QUESTIONARIO/QUESTIONNAIRE

["Circolo Culturale Africa" <segreteria at circoloafrica.org>]

La nostra newsletter ha compiuto quattro anni e quindi abbiamo deciso di
riflettere sul nostro percorso e sulla direzione da prendere da ora in
avanti. Per questa ragione abbiamo pensato di chiedere la vostra opinione su
alcune questioni e di darci qualsiasi suggerimento che potrebbe arricchire
il lavoro che vi proponiamo. Speriamo che possiate aiutarci a portarlo
avanti ed a migliorare questa newsletter che riteniamo essenziale nell'
attività di sensibilizzazione del nostro Centro, e aspettiamo le vostre
risposte e proposte, ringraziandovi in anticipo per la vostra
partecipazione.


I redattori.



- Questionario per la newsletter (segnare con una X là dove ci sono risposte
multiple)

Prima, qualche domande su di te.


  1.. Sei.
- un lavoratore/volontario in un'associazione

- uno studente

- un lavoratore

- un disoccupato



  2.. Vivi.
_____________ (indica la città/Regione in cui vivi)



  3.. Età
_____________





Sulla nostra newsletter.



  4.. Da quanto tempo leggi la nostra newsletter?
- da meno di un anno

- da meno di due anni

- da meno di tre anni

- fin dall'inizio (circa 4 anni)



  5.. Quali soggetti vorresti vedere maggiormente approfonditi ?
- Notizie legate all'Africa

- Immigrazione

- Razzismo/Xenofobia

- Sviluppo

- Programma Europeo per la Gioventù e opportunità



  6.. Quali dei soggetti seguenti vorresti vedere trattati più spesso dalla
newsletter ?
- Notizie italiane

- Arte/Cultura

- Notizie europee

- Notizie dagli altri continenti

- Recensione di libri

- Segnalazione di eventi



  7.. Sull'Africa, preferiresti che le notizie siano più centrate su.
- Politica

- Economia

- Arte/Cultura

- Emigrazione

- Questione sociologiche

- Questione legate alla salute

- Storia



  8.. Preferiresti che la newsletter sia.
- più focalizzata sull'attualità

- più focalizzata su informazioni più complete (dossier), non
necessariamente legate all'attualità ?

- alcuni numeri monografici (4 all'anno)



  9.. sulla grafica (sappiamo che non è il massimo.).
- ______________ (dateci un cosiglio)











-------------------------------------------------------------------------- 

We have decided, four years after starting sending out our newsletter, to
take some time to reflect on what we have done in the past and especially on
what can be improved in the future. To do so, we would like your
contribution, by answering to a couple of questions and by giving us
whatever suggesting that could help us enrich our work. Being an essential
part of the Centre's work of spreading information on subjects to which it
is sensible, we thank you in advance for your feedback, which will help us
improve ourselves.


The editors.



- Questionnaire for newsletter (mark with an X where there are
multiple-choice answers)



First, some questions about yourself.



  1.. Are you.
- working/volunteering in an association ¨

- a student ¨

- a working person ¨

-unemployed ¨





  2.. You are living in
______________ (city/region in which you are living)





  3.. Age
______________





About our newsletter.



  4.. For how long have you been reading our newsletter ?
-less than a year ¨

-less than two years ¨

-less than three years ¨

-since the beginning (four years) ¨



  5.. Which subjects would you like the newsletter to deepen ?
- News related to Africa ¨

- Immigration ¨

- Racism/xenophobia ¨

- Development ¨

- European Youth program and opportunities for Youth ¨





  6.. Would you like to see the newsletter treat the following subjects more
regularly ?
- Italian news ¨

- Art/Culture ¨

- Europe ¨

- News from other continents ¨

- Book reviews ¨

- Upcoming events ¨



  7.. Regarding Africa, would you like us to focus more on.
-Politics ¨

-Economics ¨

-Art/Culture ¨

-Emigration ¨

-Sociological issues ¨

-Health related issues ¨

-History ¨





  8.. Would you prefer the newsletter .
-to focus more on current events ¨

-present more complete information (dossiers), not necessarily related to
ongoing news ¨



  9.. Concerning the graphic presentation (knowing it's not the best.)
________________________ (any suggestions are welcome)