu). On ignore le bilan 
des combats. - Au Nord-Kivu, des heurts ont été signalés ce week-end à 
Boykene (Beni) entre deux factions du Front de libération du Congo (FLC), 
l'une fidèle à J.P. Bemba, l'autre à Mbusa Nyamwisi, co-fondateur du FLC. 
Ce dernier groupe comprend notamment un contingent recruté récemment à 
Nyaleke et qui a refusé de partir pour le front dans l'Equateur. Le jeudi 7 
juin, ces combats ont repris violemment, faisant un grand nombre de 
victimes parmi les civils (plusieurs dizaines selon les sources). (Ndlr.: 
Suite à ces événements, l'armée ougandaise a redéployé ses forces dans les 
régions de Kanyabayonga, Butembo, Beni et Bunia). -D'autre part, rien de 
nouveau dans la situation des employés d'une entreprise de bois (24 
Thaïlandais, 1 Kényan et 1 Suédois), enlevés le 15 mai par les Maï-Maï près 
de Beni. Ceux-ci avaient annoncé la libération des otages souffrant de 
problèmes de santé pour le week-end dernier, mais l'arrivée de renforts du 
FLC dans le secteur a entraîné l'interruption des négociations. (Ndlr.: Le 
13 juin, deux Thaïlandais ont été libérés).   (Misna, Italie, 7 juin 2001)

* Congo (RDC). Le dialogue intercongolais  -  A partir du 10 juin, une 
délégation du bureau du facilitateur du dialogue intercongolais, Kétumile 
Masire, fera la tournée des 11 provinces de la RDC, afin de superviser la 
désignation des représentants des forces politiques et de la société civile 
à ce forum, a indiqué le bureau de M. Masire. Les provinces désigneront 
également leurs délégués au comité préparatoire convoqué pour le 16 juillet 
prochain dans un lieu encore à confirmer. Cette rencontre abordera 
notamment les questions relatives au lieu et à l'ordre du jour du dialogue 
proprement dit. Les participants comprennent des représentants du 
gouvernement, de l'opposition armée, des forces politiques et de la société 
civile. Le porte-parole du bureau a indiqué que les représentants de la 
société civile seront désignés au sein des confessions religieuses, des 
chefs traditionnels, des associations de femmes et de jeunes, des syndicats 
et des organisations de défense des droits de l'homme et de 
développement.   (DIA, Kinshasa, 8 juin 2001)

* Congo (RDC). Le barrage d'Inga  -  La RDC a élaboré un ambitieux plan de 
modernisation du barage hydro-électrique d'Inga, sur le fleuve Congo, pour 
exporter de l'énergie jusqu'en Afrique de l'Ouest et faire de ce secteur 
une des principales ressources nationales, devant le diamant ou le cuivre. 
Le projet a été présenté à l'occasion de la réunion annuelle des ministres 
de l'Energie de la SADC qui s'est achevée le 9 juin à Kinshasa. La RDC 
exporte déjà de l'électricité vers deux pays de la SADC, l'Angola et le 
Zimbabwe, ainsi que chez son voisin le Congo-Brazzaville. Le projet de 
valorisation prévoit la construction de deux nouvelles centrales sur le 
site d'Inga, qui quadrupleraient la puissance du complexe. Un tel programme 
nécessiterait dix ans de travaux et des investissements de plus de 10 
milliards de dollars, mais est conditionné au retour de la paix. En mai, le 
groupe allemand Siemens s'était déclaré disposé à investir près de $1 
million dans la remise en état des centrales existantes et la construction 
de nouvelles lignes vers la capitale et les zones minières du 
Katanga.   (D'après AFP, France, 10 juin 2001)

* Congo (RDC). Navigation sur le fleuve Congo  -  Le 8 juin, la Mission de 
l'Onu au Congo (Monuc) a annoncé que deux patrouilleurs se déplaçaient au 
nord-est de Kinshasa à destination de Mbandaka pour contrôler les 
conditions de navigation sur le fleuve Congo, fermé depuis plus de deux 
ans. "Les patrouilleurs escortent une péniche transportant du carburant et 
des véhicules et devraient atteindre Mbandaka dans une semaine. 12 membres 
d'équipage de l'unité fluviale uruguayenne font partie de ce convoi", 
indique un communiqué de la Monuc. Cette mission a pour objet de vérifier 
les conditions de sécurité sur le fleuve en vue de sa réouverture prochaine 
qui devrait permettre la reprise des échanges commerciaux entre les 
différentes provinces du Congo. Le 7 juin, une équipe d'observateurs de la 
Monuc s'est rendue par bateau de Mbandaka à Kisangani, afin de préparer le 
libre mouvement des personnes et des marchandises.   (IRIN, Nairobi, 11 
juin 2001)

* Congo (RDC). Tournée de Kabila  -  Le 9 juin, le président Kabila a 
quitté Kinshasa pour une première tournée en province depuis son accession 
au pouvoir. Il s'est rendu dans la province de Bandundu, qui jouxte la 
capitale et n'a pas été visitée par un chef d'Etat congolais depuis une 
trentaine d'années. Le président se rendra successivement dans les quatre 
chefs-lieux de districts de cette province essentiellement agricole et 
"grenier" de la capitale en produits vivriers. La RDC compte 11 provinces. 
4 d'entre elles sont totalement contrôlées par des factions rebelles 
soutenues par l'Ouganda et le Rwanda. Ces rebelles tiennent également des 
parties de 4 autres provinces.   (La Libre Belgique, 11 juin 2001)

Weekly anb0614.txt - #3/8