sic 06-24-2000

[anb-bia <anb-bia@village.uunet.be>]

ANB-BIA - Av. Charles Woeste 184 - 1090 Bruxelles - Belg
TEL **.32.2/420 34 36 fax /420 05 49 E-Mail: anb-
bia@village.uunet.be
_____________________________________________________________
WEEKLY NEWS SPECIAL ISSUE of: 24-06-2000   SIC-KIVU

Re: SIC - KIVU - CONGO-RDC

Veuillez trouvez ci-dessous un temoignage sur des violences autour
de la ville de Bukavu (Sud-Est Kivu; Congo RDC) que nous venons de
recevoir. Veuillez excuser les eventuelles fautes de frappe.
Paolo
---------------------



ATTAQUE DE GRANDE ENVERGURE AUTOUR DE BUKAVU.

A Kabare

Selon des temoins directs dont nous tairons les noms par prudence,
nous faisons part de ces informations recueillies sur le terrain au
moment des faits.

Dans la nuit du 17 au 18 juin 2000, des bandes armees ont attaque
et pille Kabare ADes assaillants, ont tout le temps appele le
'Romeo 09' (frequence interdite), qui est le Rwanda; ce dernier n'a
pas repondu. Apres, ils ont appele Bukavu qui a repondu. Les
assaillants lui ont demande de les mettre en contact avec le
Rwanda".

"Pendant qu'ils operaient a l'hopital et dans la maternite, ils se
demandaient entre eux au Motorola: 'Ule Docteur binakuwa aye?'
C'est a dire: 'Et ce medecin, qu'en avez-vous fait, l'avez-vous
trouve?'. Et les autres ont repondu: 'Nous suirimes toujours a sa
recherche".

"Deja le jeudi soir, lorsque les militaires allaient a la
patrouille, nous les avons entendus dire: 'Pour cette operation-la,
nous devrions demander le renfort au Rwanda; ils seront plus
rapides et directs. Dans deux ou trois jours, ils seront ici.' Nous
avons pense que c'etait pour la Securite. Le samedi 17 juin, a 18
heures 30 arrivent beaucoup de militaires qui restent sur la route
de Canya, en face de la maison des Soeurs. Quand il faisait deja
obscur, un groupe se cache dans les maniocs, le long de la route et
ils sont restes... A 21 heures, arrive a pied un plus grand nombre
de personnes armees parlant toutes kinyarwanda. D'abord un cri de
guerre se fait entendre, puis quelques tirs suivent le chant:
'Kabare inawaka moto, inawaka moto... Coma...' coups de tirs a
l'arme lourde ce qui signifie: 'Kabare brule, il brule... brule-le
davantage'. Pendant ce temps, ils entrent dans (une) maison,
prennent ce qu'ils veulent. Ce ne sont pas des Interahamwe, car il
y avait des Tutsis parmi eux; en plus, ils avaient des uniformes(?)
comme ceux du RCD. Un racontait aux autres que sa femme etait
hospitalisee a Kigali.
Vers 3 heures du matin, nous avons entendu passer des vehicules."

"Vers 3 heures du matin, on voit les militaires a la recherche de
leur bottine perdu dans le bois de l'hopital. Ils vont soi-disant
a la recherche de l'infirmier et du docteur qui s'etaient sauves,
poursuivis de coups de balles, Curieusement, ils prennent la
direction qu'avaient prise ces 2 personnes."

"Une fille de salle est poignardee, fouettee et deshabillee par les
memes, sous pretexte qu'elle n'a pas montre l'argent."

"L'infirmier decouvert sous la table d'operation est chicote et
force de montrer systematiquement la pharmacie, la caisse, le
secretariat et la reception... Certains materiels de la salle
d'operation sont emportes et d'autres casses."

"A l'arrivee des assaillants, ce sont eux-memes qui alertent et
appellent la population. Un homme sortant de sa maison pour aller
rejoindre les autres se rend compte que c'est l'ennemi qui est la.
Il alerte et contredit leur propos, les demasque et dejoue leur
farce. Il est aussitot abattu".

"A la maternite, les femmes accouchees et les accoucheuses sont
frappees et depouillees de tout, meme les bebes."

"Une (chaine) de balles ramassees par les fuyards avec les effets
pilles dans le bois de l'hopital sont remises aux militaires du
RCD, le 20 juin 2000; ces derniers sont revenus le 21 juin, tres
tot, chercher dans le boisþ quoi?"

"La complicite des forces du RCD n'est plus a douter"

1. "Depuis 3 semaines deja ecoulees, nous avons averti les
autorites politico-adininistratives et militaires des eventuelles
attaques des institutions de l'Eglise a Kabare et c'est apres le
pillage a Mwera et Buswira avec massacres des innocents par les
'Interahamwe'. Rien n'a ete fait pour secourir la population alors
que nous-memes et... avons vu l'administrateur du territoire du
Kabare et le Commandant pour leur dire tout ce qui se preparait.

2. "Un simulacre de garde a ete place a la paroisse et a l'hopital
de Mukongola pour nous distraire. Ils savaient que les autres
arrivaient. Au lieu de se preparer en consequence, en renforcant
l'effectif, ils ont pense placer quelques echantillons de
militaires, soi-disant pour nous securiser. Ceux qui nous gardaient
a la paroisse, ont ete pratiquement inutiles. Durant toutes les 3
heures qu'a dure le calvaire d'attaque, nous ne savons pas ou ils
etaient. Ils reviendront une heure apres les operations, quand les
autres etaient deja au niveau de Bushwira, (a 8 km sur le chemin de
retour). Et sans blague, ils nous diront 'Pole Bwana! Tulisikia
kama wale wa jambazi waliwashambuliya. Nasi tunatoka kuwasindikiza
mpaka kule Bushwira, tuliwasukuma kule.' Ceci veut dire 'Desoles,
Messieurs! Nous avons appris que ces bandits vous ont attaques.
Nous venons de les accompagner jusqu'a Bushwira. Nous les avons
poursuivis jusque la'. Depuis le samedi du pillage
jusqu'aujourd'hui, tous les militaires ont disparu. Ils ne pensent
meme plus nous 'securiser' comme ils le pretendaient."

3. "Le commandant qui est a Kabare est Hutu. C'est le meme qui
avait assiste avec complicite au massacre de Kalonge. Il est prouve
qu'il collabore bien avec ses freres Interahamwe. Son nom est
NTAGANDA GONZALVE."


Ci-joint un tract qui a ete trouve devant la maison des soeurs
apres qu'on l'a pillee. Nous preferons vous en envoyer une
photocopie pour lui garder son authenticite. (Ndlr anb-bia: Cette
photocopie ne nous est pas parvenue)

- D'autres temoignages moins precis disent qu'une partie de la
bande armee qui a attaque Kabare le 17 juin est venue
directement du Rwanda en hors-bord. En cours de route, un des
leurs a ete tue par megarde, parce qu'il avait couru au devant
des autres. Son corps fut amene au hors-bord a l'aide une
ambulance requisitionnee par l'autorite locale au milieu de la
nuit pour etre rapatrie au Rwanda. Nous ne savons pas encore
verifier cette information. Le lendemain, on a trouve une
bottine au bas de l'arbre ou il a ete tue.

- La population en colere aurait tue 3 des soit disant
'Interaharnwe', alors les autres l'ont menacee en ces termes:
"Vous vous croyez forts maintenant, nous reviendrons vous
faire payer votre imposture". Prise de peur, beaucoup de gens
se refugient dans les cites de Bukavu. Les dits Interhamwe
leur ont envoye dire: "Vous fuyez vers Bukavu, nous vous
precipiterons dans le lac, car Bukavu est notre quartier
general!".
- Des soldats Tutsi entraineraient des jeunes Hutu au
maniement des armes blanches dans trois camps dont un a
Kabare.

- Il semblerait qu'il y ait une attaque a Ciburhi (Luhwinja)
durant laquelle des paysans auraient capture 2 Interhamwe, en
aurait tue un, l'auraient amene aux militaires qui leur ont
reproche d'avoir tue un militaire!


Le 24 juin 2000
S.I.C. - Source independante du Congo


************
*************************************************************************
*   Veuillez nous excuser si vous avez deja recu ces textes    * 
*           We apologise for any cross-posting                  *
*                            ++++++++                            *
* Le materiel contenu dans ce communique' ne reflet pas forcement       *
* les points de vue de l'expediteur. Celui-ci n'accepte                 *
* aucune responsabilite' sur la precision des sources originales.       *
*                       -------------                                   *

* The material contained in this communication may not be taken always  *
* to reflect the views of the sender. He accepts no responsibility as   *
* to the accuracy of the original sources.                              * 
*                       -------------                                   *

*************************************************************************
***********************************************************************
*  "La liberation sociale?                                            *
*  Se liberer du besoin d'appartenir au troupeau" (A. De Mello)       *
*               --------                                              *
*  "What's Social Freedom?                                            *
*  "Freeing oneself from the need of belonging to a herd" (A.De Mello)*
**********************************************************************
*************************************************************************
* Greeting from:                                                        *
* ANB-BIA   - Av. Ch.Woeste 184 - 1090 Bruxelles - Belgique             *
* Tel (32.2)420.34.36-Fax 420.05.49 - E-Mail anb-bia@village.uunet.be   *
* WWW:  http://www.peacelink.it/anb-bia/anb-bia.html
**************************************************************************