Gli Stati Uniti e il rapporto Palestina-Israele. Documento da inviare e diffondere se condiviso

["Arrigo Colombo" <arribo at libero.it>]

Movimento per la società di giustizia e per la speranza
Cari amici
                il Movimento ha preparato questo documento per la soluzione del problema palestinese; per il quale chiede il vostro aiuto nell'invio e nella diffusione. Il documento può sempre essere fatto proprio o anche modificato. Gli indirizzi:

per il Pres. Obama andare al sito The White House, Contact us, Corresponding, Submit Questions, incolla il testo;
idem per il Vice Pres., Contact the Vice President, incolla:
Per la Clinton la Pag. Web è cambiata e non abbiamo trovato uno spazio adatto ai messaggi.

Un saluto fraterno da Arrigo Colombo

 

Movimento per la Società di Giustizia e  per la Speranza

Lecce

 

To the President Barack Obama

to the Vice President Joe Biden

to the Secretary of State Hillary Rodham Clinton

 

The United States and the Palestine-Israel relationship

 

As major protectors of Israel, the United States must commit themselves to definitively resolve

the relationship between these two peoples.

 

They must first of all call up Israel to respect the Palestinian people, its sovereignty, its rights:

as for the agricultural settlements that Israel has created in the Palestinian territories;

for the wall erected;

for the cruel retaliation which is inflicted on the Palestinian people, as in these days following the attacks of Hamas. Such attacks, however, are motivated by the harassments that Palestinian people suffer continuously. Israel cannot claim impunity while violating the rights of another people.

 

The U.S. has the duty to take an action of great strength and effectiveness, with the cooperation of other major nations, in particular of the major Islamic nations, to convene an international conference for the final solution of this problem.

We know that the decisions of the Security Council have little effect.

This conference could be formally convoked by the UN, but the U.S. need to be the great promoters. Mankind must commit itself to the definite resolution of this agonising problem.

 

President Obama could commit himself to this initiative as a great act of international politics after his re-election.

Lecce, 2012-11-29

                                                                       For the Movement the Chairman

                                                                             Prof Arrigo Colombo

 

Arrigo Colombo, Centro interdipartimentale di ricerca sull’utopia, Università di Lecce

Via Monte S.Michele 49, 73100 Lecce, tel/fax 0832-314160

E-mail arribo at libero.it/ Pag  web http://digilander.libero.it/ColomboUtopia

 

(testo italiano)

Gli Stati Uniti e il rapporto Palestina-Israele

 

Come maggiori  protettori di Israele gli Stati Uniti devono impegnarsi a risolvere definitivamente

 il rapporto tra questi due popoli.

 

Devono anzitutto richiamare Israele al rispetto del popolo palestinese, della sua sovranità, dei suoi diritti:

così per le colonie agricole che Israele ha creato in territorio palestinese;

per il muro che ha eretto;

per le crudeli ritorsioni con cui infierisce su quel popolo; come in questi giorni in seguito agli attacchi di Hamas. I quali attacchi sono comunque motivati dalle vessazioni che il popolo palestinese subisce continuamente. Israele non può pretendere di violare impunemente i diritti di un altro popolo.

 

Gli Usa hanno il dovere di avviare un’azione di grande forza ed efficacia, con la  collaborazione di altri stati tra i maggiori, in particolare dei maggiori stati islamici, convocare una conferenza internazionale per la soluzione definitiva di questo problema.

Sappiamo che le decisioni del Consiglio di sicurezza hanno scarsa efficacia.

La conferenza potrebb’essere convocata formalmente dall’Onu, ma gli Usa ne dovrebbero essere i grandi promotori. L’umanità intera deve impegnarsi a risolvere definitivamente questo doloroso problema.

 

Il Presidente Obama potrebbe impegnarsi in questa iniziativa  come in un grande atto di politica internazionale dopo la sua rielezione.

 

 

Nessun virus nel messaggio.
Controllato da AVG - www.avg.com
Versione: 2013.0.2793 / Database dei virus: 2634/5929 - Data di rilascio: 30/11/2012