anb 457_supplement

[anb-bia <anb-bia at village.uunet.be>]

ANB-BIA - Av. Charles Woeste 184 - 1090 Bruxelles - Belg
TEL **.32.2/420 34 36 fax /420 05 49
E-Mail: editor at anb-bia.org
_____________________________________________________________
WEEKLY NEWS - SOMMAIRE DU SPECIAL Nr 457's CONTENTS


The ANB-BIA's SUPPLEMENT Nr 457 (1st JUNE 2003) in on line.
We remind you that the Supplements are on line normally two weeks after the 
printed issue. -  http://anb-bia.org

Le Supplément du ANB-BIA Nr 457 (1er JUIN 2003) est sur le WEB. Nous vous 
rappelons que les Suppléments sont mis sur le Web deux semaines après 
l'édition imprimées. - http://anb-bia.org
------------------


ENGLISH VERSION

Central Africa - Protecting the forests in the Congo Basin
As a whole, Africa's forests cover approximately 650 million hectares and 
represent nearly 17% of world forest cover

Guinea-Bissau - All-round crisis
An appeal to the international community

Cameroon - Living in darkness
Troublesome electricity cuts throughout the country; machinery getting 
older; river and reservoir levels falling;  increased demand for 
electricity; wastage... All this means the electricity company, Aes-Sonel, 
must ration output

Congo-Brazzaville - Pollution in Brazzaville
Brazzaville has become one of Central Africa's most polluted cities. 
Exhaust fumes from cars running on adulterated petrol are the main cause of 
pollution. There's cause for concern because of the incidence of many 
respiratory diseases

Swaziland - Women in today's society
Swazi women rights activists are nursing high hopes that the keenly-awaited 
Constitution will address their minority status in Swaziland's 
male-dominated society

Malawi - Is there a way out of the political crisis?
Malawi is experiencing its worst economic crisis since Independence

Uganda - Police force shaping up for a better future
The Uganda Police Force has for a long time been rated as the most corrupt 
institution in Uganda, and has been accused of being too slow in 
investigating cases and prosecuting criminals. But the situation is 
gradually changing for the better, as the police force rebuilds its image
--------------------------------------------------------------



VERSION FRANCAISE

Afrique centrale - Protéger les forêts du bassin du Congo
Dans l'ensemble, les forêts africaines couvrent environ 650 millions 
d'hectares et représentent près de 17% de la couverture forestière mondiale.

Guinée-Bissau - Crise généralisée
Faute de moyens, les élections ont été reportées trois fois.  Appel à la 
communauté internationale pour éviter un embrasement général

Cameroun - Les populations broient du noir
Coupures intempestives d'électricité à travers le pays, vieillissement des 
installations, baisse des débits fluviaux et du niveau d'eau des barrages 
de retenue, croissance de la demande en électricité, clientèle indélicate¼ 
La société d'électricité Aes-Sonel semble contrainte à rationner l'énergie

Congo-Brazzaville - La pollution à Brazzaville
Brazzaville est devenue l'une des villes d'Afrique centrale les plus 
polluées. La principale source de cette pollution sont les voitures qui 
roulent à l'essence frelatée. Déjà on déplore la recrudescence de 
nombreuses maladies respiratoires.

Swaziland - Les femmes dans la société d'aujourd'hui
Les activistes des droits des femmes swazi espèrent que la nouvelle 
Constitution, tant attendue, changera enfin leur statut légal de mineure 
d'âge dans une société dominée par les hommes.

Malawi - Comment sortir de la crise politique?
Le Malawi connaît une crise économique, la pire depuis son indépendance

Ouganda - La police veut améliorer ses services
Depuis longtemps, la police ougandaise a la réputation 
d'être  l'institution la plus corrompue de l'Ouganda, trop lente dans ses 
investigations et la poursuite des criminels. Mais elle s'efforce 
d'améliorer son image et la situation semble évoluer petit à petit.

BONNE LECTURE -  ENJOY READING
Paolo

??