Testimonianza: "Vedo i corpi Bruciano attorno a me"

[Carlo Gubitosa <c.gubitosa@peacelink.it>]

Fonte: Corriere della Sera - 7 aprile 2003 - articolo non firmato

"Vedo i corpi Bruciano attorno a me"

Il telefono satellitare di John Simpson e' sporco di sangue. Il veterano 
dei corrispondenti della Bbc, 58 anni, e' appena scampato alla morte. 
Caccia americani hanno lanciato missili su un convoglio di curdi e 
americani nel Nord Iraq. Il giornalista si guarda intorno, giusto il tempo 
di contare le nuove vittime del "fuoco amico". Non si accorge che tra loro 
c'e' anche il suo interprete curdo, un ragazzo di 25 anni. Pochi secondi, 
poi chiama l'emittente. Che lo manda in diretta. "Qui c'e' molta confusione 
- comincia -. Ero nel convoglio di 8-10 macchine nel Nord Iraq, stavamo 
raggiungendo un posto appena conquistato. Con noi, le forze speciali 
americane in un camion, due credo, e un personaggio molto anziano...". Con 
gli americani viaggiavano esponenti di spicco del Partito democratico curdo 
(Pdk). Un soldato americano si avvicina, Simpson lo blocca: "Zitto. Sto 
trasmettendo! Si', sto bene, ma sto perdendo sangue... Credo di essere 
ferito a una gamba, tutto qui...". Poi spiega agli spettatori: "C'era qui 
uno dei medici delle forze speciali americane, credevo che stesse cercando 
di fermare la diretta. Ho contato 10-12 corpi intorno. Ci sono americani 
morti. E' stato un jet americano a lanciare la bomba, proprio vicino a noi. 
L'ho vista cadere". Un altro sguardo intorno: "E' proprio una scena 
d'inferno qui. Tutti i veicoli in fiamme. Ci sono corpi che bruciano 
ovunque intorno a me, pezzi di cadaveri a terra. E' proprio un brutto 
autogol per gli americani. Non sappiamo quanti sono i morti... un membro 
anziano del governo della Repubblica curda potrebbe essere ferito."
Dallo studio, il conduttore: "John, ricapitolando per gli spettatori: un 
aereo Usa ha lanciato una bomba sul vostro convoglio delle forze speciali 
americane. Molti morti e feriti?". Simpson (forse trattenendo 
un'imprecazione): "Scusa, sono concitato. Sto sanguinando dall'orecchio e, 
a parte questo, e' proprio cosi'. Ho visto il convoglio americano, l'hanno 
bombardato... vedo i corpi".