10-15/06 Bologna: programma del FEST-FESTival (10-15 giugno)

["Elena Fanti" <dag3053 at iperbole.bologna.it>]

FEST-FESTival 2003

Bologna Interculture Festival

quarta edizione

10 - 15 giugno



presso Villa Torchi

via Colombarola 46 - quartiere Navile/Corticella

40128 Bologna



inaugurato il 7 giugno

dalla seconda edizione della

 PAR TòT PARATA

Il 7 di giugno 2003, torna Par Tôt Parata: per le strade di Bologna, un'
esplosione di musica, balli, teatro di strada, canti, costumi, maschere,
pupazzi, carri e tante altre sorprese festose e coinvolgenti. Anche quest'
anno non ci sono carri a motore e la musica è tutta dal vivo. Moltissime
persone stanno già aderendo, rendendo così la Par Tôt un appuntamento
sempre più par tôt, per tutti, per dirla in bolognese.

Ritrovo della Par Tòt Parata: ore 15, Parco di Villa Angeletti, entrata via
Carracci

Percorso: via De' Carracci, ponte Matteotti, via dell'Indipendenza, via Ugo
Bassi

Arrivo: Piazza S. Francesco





"Racconta il tuo villaggio e sarai universale"

L. Tolstoj



TUTTI I GIORNI

(o quasi)





SPAZIO GIOCHI dalle ore 17 -19

Con Fata Pastrocchio e Fata Fracasso in valigia

IL RISTORANTE DELLE UNDICI CUOCHE (apertura ore 19.30) e il BARone

Piatti di tutto il mondo con bevande del mercato equo e solidale

IL PARCO ERRANTE

Il Parco si anima e si trasforma, diventa un luogo di scambio festoso, una
meta di viaggio che coinvolge più di venticinque realtà artistiche - gente
di teatro, danzatori, musicisti e cantanti - che partecipano a questo
evento del tutto imprevedibile:

ALIOSHA - ALESSANDRO CAFISO - ANDREA ALESSANDRO LA BOZZETTA - ANGELO E
TIHANA - BURATTILANDIA - ERICA SALBEGO - FANNY BULLOCK DANCE COMPANY -
FESTA DE RUA - FILIPPO CLOWN - FRANCESCA PISCOPO E ANTONELLA BIANCO - IL
GALLO TUERTO - GIANLUCA VARONE - GIULIANO e VALERIO TEDESCHI - GRAMIGNA -
GRUPPO CAPOEIRA ANGOLA PALMARES - KEY NAGAKAWA - KORAZZATO GRUPPO POTEMKIN
- LABORATORIO AZUD - I LEMURI - LOU DE LOS BELLO'S - I PICARI - SCARECROWS
- SILVIA MAGNANI - SIMONA SANDRINI E NATALIA MAZER - SOMMA SANGI - SONILA
KACELI - STIKKEREBALLA - VALENTINA STAGNOZZI E GIOVANNI PERRUCCI - WILI
SEGAL

MOSTRA

Mostra d'arte dell'artista/performer Jeanne Merer (Irlanda-Francia)

LIBRI sotto l'albero

"Parole e Suoni degli altri mondi"

Letture pubbliche di brani scelti eseguite da Emanuela Costa

musiche di Beppe Massi (BIP)

a cura della Cooperativa Lai Momo e dell'Ass. Oltre…

Merc - sab alle ore 21

CONVIVIO "Il nomadisomo culturale oggi" (ven/sab/dom)
MERCATINO DELL'ARTIGIANATO a partire dalle ore 18
SPAZIO DELLA SOLIDARIETA'

- C.E.P.S. Onlus nell'anno europeo della persona disabile

- "Tuslaska Amica" - Progetto profughi in Bosnia (Cantone di Tuzla):

Raccolta di riso con Wilmo (tel.335 8077760)





MARTEDI 10 GIUGNO





ore 17 - 19 all'ingresso del parco

 SPAZIO GIOCHI: apertura con Fata Pastrocchio e Fata Fracasso



ore 16 - 19 nel parco

 Laboratorio di danza e movimento con CATIA DALLA MUTA (1° giornata)



ore 17 - 20 sala grande di Villa Torchi

 Laboratorio di disegno con JEANNE MERER (Irlanda/Francia):

 1° giornata: esplorazione di tecniche diverse



ore 18 - 20 nel parco

           Performance degli artisti del Parco Errante



ore 18 Piazzetta del BARone

 Corso di cucina indiana con Emi Rehana Ferdous



dalle ore 19.30 apre il Ristorante delle 11 cuoche

cena con piatti del SUBCONTINENTE INDIA



ore 20 teatro di strada

Partenza dal palco - spettacolo teatrale itinerante

del KORAZZATO GRUPPO POTEMKIN (KGP)

"Emigranti" (Quando partivano i bastimenti)

con Federica Belmestieri, Jessica De Giudici, Giuseppe Fonzo, Antonio
Fusaro, Ilaria Gentiluomo, Serena Pecoraro,Claudia Perfetto, Roberta
Scalmani, Mairadele Tettamanti

Musicisti: David Sarnelli (fisarmonica), Fabio Perretta (chitarra)

Regia: Giuseppe Fonzo



ore 21 teatro e diversità/teatro nel sociale/teatro come veicolo per...

Sul palco: spettacolo di danza "Intrecciando Sogni"

del Centro Educativo Terapeutico (CET) "Le porte della luna e quelle del
sole" in collaborazione con la compagnia 'Lavori in corso'



ore 22 sul palco

CANTODISCANTO musica napoletana e del bacino mediterraneo.

Concerto di inaugurazione per EMERGENCY.

Con Silvia Testoni (voce), Guido Sodo (chitarre e voce), Paolo Caruso
(percussioni), Felice del Gaudio (contrabbasso), Guglielmo Pagnozzi
(clarinetto e sax).





MERCOLEDI 11 GIUGNO





ore 17 - 19 all'ingresso del parco

 SPAZIO GIOCHI: Fata Pastrocchio e Fata Fracasso incontrano Lorenzo e Dali

 dell'AIAS



ore 16 - 19 nel parco

 Laboratorio di danza e movimento con CATIA DALLA MUTA (2° giornata)



ore 17 - 20 sala grande di Villa Torchi

 Laboratorio di disegno con JEANNE MERER (Irlanda/Francia):

 2° giornata: creazione collettiva di un dipinto su tela (mixed media)



ore 17 accanto al palco

 vestizione e trucco di Mario Barzaghi, interprete dello spettacolo di
kathakali

 delle 21



ore 18 - 20 nel parco

 Performance degli artisti del Parco Errante



dalle ore 19.30 apre il Ristorante delle 11 cuoche

cena con piatti dello SRI LANKA a cura di cuoca Nilanthi Tennakoon



ore 21 LIBRI sotto l'albero

 "La storia più bella del corano: Yusuf", accompagnata da musiche sacre



ore 21 sul palco

"Un atleta del cuore": dimostrazione/spettacolo di Kathakali di MARIO
BARZAGHI, attore in bilico fra oriente (l'arte classica del teatro danza
Kathakali dell'India) e occidente (Michelangelo, l'inferno dantesco)



ore 22.30 sul palco

CANTI E DANZE DELL'APPENNINO TOSCO-EMILIANO

MARIA GRILLINI (voce), Ferdinando D'Andria (violino), Salvatore Panu
(fisarmonica)





GIOVEDI 12 GIUGNO



ore 16 - 19 all'ingresso del parco

 SPAZIO GIOCHI: Lorenzo e Dali dell'AIAS incontrano Fata Pastrocchio e Fata

 Fracasso.

 Laboratorio di composizioni libere



ore 16 - 19 nel parco

 Laboratorio di danza e movimento con CATIA DALLA MUTA (3° giornata)



ore 17 saletta interna, Villa Torchi

 Incontro-dialogo ad inviti con MAUD ROBART, artista di Haiti esperta di canti

 vibratori tradizionali.

 In collaborazione con il Dipartimento di Musica e Spettacolo Università di
Bologna





ore 18 - 20 nel parco

 Performance degli artisti del Parco Errante



dalle ore 19.30 apre il Ristorante delle 11 cuoche

cena con piatti dell'IRAN a cura di Merdad e Mariam Shalwiri



ore 20 teatro nel sociale/teatro e diversità/teatro come veicolo per...

Piazzetta del BARone: "Le spacconate di Capitan Fracassa" spettacolo
teatrale della

Fraternal Compagnia di PIAZZA GRANDE

con Enoch Marella, Valentina Occhionero, Giuliana Barbaro, Daniele Fabbri,
Tania Passarini.

Testo e regia: Massimo Macchiavelli



ore 21 LIBRI sotto l'albero

 "Brani del TAO TE CHING' accompagnato da musiche orientali



ore 21.30 sul palco

"Sue lame, suo miele" lettura di MARIANGELA GUALTIERI, drammaturga del
Teatro Valdoca di Cesena.



ore 22.30 sul palco

ROMENO FANTASTIC musicisti della regione di Oltenia, sud della Romania,
interpretano brani di tradizione orale (sirbe,hore,calusul) e canzoni pop
zigane

Bebe Cazagu (fisarmonica), Nicolae Celofan (trifu, chitarra, voce),

Gabi Nicolae (batteria e voce); saranno inoltre presenti altri ospiti a
sorpresa di altre regioni della Romania





VENERDI 13 GIUGNO



ore 17 - 19 all'ingresso del Parco

          SPAZIO GIOCHI: Fata Pastrocchio e Fata Fracasso



ore 16 - 19 nel parco

 Laboratorio di danza e movimento con CATIA DALLA MUTA (4° giornata)



ore 18 - 20 nel parco

 Performance degli artisti del Parco Errante



Convivio (1°giornata)- Nomadismo culturale oggi



 ore 19.30 Free Speaker's Corner- angolo libero dei parlatori





dalle ore 19.30 apre il Ristorante delle 11 cuoche

cena con piatti del MAROCCO a cura di Saadiha e Fathiha Hajbi



ore 20.30 teatro nel sociale/teatro e diversità/teatro come veicolo per...

Sul palco: "Sally Bleistift" spettacolo del Club Teatrale dei Giovani del
Teatro Regionale della Sassonia (Germania) ispirato dal libro 'Sally
Bleistift in America' di Auguste Lazar

una cooperazione tra Hatikva, centro culturale ebraico di Dresda e il
Teatro Regionale della Sassonia

Regia di Rike Reiniger



ore 21 LIBRI sotto l'albero

Incontro con AMANVI, fumettista della Costa d'Avorio vincitore del premio
Africa e Mediterraneo

Intervengono, oltre all'autore: Sandra Federici /Direttore Africa e
Mediterraneo, Andrea Marchesini Reggiani (Responsabile progetto Africa
Comics), Carlo Mauro (docente di Anatomia Artistica all'Accademia di Belle
Arti di Bologna)



ore 22 sul palco

serata vj-dj media contest: VIDEO ENVIRONMENT del gruppo vincitore del concorso

G-LOCAL per vj e dj   promosso dall'Associazione Oltre..., Associazione
Labò e Argilla Production. Performance di Piersandra Di Matteo e Paolo
Magaudda , compagnia Fanny Bullock Dance Company e Catia dalla Muta e
allievi.



SABATO 14 GIUGNO

ore 17 - 19 all'ingresso del parco

 SPAZIO GIOCHI: i bambini aiutano 'Le Rosmunde - donne over 55' nella

 preparazione dello spettacolo



ore 18 - 19 saletta centro giovanile

 "Mille modi di crescere" - l'educazione dei figli nelle culture diverse a
confronto

Incontro con Elena Balsamo (etno/pediatra) e Emi Rehana Ferdous (mediatrice
culturale) dell'Associazione Bambaràn.



ore17.30 teatro nel sociale/teatro e diversità/teatro come veicolo per...

Sala grande Villa Torchi: "Ricominciamo" della compagnia teatrale LE ROSMUNDE,

donne over 55 /Storie di vita in commedia

Con Giuliana Forni, Anna Gironi, Gabriella Scarpellini, Carmen Spinnato,
Antonia Zoppellari

Giuliano Tedeschi (fisarmonica), Spielleitung: Lydia Buchner





Convivio (2°giornata)- Nomadismo culturale oggi



ore 19.30 TALK SHOW con ospiti di'onore. Conducono Vespa e Ciao



dalle ore 19.30 apre il Ristorante delle 11 cuoche

cena con piatti del MERIDIONE ITALIANO a cura di Giovanna Arena



ore 20.30 sul palco

"Gianni e gli amici" - ballo liscio anni 60 a cura del Centro Sociale
Anziani Villa Torchi





ore 21 LIBRI sotto l'albero

 "Poesie e Musiche dell'Africa nera"



ore 18 - 24 sul prato

IL PARCO ERRANTE non-stop





DOMENICA 15 GIUGNO





Convivio (3° giornata)- Nomadismo culturale oggi



ore 13 TAVOLA ROTONDA aperta su prenotazione all'info point



ore 17 - 19 all'ingresso del parco

 SPAZIO GIOCHI: Fata Pastrocchio e Fata Fracasso



ore 17 nel parco

Laboratorio suoni e colori dell'Africa centrale

con OLAMA OYIÉ HENRI/Cameroun-Italia



ore 18 - 20 nel parco

              Performance degli artisti del Parco Errante



 ore 18 Piazzetta del BARone

Corso di cucina indiana con Emi Rehana Ferdous



dalle ore 19.30 apre il Ristorante delle 11 cuoche

cena con piatti del SUBCONTINENTE INDIA



ore 20.30 sul palco

Recital "Il Pellegrinaggio della voce" di TAHAR LAMRI

con Tahar Lamrì , Alberto Masala e Fabiola Ledda



ore 22 sul palco

QUARTETTO OSHUN

ritmi sudamericani con i tipici strumenti afrocubani, brasiliani e delle
Antille.

Virgen Montalvo (Cuba), Don Tulio (Italia), Flavio Pereyra (Uruguay),

Cesar Vasquez (Cile)



INFORMAZIONI

Per iscrivervi ai laboratori, chiamate l'Associazione Oltre…:

051-48.28.00 / 328-66.29.343



Corsi di CUCINA INDIANA

con Emi Rehana Ferdous

martedì e domenica ore 18

rimborso spese 6 Euro

iscrizione necessaria



Laboratorio di DANZA e MOVIMENTO

con Catia Dalla Muta (Teatro Valdoca)

mart/merc/giov/ven ore 16 -19

iscrizione necessaria 35 euro



Laboratorio di COMPOSIZIONI LIBERE

con Lorenzo e Dali dell'AIAS

giovedì ore 16 - 19

laboratorio gratuito





Laboratorio di DISEGNO

1°giornata: Il corpo in movimento - esplorazione di tecniche diverse

2°giornata: creazione collettiva di un dipinto su tela -mixed media

con Jeanne Merer (Irlanda/Francia)

martedì e mercoledì ore 18 - 20.30

laboratorio gratuito

iscrizione necessaria



Laboratorio SUONI E COLORI DELL'AFRICA CENTRALE

con Olama Oyié Henri

domenica ore 17

laboratorio gratuito





COME RAGGIUNGERE VILLA TORCHI

bus 95, 97, 98 fermata Corticella

bus 27A fermata Colombarola

bus 27B fermata Marescalchi

bus 27C fermata Solari

tangenziale uscita 6 (direzione periferia: proseguire per via Corticella, e
non per via Stendhal. Via Colombarola si trova sulla destra dopo circa 2
chilometri)





Coordinamento:

Associazione Oltre…

via Mercadante 1

40141 Bologna

tel/fax 051-48.28.00

cell. 328-66.29.343

e-mail: assoltre at iperbole.bologna.it

http://www.fest-festival.net