newsletter 5/2007 di Giolli

[robertomazzini <rob at giolli.it>]

NEWSLETTER n.5/2007


del 19-9-07


GIOLLI


Centro Ricerche su Teatro dell'Oppresso e Coscientizzazione


Via Ricasoli 70, 57126 Livorno

0586-892142


e-mail: segreteria at giolli.it

Nuovo sito web: www.giolli.it

Vecchio sito con documenti vari: http://ospiti.peacelink.it/giolli




_______________________________________________________________
_______________________________________________________________


Se non visualizzate bene questa mail avvisateci e leggetela sul nostro sito
a questo indirizzo:

www.giolli.it/giolli-it/articles/art_2038.html

Oppure andate sul sito www.giolli.it
poi cliccate NOTIZIARIO
e quindi  su Newsletter n.5/2007.


Si vouz ne voyez pas bien la mail, cliqué sur le link dessus.
Wether this mail wasn't readable ple! ase, click on the link above.



_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
INTRODUZIONE
------------------------------------------------------------------------------------------

Per chi riceve per la prima volta,
questa e' la comunicazione che invia l Associazione Giolli sulle attivita'
che svolgiamo col Teatro dell Oppresso in vari campi educativi, sociali e
politici.

Se vi arriva per errore potete cancellarvi facilmente, basta un clic sull
indirizzo che trovate in fondo.

Se volete leggere la newsletter completa potete andare a:
www.giolli.it

e poi

Notiziario

quindi

newsletter numero 5/2007.

Speriamo di incontrarvi presto faccia a faccia per poter scambiare idee ed
energie verso un futuro miglior! e.

Grazie





______________ _________________________________________________
_______________________________________________________________
INTRODUCTION EN FRANCAIS
------------------------------------------------------------------------------------------

Il y a des problems a lire cette e-mail.

Si ça est votre cas, visitez le nouveau website et cliquez sur:

NOTIZIARIO.

Cette e-mail est l! a-bas.

Ici voila' quelque information des Theatre-Forum et courses conduits par
Giolli dans plusieurs lieux en Italie.

Plus d information en italien sur le website: pressez le button NOTIZIARIO.

Si vous etes interesses et voulez plus d information, ecrivez svp a:

Roberto Mazzini

<rob at giolli.it>

Le nouveau website est en progres: www.! giolli.it

La partie en francais est encore sur le vieux:
<<http://ospiti.peacelink.it/giolli>>




_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
ENGLISH INTRODUCTION
------------------------------------------------------------------------------------------

There are some problem in reading our newsletter.

If it s your case please try to visit our new web site and click on NOTIZIARIO;

this newsletter will appear clear.

Here are some news about courses and Forum-Theatre plays, leaded by Giolli
s members in various places in Italy.

More information in italian on the website typewriting NOTIZIARIO button.

If something would be interesting for you and want to take part or have
more information, please write to:

Roberto Mazzini

<rob at giolli.it>

The new website is in progress with some information in english:
<http://www.giolli.it>

The english part is still on the old website:
<<http://ospiti.peacelink.it/giolli>>

Thanks



_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

INDICE


_____________________________________________________________________
+ NOTIZIA 1
-----------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------

Corso gratuito di formazione al TdO a Pisa, 16 posti, iscrizioni aperte
(Progetto Confini)

Per saperne di più:
http://www.giolli.it/giolli-it/articles/art_2038.html

oppure sul ns sito: AGENZIA FORMATIVA / PROGETTI IN CORSO



Course gratuit au TdO a' Pisa, 16 places, ouvertes les inscription (Project
Confini)
Free course on T.O. in Pisa, 16 places, subscription is open (Confini project).



_______________________________________________________! ______________
+ NOTIZIA 2
-----------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------

Terzo incontro su Freire e il TdO per collaboratori di Giolli, il 22-23
Settembre.

Per vedere il resoconto dei primi incontri:
<http://www.giolli.it/giolli-it/articles/art_1900.html>
<http://www.giolli.it/giolli-it/articles/art_1901.html>



3° rencontre des collaborateurs de Giolli sur Freire et le TdO.
3rd meeting for Giolli's collaborators about Freire and T.O.



Per leggere le "Tesi sulla Coscientizzazione, TdO e Freire" elaborate finora:
<<http://www.giolli.it/giolli-it/articles/art_2043.html>>



____________________________________________________________________! _
+ NOTIZIA 3
------
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------

3) E' uscita la guida metodologica sull'educazione informale di Amnesty
International, con contributi del Teatro dell'Oppresso come mezzo di
formazione ai diritti umani. Si può richiederne copie alle sedi Amnesty.
Per saperne di più:
<<http://www.giolli.it/giolli-it/articles/art_2038.html>>

Disponible chez Amnesty la Guide metodologique sur l'education informelle
auw droits de l homme, avec une partie sur le Theatre de l'Opprime'.
Available atr Amnesty International the methodological guide about Human
Rights.
Inside a contribute about T.O.



E' stato ristampato il testo Il poliziotto e la maschera, siamo alla 4^
edizione.




______________________! _______________________________________________
+ NOTIZIA 4
-----------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------

Inizia a fine mese il corso biennale di formazione nel TdO organizzato da
Giolli.

Per saperne di più:
<http://www.giolli.it/giolli-it/indices/index_593.html>


Commence le 29-30 Septembre l'8éme course biennal de formation en T.O.
The 8th biannual course in T.O. starts the 29-30th September.


_____________________________________________________________________
+ NOTIZIA 5
-----------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------!
---------

Avviati da alcuni mesi contatti con varie realt&a grave; di Parma e Reggio
Emilia, per avviare un progetto sul carcere, la pena, la sicurezza sociale
(e la Giustizia Riparativa).

Per saperne di piu':
<http://www.giolli.it/giolli-it/articles/art_2027.html>

oppure se non funzionasse andate sul sito a:
COSA FACCIAMO, PROGETTI, CARCERE.


Nous avons pris de contacts dans le villes de Parma et Reggio Emilia pour
commencer un projet sur le théme de la prison et la sureté social (et la
Justice Reparative).

A project about prison, penalty ans social safety (and Restorative Justice)
will be launched in Parma and Reggio Emilia towns: first contacts.




_____________________________________________________________________
+ NOTIZIA 6
-----------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------!
------------------------------------

Spettacoli prossimi di Teatro-Forum:
Prochains spectacles de Théatre-Forum:
Next Forum-Theatre plays:



--- 28 settembre pomeriggio, a Venezia, alla Casa circondariale.

Per saperne di piu'  vai sul sito ad AGENDA.

Théatre-Forum en prison à Venice. 
Forum play in prison a Venice.



--- 15 Ottobre sera e 16 mattina, a Sanremo (IM) nell'ambito dell'Ottobre
di Pace, sul tema "Multiculturalità e intolleranza"

Per saperne di piu' vai sul sito ad AGENDA.

Sur le théme de la Multiculturalité et intollerance.
About Multiculturalism and intollerance.



--- 25 Ottobre ore 10 circa, a Reggio Emilia, dentro al Festival per la
prevenzione organizzato dalla Lega Tumori, sul tema "Prevenzione abuso di
alcol tra i giovani - u! n modello di ricerca"

Per saperne di piu' vai sul sit o ad AGENDA.

Sur le théme de l'alcol parmi le jeunes et la prevention scolaire: une
recherche nationelle.
About alcol abuse prevention at school, a national research.


--- 22 Novembre ore 16 a Portogruaro (VE), organizzato dall'ASL, sul tema
"L'integrazione a scuola del minore affidato"

Per saperne di piu'  vai sul sito ad AGENDA.

Sur le théme de l'integration scolaire du jeune sans famille.
About integration at school of young without family.


_____________________________________________________________________
+ NOTIZIE VARIE
-----------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------

--- Arrivano richieste di formazione da varie persone.
Se ci aiutate! segnalando il vs. interesse a partecipare a uno stage di
Giolli (di base, tematico, altro) possiamo organizzare qualcosa di adatto
alle vostre esigenze nei prossimi mesi.

Per saperne di piu': I NOSTRI STAGE

.

--- Giolli e' accreditata in Toscana come Agenzia di Formazione, per cui se
siete un associazione o organismo che risiede in Toscana possiamo
collaborare nei prossimi bandi FSE, se di reciproco interesse.

Per saperne di piu':
<http://www.giolli.it/giolli-it/articles/art_2027.html>

oppure sul ns sito:
AGENZIA FORMATIVA/ATTIVITA' FORMATIVE

.

--- Giolli partecipa da anni a bandi europei (Grundtvig 1 e 3, Cultura
2000) e progetti di collaborazione internazionale (ultimi interventi in
Romania nel giugno 2007).
Se siete un'associazione straniera interessata possiamo collaborare.

Per saperne di piu':
<http://www.giolli.it/giolli-it/articles/art_2! 027.html>

oppure sul ns. sito cliccando:
COSA FACCI AMO/I NOSTRI STAGE/SOCRATES



Giolli participe de plusieurs annees a' projets europeens (Grundtvig 1 et
3, Culture 2000) et projets de collaboration international.
Si vous etes un association étrangére interessée nous pouvons collaborer.

Giolli takes part since many years into european projects (Like Grundtvig 1
and 3, Culture 2000) and international-ones (last ones in Romania, june
2007).
If interested and being a foreign association, we could collaborate.