Weekly anb05076.txt #6

[anb-bia <anb-bia at village.uunet.be>]

_____________________________________________________________
WEEKLY NEWS ISSUE of: 08-05-2003      PART #6/6

* Soudan. Production pétrolière  -  Grâce à l'installation d'une nouvelle 
station de pompage, le Soudan pourra augmenter ses exportations de pétrole 
qui passent de 210.000 à 300.000 barils de brut par jour. La nouvelle 
station se trouve à Jayly, à environ 50 km de la capitale Khartoum. De 
Jayly part aussi le pipeline qui achemine le pétrole vers le terminal de 
Marsa Bashayer, à 25 km de Port-Soudan, sur la mer Rouge. Le brut soudanais 
est depuis 1999 la première source de revenus du pays, ayant remplacé les 
exportations traditionnelles de gomme arabique, de coton et d'huile de 
sésame. Les réserves de pétrole, estimées à près de 2 milliards de barils, 
se trouvent dans le bassin pétrolier de Heiglig dans le sud du pays. Le 
Soudan, qui projette d'augmenter sa production à 450.000 b/j en 2005, vient 
de signer des accords avec deux compagnies russes de prospection.   (Al 
Ahram Hebdo, Egypte, 30/4-6/5 2003)

* Soudan. Reprise des négociations  -  Les négociations de paix du Soudan 
doivent reprendre de 7 mai à Nairobi. Les participants devraient étudier le 
partage du pouvoir entre le gouvernement de Khartoum et le Sud-Soudan, la 
répartition des richesses pétrolières entre les deux parties, la présidence 
du pays, les ministères de souveraineté et la non-application de la loi 
islamique dans la capitale Khartoum. La dernière série de négociations a eu 
lieu le mois dernier. En juillet 2002, les deux parties sont parvenues à un 
accord crucial qui garantit la liberté du Sud-Soudan, surtout par rapport à 
la charia, et lui permet de choisir de faire sécession du Nord par le biais 
d'un référendum.   (PANA, Sénégal, 6 mai 2003)

* Tanzania. Flowers and horticultural products  -  A number of Tanzanian 
companies are now interested in participating in the exporting of cut 
flowers and horticultural produce to foreign markets. Accurate figures 
regarding exports of this kind are not yet available but it's estimated 
that the export of Tanzanian fruits, vegetable and flowers has radically 
increased. In a bid to make Tanzanian dealers competitive, the Department 
of Commerce at the British High Commission (BHC) in Tanzania has agreed to 
organize an exhibition involving horticultural and flower producers, and 
also manufacturers of agricultural machinery, chemicals and other services. 
Farmers from the horticultural industry hail the effort. The exhibition 
will be a specialized business show and has been tentatively scheduled to 
take place in Tanzania sometime in 2005. It should be noted that the export 
of cut flowers is becoming increasingly important to the national economy 
and the government is shown great commitment to provide every possible 
assistance to the farmers to enable them to reduce their production reduce 
costs.   (Perege Gumbo, ANB-BIA, Tanzania, 4 May 2003)

* Togo. Eyadéma candidat  -  Le président Gnassingbé Eyadéma a accepté 
d'être candidat de son parti, le Rassemblement du peuple togolais, à 
l'élection du 1er juin prochain, a annoncé à la presse, le 1er mai, le 
Premier ministre Koffi Sama. M. Sama, qui est également secrétaire général 
du parti au pouvoir, a déclaré que le chef de l'Etat "accepte, à la requête 
des militants du parti, de se sacrifier encore une fois et de briguer la 
magistrature suprême". La date limite du dépôt de candidatures était fixée 
au 1er mai à minuit. -- D'autre part, le 2 mai, la candidature de 
l'opposant Gilchrist Olympio n'a pas été retenue par la Commission 
électorale nationale indépendante. Celle-ci évoque un "dossier incomplet", 
car M. Olympio ne pouvait prouver douze mois de résidence au Togo. Vivant 
en exil, il était revenu à Lomé le 27 avril.   (ANB-BIA, de sources 
diverses, 3 mai 2003)

* Togo. Olympio barred from presidential poll  -  Togo's constitutional 
court rejected an appeal by veteran opposition leader Gilchrist Olympio on 
6 May, effectively barring him from running in next month's presidential 
election. Olympio has just returned to Togo after years of exile in various 
countries, including Ghana, France and the United States, hoping to 
challenge President Gnassingbe Eyadema, Africa's longest serving leader, at 
the June 1 ballot. But the West African country's electoral commission last 
week rejected his candidature, saying Olympio had not been able to produce 
up-to-date tax returns or the required residence documents. Olympio lodged 
an appeal with the constitutional court, but to no avail. "We have rejected 
the request of Mr Olympio," the court's chairman, Atsou Koffi Amegah, told 
Reuters. He said he could not give more details. In a statement, Olympio's 
party protested the decision and said the constitutional court was acting 
under Eyadema's orders.   (CNN, USA, 6 May 2003)

* Tunisie. Réforme de la Constitution  -  Comme attendu, le Parlement 
tunisien a adopté le 6 mai, en deuxième lecture, une réforme de la 
Constitution qui permet la multiplicité des candidatures en prévision de 
l'élection présidentielle de 2004, mais en exclut les formations politiques 
ne disposant pas de députés. Le nouveau texte autorise tout parti siégeant 
au Parlement à présenter la candidature d'un de ses membres, les dispensant 
du parrainage exigé de 30 élus. Cette réforme permet à quatre partis de 
l'opposition légale de présenter des candidats aux côtés de celui du 
Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD), dont le candidat désigné 
est l'actuel président Ben Ali. En vertu d'un autre amendement, adopté 
massivement par voie de référendum en mai dernier, M. Ben Ali pourra 
briguer un quatrième mandat présidentiel de cinq ans, alors que le nombre 
des mandats était limité précédemment à trois.   (AP, 7 mai 2003)

* Ouganda. Enfants au travail  -  Près de 2,7 millions d'enfants 
travaillent en Ouganda, a indiqué M. David Ogaram, haut fonctionnaire du 
ministère du Travail. Selon M. Ogaram, sur près de 25 millions d'habitants, 
il y a presque 3 millions de mineurs qui "travaillent en situation 
d'exploitation, dans des environnements privés de garanties d'hygiène, ou 
exercent des activités qui mettent leur vie en péril". Le fonctionnaire 
rappelle qu'en vertu d'un décret promulgué en 1975, les enfants de moins de 
12 ans ne peuvent pas travailler et les jeunes de 12 à 18 ans ne peuvent 
travailler la nuit. Au cours des deux dernières années, 3.500 enfants ont 
été libérés de leurs exploitants et ont fait le retour à l'école.   (Misna, 
Italie, 7 mai 2003)

* Zambie. Chemin de fer des Grands Lacs  -  Le vice-président zambien, 
Enoch Kavindele, a annoncé que son pays s'attellera à la construction d'une 
ligne de chemin de fer reliant le port de Mpulungu, sur le lac Tanganyika, 
en vue d'accroître les échanges commerciaux avec la région des Grands Lacs. 
Cette ligne devrait se connecter au chemin de fer Tanzanie-Zambie (Tazara), 
qui va de Dar es-Salaam à Kapiri Mposhi, au centre de la Zambie. Celui-ci 
relie déjà le réseau central qui rejoint le Congo-RDC, le Zimbabwe et 
l'Afrique du Sud. Selon M. Kavindele, une telle liaison ferrovière 
donnerait un coup de fouet aux échanges commerciaux entre la Zambie, le 
Burundi et le Rwanda, ainsi que la partie est du Congo-RDC.   (PANA, 
Sénégal, 30 avril 2003)

* Zambia. Constitutional Review Commission  -  President Levy Patrick 
Mwanawasa of Zambia has constituted a Constitutional Review Commission 
(CRC) to resolve some of the contentious constitutional issues considered 
discriminatory -- especially the electoral laws. However, the Oasis Forum 
(which includes the Law Association of Zambia, the Christian Council of 
Zambia, the Evangelical Fellowship of Zambia, the Zambia Episcopal 
Conference, the Non-Governmental Organisation Co-ordinating Committee) has 
declined to participate in the CRC saying Mwanawasa has not committed 
himself to adopting the new Constitution through a Constituency Assembly. 
The Oasis Forum's chairman, Reverend Japhet Ndhlovu, has described the 
appointees to the CRC as "useless" who are all Mwanawasa's puppets. On the 
other hand, Father Ignatius Mwebe, secretary general of the Zambia 
Episcopal Conference and convenor of the Oasis Forum is categorical that 
the President has nominated people of the highest integrity. Many Zambians 
are angered by Rev. Ndhlovu's insulting rhetoric. They accuse Ndhlovu of 
political ambition, saying they didn't expect such insults from someone who 
calls himself a man of God. Because of the internal controversy, devote 
Roman Catholics have advised the ZEC to pull out of the Oasis Forum. 
Mwanawasa has appointed a prominent Zambian banker and lawyer, Willa Mung 
omba, as the Commission's chairman. According to Mwanawasa, the 
constitutional review process is a non-partisan exercise. It is a national 
programme meant to enhance good governance, constitutionalism and the rule 
of law in Zambia.   (Fred Chela, ANB-BIA, Zambia, 2 May 2003)

* Zimbabwe. Little achieved at talks  -  5 May: Talks between senior 
African leaders and President Robert Mugabe have ended with no sign of a 
breakthrough on how to resolve Zimbabwe's political and economic crisis. 
The presidents of South Africa, Nigeria and Malawi held separate meetings 
with Mr Mugabe and the opposition leader Morgan Tsvangirai. But after 
several hours of talks, Nigerian President Olusegun Obasanjo said sticking 
points remained between the two sides. The talks came amid speculation that 
President Mugabe may be considering early retirement. They were the latest 
in a series of so far unsuccessful mediation efforts in Zimbabwe -- but 
correspondents say the worsening economic conditions are now focusing 
minds. Mr Obasanjo and Presidents Thabo Mbeki of South Africa and Bakili 
Muluzi of Malawi met Mr Mugabe for two hours at his State House residence. 
They also held talks with Mr Tsvangirai, leader of the opposition Movement 
for Democratic Change (MDC) at a Harare hotel.   (ANB-BIA, Belgium, 5 May 2003)

* Zimbabwe. Médiation de 3 dirigeants africains  -  Le 5 mai, les 
présidents sud-africain Thabo Mbeki, nigérian Olusegun Obasanjo, et 
malawite Bakili Muluzi sont arrivés à Harare pour une mission de 
conciliation entre le chef de l'Etat zimbabwéen Robert Mugabe et son 
principal opposant Morgan Tsvangirai, leader du Mouvement pour le 
changement démocratique (MDC). Leur mission intervient alors que des 
spéculations sur un "plan de route" pour un retrait en douceur de M. Mugabe 
de la vie politique, qui aurait le soutien de Washington, Londres et 
Pretoria, ont refait surface dans la presse sud-africaine. Les trois chefs 
d'Etat ont eu des échanges de vues séparés avec MM. Mugabe et Tsvangirai, 
mais ont échoué dans leur tentative de trouver une issue à l'impasse 
politique. Ils n'ont pas réussi à les convaincre de reprendre le dialogue. 
Le président Mugabe a exigé que le MDC reconnaisse d'abord sa victoire 
électorale aux présidentielles et retire sa requête introduite devant les 
tribunaux. - Pour essayer de sortir de l'impasse, le président Muluzi a 
invité M. Tsvangirai pour des discussions à Blantyre.   (ANB-BIA, de 
sources diverses, 6 mai 2003)

* Zimbabwe. Media law  -  7 May: Zimbabwe's Supreme Court has ruled that 
parts of the tough new media law are unconstitutional and invalid. Two 
journalists had appealed after being charged with publishing falsehoods. 
Chief Justice Godfrey Chidyausiku declared that the provisions of the law 
related to falsehoods were "struck down and...of no force and effect." 
Meanwhile Australian Prime Minister John Howard has said Zimbabwe will not 
be readmitted to the Commonwealth until "democracy is restored". The Access 
to Information and Protection of Privacy Act was passed into law shortly 
after President Robert Mugabe's controversial re-election last year. At 
least a dozen journalists have been charged under the law, which government 
critics say was an attempt to muzzle the press.   (ANB-BIA, Belgium, 7 May 
2003)

* Zimbabwe. Loi sur la presse rejetée  -  La Cour suprême du Zimbabwe a 
qualifié de "déraisonnable" la loi contestée sur la presse promulguée par 
le gouvernement. Approuvée le 31 janvier 2002 et entrée en vigueur le 15 
mars suivant, cette loi a entraîné l'arrestation d'une bonne douzainne de 
journalistes et a suscité les plaintes et les critiques des principales 
organisations de défense des droits de l'homme. La cour de justice a 
aujourd'hui donné raison à l'association des journalistes locaux qui avait 
présenté un recours en novembre. Le gouvernement a admis, à travers ses 
avocats, que les normes contenues dans la loi violaient les principes de 
liberté d'expression contenus dans la Constitution et a fait savoir que des 
amendements étaient à l'étude au Parlement.   (Misna, Italie, 7 mai 2003)

Weekly News - anb0507.txt - #6/6 - THE END


*******************************************************************
Un homme meurt chaque fois que l'un d'entre nous se tait devant la tyrannie 
(W. Soyinka, Prix Nobel litterature)
                     --------
Everytime somebody keep silent when faced with tyranny, someone else dies 
(Wole Syinka, Nobel Prize for Literature) *
*******************************************************************
AFRICAN NEWS BULLETIN - BULLETIN D'INFORMATION AFRICAINE
A fornigtly publication of African news and information
Bi-mensuel d'information et actualite africaine
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

We hope you find our WEEKLY NEWS informative and helpful. But maybe you 
don't know our printed AFRICAN NEWS BULLETIN/BULLETIN D'INFORMATION 
AFRICAIN? - For further information and informed comment about Africa, YOU 
NEED TO READ IT - Why not send for a FREE COPY and Subscription Details 
from our address on: editor at anb-bia.org> ?

Trouvez-vous nos "WEEKLY NEWS" interessantes et utiles? Mais peut-etre vous 
ne connaissez pas notre publication BULLETIN D'INFORMATION AFRICAINE / 
AFRICAN NEWS BULLETIN? - Il s'agit d'UN INSTRUMENT INDISPENSABLE pour mieux 
comprendre et mieux connaitre l'actualite africaine. - Pour recevoir une 
copie gratuite et plus de renseignements pour un abonnement envoyez-nous un 
simple E-mail avec votre requete et votre adresse postale.

**********************************************************************
Greetings from: ANB-BIA, Av. Charles Woeste 184,B-1090, Brussel, Belgium
Ph.: 32-2 420.34.36-Fax: 32-2 420.05.49 - e-mail: <editor at anb-bia.org>
WWW:  http://www.anb-bia.org
-------------------------------------------------------------------------