Weekly ANB1218_BYE #5

[anb-bia <anb-bia at village.uunet.be>]

ANB-BIA - Av. Charles Woeste 184 - 1090 Bruxelles - Belg
TEL **.32.2/420 34 36 fax /420 05 49 E-Mail: editor at anb-bia.org
_____________________________________________________________
WEEKLY NEWS ISSUE of: 18-12-2003 - GOODBY / AU REVOIR


AUX ABONNES AUX WEEKLY NEWS

Ce dernier envoi des Weekly News de ANB-BIA (Bulletin d'information 
africaine) termine une aventure de 8 ans. Avec nos envois réguliers de 
nouvelles et de documents, tout au long de ces années, nous avons essayé de 
suivre l'actualité du continent africain, théâtre d'événements très 
importants. Pour nous, c'était un engagement, et nous espérons ne pas vous 
avoir déçus.
Nous vous remercions de l'intérêt que vous avez témoigné pour l'Afrique et 
aussi pour vos lettres et courriels exprimant votre regret pour la fin de 
"notre" service. Nous sommes certains que votre intérêt pour l'Afrique ne 
se tarira pas et que vous pourrez suivre les événements dans la presse et à 
travers Internet.
Un très, très grand merci à l'Association italienne Peacelink qui, depuis 
1996, nous a gracieusement assistés et hébergés sur leur portail 
(http://www.peacelink.it): sans eux, il nous aurait été difficile de 
commencer si tôt l'exploration du net... - Vous pourrez d'ailleurs 
continuer à consulter notre site (anb-bia.org)
A tous, un grand merci, et nos meilleurs voeux pour une fête de Noël dans 
la sérénité et pour une année 2004 de paix.
L'équipe de ANB-BIA
-------------------



TO OUR READERS
This is ANB-BIA's final WEEKLY NEWS DISPATCH. Over the years, you, our 
readers, have appreciated the importance of receiving regular up-dates of 
events as they develop in Africa, and we hope we have been able to respond 
to this need. In thanking you for your continued interest in Africa, we are 
confident that you will keep up this interest, by following news from 
Africa in the Press and especially through the Internet.
A special thanks to the Italian Association, Peacelink, which, since 1996, 
has freely helped us and welcomed us to their Web Portal 
(http://www.peacelink.it). Without them, it would have been difficult for 
us to have started surfing the Web at a very early stage. You can still 
continue to consult our website: anb-bia.org.
To one and all, our grateful thanks.
Every best wish for Christmas and the New Year 2004.
The ANB-BIA Team.
----------------------------



**********************************************************************
Un homme meurt chaque fois que l'un d'entre nous  se tait devant la 
tyrannie (Wole Soyinka, Prix Nobel litterature)
*                         --------                                   *
Everytime somebody keep silent when faced with tyranny, someone else dies 
(Wole Syinka, Nobel Prize for Literature)
**********************************************************************
Greetings from: ANB-BIA, Av. Charles Woeste 184,B-1090, Brussel, Belgium
Ph.: 32-2 420.34.36-Fax: 32-2 420.05.49 - e-mail: <editor at anb-bia.org>
WWW:  http://www.anb-bia.org
---------------------------------------------------------------------