Brussels 20 décembre 2006 - Présentation site Interculture map et Revue Africa e Mediterraneo 56-57

[Africa e Mediterraneo <redazione at africaemediterraneo.it>]

ART & INTERCULTURE
Séminaire européen - Interculture map

Mercredi 20 décembre 2006
9h30-16h30
Centre Amazone
Rue du Méridien, 10
1210 Bruxelles
Métro Botanique

Le séminaire Art & Interculture du 20 décembre sera consacré aux pratiques
artistiques.  Il sera l'occasion de voir, d'entendre, de réfléchir sur ce
qui constitue(rait) la dimension interculturelle d'une pratique, d'une
production.  Les intervenants à cette journée nous invitent à voir comment
la rencontre, fortuite ou provoquée, des expressions, des mondes, des
langues et des langages, des espaces et des temps, trouve dans la musique,
dans les mots, dans les textes, dans les images un lieu où concrétiser l' «
interculturel».

Le projet Interculture map (INTI 2005-2006) avait comme objectif de voir ce
qui se fait en Europe lorsque l'on dit qu'on fait de l'«interculturel».
Les 5 partenaires du projet : Lai-momo (Italie), Africa e Mediterraneo
(Italie),  Multicultural Center Prague (République Tchèque), Agora
(Espagne) et CBAI (Belgique) ont ainsi travaillés sur 5 champs - l'art, les
médias, l'enseignement et la formation, la vie quotidienne et la recherche
universitaire - où «interculturel» apparaît dans les objectifs poursuivis
ou dans l'intitulé de l'institution ou dans celui du projet.  Des centaines
de projets, d'acteurs, d'institutions ont été recensés et questionnés (voir
www.interculturemap.org) pour ce work in progress.

Le numéro 56-57 de la Revue Africa e Mediterraneo, consacré à Interculture
map, sera présenté au public.

Gratuit
Réservation au 02/2897054 (Pina Manzella)
pina.manzella at cbai.be

Interculture map (JLS/2004/INTI/153) a été soutenu par la Commission
Européenne (DG Justice, Liberté, Sécurité) dans le cadre du programme
INTI-Integration des Immigré et par Compagnia di San Paolo.

Š

Il seminario Art & Interculture del 20 dicembre sarà dedicato all'arte e
sarà l'occasione per riflettere sulle caratteristiche che rendono
interculturale una pratica o una produzione artistica. Gli ospiti presenti
al dibattito ci invitano a vedere come l'«interculturale» può prendere
forma nell'incontro di espressioni, temi, mondi e linguaggi nella musica,
nella letteratura e nell'arte.

Il progetto Interculture map (INTI 2005-2006) ha avuto l'obiettivo di
delineare una mappa qualitativa di ciò che è stato fatto in Europa nel
campo dell'intercultura. Lai-momo (Italia), Africa e Mediterraneo (Italia),
Multicultural Center Prague (Repubblica Ceca), Agora (Spagna) e CBAI
(Belgio) hanno lavorato su cinque aree - arte, media, educazione e
formazione, qualità della vita e ricerca universitaria - recensendo e
analizzando più di 150 progetti con finalità interculturali (i progetti
sono pubblicati su www.interculturemap.org).

Il numero 56-57 della rivista Africa e Mediterraneo, dedicato a
Interculture map, sarà presentato al pubblico.

Ingresso gratuito su iscrizione
Pina Manzella 02/2897054
pina.manzella at cbai.be

Interculture map (JLS/2004/INTI/153) è sostenuto dalla Commissione Europea
(DG Giustizia, Libertà e Sicurezza) all'interno del programma
INTI-Integrazione degli immigrati e dalla Compagnia di San Paolo.

Programme

9.30
Accueil participants

10.00
Introduction journée
Bruno Vinikas - Président CBAI

10.15
Intervention coordination INTI
Anne Van Houdt

10.30
Présentation Interculture Map
Andrea Marchesini Reggiani - Sandra Federici - coordinateurs Lai-momo

10.55
Work is Elsewhere - Combien de chemins mènent à Florenc ? - à propos d'une
exposition photographique
Marek Canek - Multicultural Center Prague

11.20
Autour de littérature et interculture
Elisabetta Bartuli - professeure de littérature arabe - Université Ca'
Foscari Venezia

11.45
Bienvenue dans l'âge mutant
Kenan Görgün - écrivain

12.10
Autour de « Où est l'amour dans la palmeraie ? »
Jérôme Le Maire - cinéaste

12.35
Échanges

13.15
Repas

14.15
Réflexions anthropologiques sur les rapports entre l'art et la connaissance
interculturelle
Ivan Bargna - anthropologue - Université Bicocca, Milan

14.40
Funduq
Pierre Vaiana - musicien

15.05
Quand les Africains ont découvert l'Amérique
Thierry Van Roy - musicien

15.30
Les ateliers "partage" : un outil pour le dialogue inter-culturel
Blaise Patrix - plasticien

15.50
L'interculturel, un art de vivre
Abdelatif Chaouitte (ADATE - Grenoble)

16.15
Échanges


--
Africa e Mediterraneo
Via Gamberi 4
40037 Sasso Marconi (BO)
Tel. + 39 051 840166
Fax + 39 051 6790117
www.africaemediterraneo.it
redazione at africaemediterraneo.it