Africanews Gennaio 2001 - Sud Africa: Il re del Leshoto s'e' offeso

[Africanews <ramalkandy@iol.it>]

AFRICANEWS - Versione Italiana
Nr.33  - GENNAIO  2001


Sud Africa
Il re del Leshoto s'e' offeso
Di Thabo Motlamelle

Prevarra' sulla sensibilita' democratica il potere divino di re Letsie
III? Dipende, se il Presidente del Sud Africa Thabo Mbeki consegnera'
o meno una vacca al suo piu' vicino confinante, per scusarsi di non
essere stato presente al regale matrimonio.


Il Presidente del Sud Africa Thabo Mbeki potrebbe non essere disposto
a pagare la multa di una vacca per non aver partecipato al matrimonio
di re Letsie III, lo scorso febbraio, ma i contadini di Ladybrand
vogliono a tutti i costi venire in aiuto del Presidente offrendo loro
stessi la vacca in questione.

I media hanno detto che Mbeki sarebbe venuto in Lesotho un certo
giorno non precisato per consegnare personalmente una vacca a re
Letsie III. Cio' avrebbe dovuto costituire l'atto di scusa per non
aver partecipato al matrimonio del re, un avvenimento che e' stato
ritenuto da molti in Africa il piu' importante evento sociale che ha
dato inizio al nuovo millennio nel continente.

L'Alto Commissario sudafricano per il Lesotho, Japhet Ndlovu, non fa
commenti sulla questione dato che la sua missione diplomatica non e'
stata coinvolta nei preparativi per la consegna della vacca di Mbeki a
Maseru. Le sue ricerche hanno semplicemente svelato che un gruppo di
contadini appartenenti all'Associazione degli Agricoltori del
Manyatseng ritiene che sarebbe opportuno che il Presidente Mbeki
pagasse la multa. I contadini hanno infatti scritto all'Ufficio del
Presidente per cercar di capire se il Presidente intendeva pagare la
vacca, in quanto, in caso contrario, sarebbero stati pronti a dargli
una mano consegnandola loro stessi, per suo conto, a re Letsie III.

L'Ufficio di Mbeki deve ancora rispondere all'offerta dei contadini,
ma l'informazione che questi erano pronti a fornirgli una vacca per
pagare la multa e' trapelata alla stampa ancor prima che la
negoziazione andasse in porto attraverso i canali opportuni. Intanto
e' perfino diventato difficile accertare presso l'Alto Commissariato a
Maseru se Mbeki sia intenzionato a pagare la multa, dal momento che
tutta la faccenda non ha seguito i canali diplomatici ortodossi.

L'Ufficio di Ndlovu non si occupa della storia dal momento che ha
preso avvio fuori dal Lesotho ed il Ministero degli Esteri sudafricano
non la prende in considerazione perche' la lettera non e' stata
diretta a loro, bensi' all'Ufficio del Presidente. Per non aver
presenziato al suo matrimonio, Letsie, scherzando, ha multato Mbeki di
una vacca, dicendo di essere rimasto sorpreso del fatto che molte
personalita' erano intervenute, ma non il suo piu' contiguo ed unico
vicino. Mbeki non e' stato presente alle nozze in quanto era occupato
in quel momento in una riunione del Comitato Esecutivo Nazionale
dell'ANC (African National Congress) e non poteva permettersi di
sacrificare i suoi interessi politici per un evento sociale, anche se
riguardava un re del vicinato.

Il ministro Ndlovu ha comunque respinto, definendole stupidaggini, le
argomentazioni della stampa estera, incapace a suo dire di comprendere
che Mbeki, leader di una potenza militare dell'Africa Australe, non
avrebbe mai potuto cedere alle pressioni del re di un piccolo stato
geograficamente inghiottito dal Sud Africa. Aggiungendo pero' che il
Presidente Mbeki se la vede politicamente con gli stessi elettori che
sono allo stesso tempo sudditi del re e sarebbe poco prudente che
trattasse Sua Measta' in modo sprezzante.

L'Alto Commissario ha spiegato infine che ci sono parecchi Basutho
legati al re del Lesotho, ma cittadini e residenti sudafricani a tutti
gli effetti, compresi quelli elettorali. E che alcuni di questi
occupano posizioni molto importanti in organizzazioni come il COSATU
che e' politicamente centrale nella leadership dell'ANC.
Uno di questi personaggi e' James Motlatsi, nato e cresciuto Mosotho,
ma ora residente in Sud Africa, dove vota ed esercita un potere
politico straordinario.

La questione se Mbeki consegnera' mai una vacca a Maseru rimane
controversa, ma solo la provvidenza, in questo nuovo ordine delle
cose, ci rivelera' se il potere divino dei re prevarra' sulla
sensibilita' democratica.


+---------------------------------------------------------------+

I contenuti possono essere riprodotti liberamente citandone
sempre la fonte. Spedire inoltre una copia dell'articolo alla
redazione di Africanews.

AFRICANEWS versione italiana viene pubblicata da
Amani, via Gonin 8, 20147 Milano
tel.: 02-4121011 - fax: 02-48302707 - e-mail: africanews@iol.it
+---------------------------------------------------------------+