Re: Richiesta di aiuto

["Alberto L'Abate" <labate@unifi.it>]

Cari amici,

chi vi scrive è Alessandra L'Abate, figlia di Alberto L'Abate, da Firenze.
Vi scrivo per informarvi che mio padre andrà in Kossovo (Pristina) fra un
paio di settimane per un progetto con l'Università di Pristina, su metodi
nonviolenti per la ricostruzione. Se avete ancora delle necessità forse lui
potrebbe aiutarvi.
Vi scrivo anche per chiedervi se avete qualche soluzione da proporci per
una famiglia Rom alla quale siamo molto affezionati. Lui lavora a Firenze e
vorrebbe portare in italia moglie e tre figli che sono disperati dal
disagio che il distacco da lui stà provocando. Stiamo cercando ospitalità
in qualsiasi paese d'Italia almeno per la moglie ed i tre figli.
Scrivete "per Alessandra" nell'oggetto della risposta. 
Tanti saluti affettuosi a voi ed agli amici Kossovari.

Alessandra L'Abate

At 14.16 28/06/99 +0200, you wrote:
>Siamo una famiglia di Madrano, frazione di Pergine Valsugana in Provincia di
>Trento e ospitiamo da due mesi circa una famiglia di profughi dal Kossovo:
>padre (Nazmi Berisa di 25 anni nato a Obilic il 11/11/73), madre (Antigona
>Berisa di 21 anni nata il 17/12/77), il fratello del padre (Femi di 19 anni)
>e due bambini (Esaat e Vedat rispettivamente di 3 anni e 5 mesi). Nazmi ha
>appena ricevuto notizia che i suoi due genitori, un fratello e la cognata
>con un figlio sono sopravvissuti e stanno attualmente a Nis a 200 Km da
>Belgrado in un campo profughi e che da qualche giorno non mangiavano.
>Antigona ancora non sa niente dei suoi genitori e di un suo fratello.
>Quindi abbiamo deciso di inviarvi questa e-mail per chiedere un aiuto a
>risolvere tre problemi:
>1) Nazmi sta cercando la maniera di fare arrivare l' equivalente di 500.000
>lire in marchi  a Nis nelle mani della sua famiglia (padre - Murat Berisa di
>68 anni, madre Gjemige Berisa di 58 anni, fratello - Mehdi Berisa di 28
>anni, cognata - Shukrije di 20 anni, nipote - Burim Berisa) per poter dare
>loro una mano, non potendo tornare adesso in Kossovo in quanto non può
>uscire dall' Italia perchè privo del permesso di soggiorno definitivo.
>Questa famiglia era residente ad Obilic vicino a Pristina prima della
>guerra.
>2) Antigona vorrebbe cercare di avere qualche notizia della sua famiglia: il
>padre - Bajram Berisa di 57 anni, madre - Mihane Krasnici di 43 anni e di un
>fratello - Bekim Krasnici di 20 anni;
>3) Nazmi vorrebbe riuscire a sapere se la propria casa è andata distrutta o
>in quali condizioni è. La casa è situata ad Obilic (vicino a Pristina) via
>Rruga i Vjeter n. 115 vicino ad una grossa centrale elettrica.
>
>Abbiamo pensato che magari qualche volontario in partenza o con collegamenti
>radiofonici o telefonici alla portata di qualche grossa organizzazione si
>possa dare una soluzione a queste grosse preoccupazioni.
>
>Chi fosse in grado di darci una mano in questo senso può contattarci o via
>e-mail (piertere@tin.it), telefono (0461/552065) o per posta (via a Iol,28 -
>Madrano, fr. di Pergine Valsugana - Trento - 38050)
>
>Grazie di tutto.
>
>                                                        Piero Berra e Maria
>Teresa Calari.
>
>
>