Document final du Symposium International sur la Paix en Afrique(Butembo 27/2 - 3/1/01)

["serv. informazioni Congosol" <congosol@neomedia.it>]

diffusion: etendue/wide


====================================================
source: D.I.A.
====================================================

DOCUMENT FINAL DU SYMPOSIUM INTERNATIONNAL SUR LA PAIX EN AFRIQUE
(S.I.P.A.) TENU A BUTEMBO DU 27 FEVRIER AU 1er MARS 2001

Nous, Societes Civiles du Nord et du Sud-Kivu, Eglise Catholique de Bukavu
et de Butembo-Beni, et Eglise du Christ au Congo du Nord et Sud-Kivu, en
collaboration avec des composantes de la Societe Civile Italienne, dont
"Beati i Costruttori di Pace, Chiama l'Africa et Operazione Colomba,
Giovanni XXIII" et grace a l'appui de tous les amis et tous les organismes
qui nous ont soutenus:

Declarons nous etre rencontres a Butembo, Province du Nord-Kivu, Republique
Democratique du Congo, du 27 fevrier au 1er Mars 2001 pour un Symposium
International sur la Paix en Afrique pour parler de la souffrance que nos
populations civiles vivent dans une guerre qu'elles n'ont pas voulue.

Dans ce Symposium se sont retrouves avec nous plusieurs delegations
provenant de nombreux coins du monde, notamment plus de 500 artisans de la
paix venus de l'Italie, de l'Allemagne, d'Espagne, de la Suede, de la
Belgique, de la France, des Etats-Unis, de la Tanzanie, de la Zambie et du
Burundi ainsi que des de differentes provinces occupees du Congo.
La guerre provoque toujours des victimes innocentes.
C'est suite a ces souffrances qu'est nee notre soif de la paix.

Nous nous sommes retrouves pour contribuer a la recherche des voies et
moyens de la reconciliation et de la pacification. Nous savons qu'il est
plus difficile de batir la paix que de mener la guerre.
Nous avons entendu differentes voix et differents points de vue dans un
esprit d'ecoute et de comprehension mutuelles.
Nous pouvons dire qu'ici a Butembo a commence un vrai dialogue entre
Nations et Congolais.
Chacun de nous a eu la possibilite de confronter ses opinions avec celles
des autres et de decrire ce qui se passe dans son milieu, les souffrances
que cette guerre a provoque et continue a provoquer au Congo et dans les
pays voisins.

Tous nous avons denonce les massacres et assassinats, les violences, la
presence des armees, les arrestations arbitraires, les viols des femmes, le
recrutement force des enfants soldats, les disparitions des personnes, les
pillages, etc.

Nous pensons que le temps est venu pour que chacun de nous prenne ses
responsabilites pour construire la paix et pour que toute la societe soit
sujet actif dans la construction et la sauvegarde de la paix.
La paix ne peut etre le fruit des seules tractations politiciennes faites
derriere le dos de la population.

Le Symposium a ete le lieu ou' une bonne representation de la population
longtemps ignoree et jamais ecoutee par les puissants de ce monde et les
seigneurs de la guerre, a finalement eu l'occasion de s'exprimer.
Nous sommes convaincus que la paix est le fruit de la non-violence, de la
justice, du respect des droits de l'homme, de la reconnaissance des droits
de la femme et des enfants.
Seulement une veritable globalisation des droits de l'homme peut assurer la
paix dans le monde.

Pour cela nous lancons un cris a la communaute internationale qui, d'une
part, a oublie et continue a oublier la realite de notre pays, le Congo
Kinshasa et les souffrances de sa population, mais d'autre part reste tres
sensible a ses richesses.
Le notre c'est un cris de souffrance mais aussi d'esperance.
C'est aussi un engagement que nous, a partir de ce Symposium, prenons pour
etre batisseurs de la paix et de la justice.
C'EST POUR CELA QUE NOUS PRENONS LES RESOLUTIONS CI-APRES:
- desarmer notre esprit pour reconnaitre tous les congolais et tous les
hommes et femmes epris de paix comme nos freres
- pardonner a ceux qui nous agressent dans un contexte de dialogue et de
justice
- prendre les droits de l'homme comme le point de depart pour construire la
paix
- sortir de la torpeur, de la corruption du mensonge et de la recherche de
l'interet personnel dans nos engagements politiques
- refuser la tentation du recours a la violence, a la vengeance et a la
haine pour s'acheminer resolument sur la voie de la non-violence qui est la
force de la verite'.



DANS CET ESPRIT NOUS DEMANDONS:

- Aux pays qui nous occupent: de retirer leurs armees pour permettre de
nous reconnaitre et de vivre en freres.
Leur securite' leur sera assuree par l'amitie entre les peuples qui, tous,
sont victimes des souffrances de cette guerre ainsi que par une veritable
justice et reconciliation a l'interieur de differents pays.

- Aux mouvements rebelles: de faire preuve de plus de patriotisme et de
plus de comprehension vis-a-vis des souffrances de leurs compatriotes et de
preferer la voie politique pour retablir la paix meme si elle est plus
laborieuse que le recours aux armes.
La democratie qu'ils reclament est a ce prix.

- Aux differents groupes armes: De s'impliquer dans le processus de la paix
en elaborant avec leurs compatriotes un projet de societe qui leur permet
de s'integrer dans la vie ordinaire de leurs nations respectives

- Au Gouvernement de Kinshasa: d'accepter et de promouvoir le dialogue
entre tous les Congolais, de respecter les droits de l'homme et de
s'engager vers une veritable democratie.

- Aux Nations Unies:
-- de retablir, dans notre pays, le droit international qui a ete viole
avec l'occupation. Cela aussi par le biais d'une force d'interposition
reelle et non symbolique, a deployer dans le delai le plus bref aux
frontieres.
-- de creer un tribunal international pour les crimes commis dans notre
pays pour combattre la culture de l'impunite
-- de faciliter un dialogue pour la democratie et le respect des droits de
l'homme au Congo mais aussi dans tous les pays impliques dans la guerre.

- A l'OUA: de faire respecter sa Charte qui prone la souverainete de chaque
Etat, l'integrite territoriale et l'intangibilite des frontieres.

- A l'Union Europeenne: a l'occasion de l'anniversaire de la Conference de
Berlin et de la premiere Convention de Lome, au nom de l'histoire et de la
solidarite humaine, de lancer un grand plan de developpement pour l'Afrique
et d'en assurer un controle severe pour que les benefices profitent
reellement a la population et non pas seulement aux tenants du pouvoir,
qu'il soient locaux ou etrangers.

- Aux Societes Civiles: de ne pas se decourager, de collaborer entre elles,
de chercher des initiatives communes pour conscientiser et eduquer la
population a s'organiser pour faire respecter ses droits, en luttant par la
non-violence qui est l'arme des faibles et en cherchant la justice et la
paix.

- Aux Eglises et differentes religions: de continuer a travailler ensemble
au nom du Seigneur, Dieu de la paix, et d'exercer courageusement leur
mission prophetique en denoncant le mal, en organisant l'esperance, en
annoncant l'amour du prochain qui est source de paix sur la terre: shalom.

- Aux Congolaises et Congolais: de depasser le fatalisme, de ne pas perdre
l'espoir, de vaincre les divisions et de s'organiser pour reconstruire
notre pays dans l'unite, la justice et la paix.

Nous sommes fiers d'etre Congolais.
Nous sommes aussi fiers d'etre Filles et Fils de l'Afrique qui est le
berceau de l'humanite.
A partir de ce Symposium nous lancons un appel a tous les Africains: " ne
faisons plus la guerre entre nous mais travaillons ensemble pour batir un
continent ou' chaque femme, chaque homme a le droit et la joie de vivre.

Fait a Butembo, le 1er mars 2001

SOCIETE' CIVILE:Sud-Kivu, Nord-Kivu, Butembo
EGLISE CATHOLIQUE: Archidiocese de Bukavu, Diocese de Butembo-Beni, Diocese
de Kasongo
EGLISE DU CHRIST AU CONGO: Sud-Kivu, Nord-Kivu
Delegations etrangeres: Les Autorites Politico Militaires




====================================================
Servizio informazioni Congosol
http://www.neomedia.it/personal/Congosol/1.html

Le materiel contenu dans ce communique' ne reflet pas forcement les points
de vue du Service.
Devant la necessite' de vous offrir rapidement ces informations, le Service
prend le parti de n'etre pas toujours en mesure de les verifier, et ne
saurait etre tenu responsable de la precision des sources originales.
Veuillez nous excuser si vous avez deja' recu ce texte.
====================================================