Fwd: Windows XP, Linux, Peacelink.

[Alessandro Marescotti <a.marescotti@peacelink.it>]

Riceviamo e facciamo circolare questa utile precisazione relativa 
all'articolo "Noi pacifisti e Windows XP" diffuso su PeaceLink News il 
13/12/2001.
A.M.

>Date: Fri, 14 Dec 2001 19:28:28 +0100
>To: a.marescotti@peacelink.it
>From: Azim <azim@stranello.com>
>Subject: Windows XP, Linux, Peacelink.
>
>Ho letto l'interessante anticipazione dell'articolo da 
>"http://www.peacelink.it/webgate/news/msg01642.html"; e volevo sottolineare 
>una precisazione.
>Nell'articolo c'e' scritto che "Costruendo club di appassionati che 
>aiutino migliaia di persone a passare a Linux, un sistema operativo 
>gratuito e costruito dalla comunitą degli utenti".
>
>Questo non e' esatto: Linux non e' "gratuito" bensi' "libero". Inoltre, 
>sarebbe piu' appropriato parlare di GNU/Linux System e non semplicemente 
>di Linux.
>
>In dettaglio (sperando di non essere noioso) qualche cenno storico/tecnico.
>
>Quello che viene venduto come "Linux" e' solitamente un Kernel Linux (il 
>nucleo del sistema operativo) circondato da migliaia di 
>programmi/applicazioni GNU (Gnu is Not Unix, vedi www.gnu.org, e www.fsf.org).
>La traduzione imprecisa "gratuito" deriva dal fatto che in inglese la 
>parola "free" significa sia "gratis" che "libero". Come viene sempre 
>sottolineato anche dallo stesso Richard M. Stallman (il fondatore della 
>Free Software Foundation, una delle menti che ha partorito il progetto 
>GNU) bisogna intendere "free as speech, not as a beer".
>Quindi, Gnu/Linux e' libero perche':
>* ogni utente puo' utilizzarlo e diffonderlo agli altri
>* ogni utente puo' vedere come funziona e modificarlo (ognuno ha accesso 
>al codice sorgente)
>Questo e' molto piu' che non la semplice gratuita'... un prodotto potrebbe 
>essere gratis ma non libero, quindi potrebbe "non costare nulla" ma non 
>dare la liberta' all'utente di utilizzarlo come vuole o modificarlo per le 
>proprie esigenze (o verificare che non contenga backdoor... come 
>moltissimi programmi "gratis" circolanti oggi in rete, che si 
>autofinanziano installando software spyware).
>
>Sperando di non esser stato troppo noioso, vorrei anche segnalarti un 
>nuovo progetto lanciato da Stallman, la freepedia, una enciclopedia del 
>sapere libero. Per saperne di piu': http://www.gnu.org/encyclopedia/";
>
>A disposizione per qualsiasi chiarimento :)
>
>
>Io.
>http://weow.org
>http://stranello.org